DAM - Mama, I Fell in Love with a Jew - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DAM - Mama, I Fell in Love with a Jew




(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
(Suhell Nafar & Mahmood Jr.)
I'm in love with a Jew;
Я влюблена в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.
I'm in love with a Jew;
Я влюблен в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.
Tamer Nafar:
Укротитель Нафар:
In the elevator, no electricity
В лифте нет электричества.
Between us, there was electricity
Между нами было электричество.
Was it meant to be? Could she be the one?
Неужели так и должно было случиться?
Her name ain't Jenny but she's got a gun
Ее зовут не Дженни, но у нее есть пистолет.
Do I speak Hebrew? a bit hard for me
Говорю ли я на иврите?
"YESH AVODA?" Means; u gotta job for me?
"Еш Авода?" означает: тебя есть работа для меня?"
Does she speak Arabic? She said a word or two
Она говорит по-арабски?
"WAKEF YA BATUKHAK" means; Freeze or l shoots
"WAKEF YA BATUKHAK "означает" Замри " или "l".
Oops, she felt suffocated;
Упс, она задыхалась.
I felt that the elevator is bigger than my house, house
Я чувствовал, что лифт больше, чем мой дом, дом.
She felt sweaty, so she got ready
Она вспотела и приготовилась.
To change her blouse blouse
Чтобы сменить блузку блузку
Ouch, I have to make a move soon
Ой, мне скоро нужно сделать шаг.
Looks better on u, the green don't suit u
На тебе смотрится лучше, зеленый тебе не идет.
She was cool, and made a move too
Она была хладнокровна и тоже сделала шаг.
She said "without the sniper lens, you look cute too"
Она сказала: "без снайперской линзы ты тоже выглядишь мило".
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
(Suhell Nafar & Mahmood Jr.)
I'm in love with a Jew;
Я влюблена в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.
I'm in love with a Jew;
Я влюблена в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.
Tamer Nafar:
Укротитель Нафар:
In the elevator, we fought the nightmares
В лифте мы боролись с ночными кошмарами.
She shared her dreams and so I shared
Она делилась своими мечтами, и я тоже.
She wanna be a Pilot, search the sky
Она хочет быть пилотом, искать небо.
My dream is not to be searched every time I fly
Моя мечта не в том, чтобы меня искали каждый раз, когда я лечу,
Be ambitious she said "If you want it's not a legend"
будь честолюбивой, она сказала: "Если хочешь, это не легенда".
Hertzel said while standing on the balcony
Сказал Герцель стоя на балконе
For shizzel I said, ama use that saying
Для шиззела я сказал, что ама использует эту поговорку
Soon as they allow me to build a balcony
Как только мне разрешат построить балкон
Build a house; invite you to my room, Play "Inta
Построю дом, приглашу тебя в свою комнату, сыграю в "Инту".
Oumri" mish Zahave Ben Oum Kulthum
Умри" Миш Захаве Бен ум Култум
And Boom, ama take you to heaven
И бум, Ама заберет тебя на небеса.
All she heard was boom and heaven
Все, что она слышала, было " бум " и "рай".
I said 69 she heard 67
Я сказал 69 она услышала 67
All I wanna make is sweet love,
Все, что я хочу, - это сладкая любовь.
But if you want tough love too, we gotta
Но если ты тоже хочешь жесткой любви, мы должны ...
Change the roles, this time I handcuff you
Поменяйтесь ролями, на этот раз я надену на вас наручники.
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
(Suhell Nafar & Mahmood Jr.)
I'm in love with a Jew;
Я влюблена в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.
I'm in love with a Jew;
Я влюблен в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.
Mahmood Jrery:
Махмуд Младший:
شو قصتها وقصتي؟
Расскажи ее историю и мою.
لما انا احكي وهي تحكي
Почему я говорю и она говорит
بتحب العرب هي قالتلي
Она любит арабов.
وبلحظه مطاعم البلد سمتلي
Рестораны Аль Балад сметли
مسكت مشاعري, علاقه معك بدي ابني
Я поймал свои чувства, отношения с тобой, сын мой.
حكتلي: وانا بدي اياك تبني
И я не хочу строить.
مسكت شعري فهت انا واياكي بنلتقي
Я схватил себя за волосы и пошел навстречу.
لما شغل عرب يبدا او الاحتلال ينتهي
Когда начнется или закончится оккупация арабов?
C Part (Suhell Nafar)
Часть С (Suhell Nafar)
I'm in love I'm in love I'm in love
Я влюблен я влюблен я влюблен
I'm in love I'm in love I'm in love
Я влюблен я влюблен я влюблен
I'm in love I'm in love I'm in love
Я влюблен я влюблен я влюблен
I'm in love I'm in love I'm in love
Я влюблен я влюблен я влюблен
I'm in love I'm in love I'm in love
Я влюблен я влюблен я влюблен
(Suhell Nafar & Mahmood Jrery)
(Suhell Nafar & Mahmood Jr.)
I'm in love with a Jew;
Я влюблена в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.
I'm in love with a Jew;
Я влюблена в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.
I'm in love with a Jew;
Я влюблен в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.
I'm in love with a Jew;
Я влюблена в еврея.
I fell in love with a Jew
Я влюбилась в еврея.
Her skin is white, my skin is brown
У нее белая кожа, у меня коричневая.
She was going up, I was going down
Она поднималась, я опускался.





Writer(s): נפאר תאמר, גרירה מחמוד, נפאר סוהל, 3


Attention! Feel free to leave feedback.