Lyrics and translation DAM - SHARE' 20

SHARE' 20

أوه (أوه)
علقانين، بشارع عشرين
مصفطين، علب سردين
نيكوتين، كافيين
قولولي أطاوش مين
بالراديو في حياة أوسع من شارع عشرين

ياه، ياه
كم بنشر كم عوزة بالشارع هاد
كم طوشة بالشارع هاد
أنا وأخوي على إبن عمي
أنا وإبن عمي على موشى بالشارع هاد

كم من ينشوف مرقنا أنا وجوني ووكر بالشارع هاد
كم مرة فتحت شباك ناديت شي بنت موتيك بالشارع هاد

شو متوقع، تصف السيارة وتشلحلك
قولولي شو شارب هاد (شو متوقع)
كوكتييل وطنية على شوية شوفينية
قولولي مش فاهمة عاد

أبو لويز، أبو ميرفي (أبو لويز، أبو ميرفي)
لا غيرت مسار الأول صار يمشي
ساعة البنزين بتضوي
فيها خيانة إذا طلعت جابوتينسكي

ماشي، ماشي
بين الواقع لبين لوتوبيا
ماشي، ماشي
بين النومة لبين الكوما
ماشي، ماشي
وطني وخايف تكونلي دولة
أحن لخبز أمي وقهوة آروما

علقانين، بشارع عشرين
مصفطين، علب سردين
نيكوتين، كافيين
قولولي أطاوش مين
بالراديو في حياة أوسع من شارع عشرين

فول بنزين، هناك سكرنا الساعة
عزرايين كان ماخد إجازة وما طلش الليلة
تل ابيب من قزاز وحديد
قاهرة عيوني، والحارة بدون شبابيك
زايدة برودي، قاتلة شعوري (أوه)

أنا بس، بسوق بدون عنوان ولا أي هدف
أنا بس، هارب من اللد، شارد مش قادر أواجه النكد
أنا بس، بعلي الباص تا أسكت الضجة
أنا بس، بفضي الكأس تا أسكت النكبة

ماشي، ماشي
لازم ناكل خبز
ماشي، ماشي
فيش وقت للكتب
ماشي، ماشي
بنقضي وقتي عالطرق
جيبة فيها ورقة لوطو
وجيبة فيها مفتاح الشغل (أوه)

علقانين، بشارع عشرين
مصفطين، علب سردين
نيكوتين، كافيين
قولولي أطاوش مين
بالراديو في حياة أوسع من شارع عشرين

SHARE' 20

Oh (Oh)
On la rue vingt
Emballés, des boîtes de sardines
Nicotine, caféine
Dis-moi, avec qui je me dispute ?
À la radio, il y a une vie plus grande que la rue vingt

Ouais, ouais
Combien de filles sont dans cette rue ?
Combien de disputes dans cette rue ?
Moi et mon frère contre mon cousin
Moi et mon cousin contre un mec dans cette rue

Combien de fois j’ai bu mon whisky avec Johnny Walker dans cette rue ?
Combien de fois j’ai ouvert la fenêtre et appelé une fille, tu vois ?

À quoi tu t’attends ? Tu arrêtes ta voiture et elle te sort ?
Dis-moi, qu’est-ce qu’il a bu ? (À quoi tu t’attends ?)
Un cocktail de nationalisme avec un peu de chauvinisme
Dis-moi, tu ne comprends pas ?

Le père de Louise, le père de Murphy (Le père de Louise, le père de Murphy)
Il n’a pas changé de direction, il a continué
La jauge d’essence s’allume
C’est une trahison si elle sort avec un Jabotinsky

On y va, on y va
Entre la réalité et l’utopie
On y va, on y va
Entre le sommeil et le coma
On y va, on y va
Je suis patriote et j’ai peur d’être un État
J’ai envie du pain de ma mère et du café Aroma

On la rue vingt
Emballés, des boîtes de sardines
Nicotine, caféine
Dis-moi, avec qui je me dispute ?
À la radio, il y a une vie plus grande que la rue vingt

Pleine de carburant, là est notre heure
Ezra a pris des vacances et il ne rentre pas ce soir
Tel Aviv, faite de verre et d’acier
Le Caire de mes yeux, et le quartier sans fenêtres
Je suis trop cool, tu me détruis (Oh)

Je suis juste, je conduis sans adresse ni but
Je suis juste, je suis en fuite de Lydda, errant, incapable de faire face à la morosité
Je suis juste, j’augmente le volume du bus pour étouffer le bruit
Je suis juste, je vide mon verre pour étouffer la catastrophe

On y va, on y va
On doit manger du pain
On y va, on y va
Pas le temps pour les livres
On y va, on y va
Je passe mon temps sur la route
Dans ma poche, il y a un ticket de bus
Et dans ma poche, il y a ma clé de travail (Oh)

On la rue vingt
Emballés, des boîtes de sardines
Nicotine, caféine
Dis-moi, avec qui je me dispute ?
À la radio, il y a une vie plus grande que la rue vingt