Street Poetry - DAM translation in German

Street Poetry

Down in the forest
We'll sing a chorus
One that everybody knows
Hands held higher
We'll be on fire
Singing songs that nobody wrote

Quickly moving towards the storm
Moving forward torn
Into pieces over reasons
Of what these storms are for
I don't understand why everything I adore
Takes a different form when I squint my eyes
Have you ever done that?
When you squint your eyes and your eyelashes make it look a little not fine
And then when just enough light comes from just the right side
And you find: you're not who you supposed to be

This is not what you supposed to see
Please, remember me, I am supposed to be
King of a kingdom
Or swinging on a swing
Something happen to my imagination
This situations becoming dire
My treehouse's on fire
And for some reasons I smell gas on my hands
This is not what I had planned
This is not what I had planned

Down in the forest
We'll sing a chorus
One that everybody knows
Hands held higher
We'll be on fire
Singing songs that nobody wrote

Straßenpoesie

Unten im Wald
Singen wir einen Chor
Einen, den jeder kennt
Die Hände höher gehalten
Werden wir in Flammen stehen
Lieder singend, die niemand schrieb

Schnell auf den Sturm zu
Vorwärts bewegend, zerrissen
In Stücke, über Gründe
Wofür diese Stürme sind
Ich verstehe nicht, warum alles, was ich verehre
Eine andere Form annimmt, wenn ich meine Augen zukneife
Hast du das jemals gemacht?
Wenn du deine Augen zukneifst und deine Wimpern es ein wenig nicht gut aussehen lassen
Und dann, wenn gerade genug Licht von genau der richtigen Seite kommt
Und du feststellst: du bist nicht die, die du sein solltest

Das ist nicht, was du sehen solltest
Bitte, erinnere dich an mich, ich sollte sein
König eines Königreichs
Oder auf einer Schaukel schwingend
Etwas ist mit meiner Vorstellungskraft passiert
Diese Situation wird bedrohlich
Mein Baumhaus steht in Flammen
Und aus irgendeinem Grund rieche ich Benzin an meinen Händen
Das ist nicht, was ich geplant hatte
Das ist nicht, was ich geplant hatte

Unten im Wald
Singen wir einen Chor
Einen, den jeder kennt
Die Hände höher gehalten
Werden wir in Flammen stehen
Lieder singend, die niemand schrieb