YA WELI - DAM translation in German

YA WELI

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

قرب شفافك على شفافي قبل ما ييجوا ويتموا الأفمام
بيمارسوا عنف بإسم الدين، بيقولك الحب صنع الشيطان
اهديني نفسك لا تهدى من تهديهم
ما عاش اللي يفكر في تكفيرهم
خلينا في عتمتنا بلا ضواو بوليسهم

كله بيقولك وقف (freeze)
Freeze you mother فاجر
شعوب عوجاء، عم بتبيع مساطر
ضوضاء، وجسدك الاسفنج العازل
ثورات بتبلش بالسرير وبتنزل للشارع

فكي كل جنازيرهم وكلبشيني (منهم كلبشيني)
لبسوني تهمة أنتي عريني (عريني)
دوقيني فاكهة ممنوعة
اطرديني من أوهامهم، اسكنيني

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

ترقَّبْ إذا جُنَّ (يا ويلي)
الظلامُ زيارتي
فإنِّي رأيتُ الليلَ (يا ويلي)
أكتم للسر

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

هاتي يدك خليني ألف فيها
كل العواصم بدي أحج فيها
بلا بلا بلا ما اتستر، خلي حبنا يزهر بالسعودية

بالنسبة إلي هاي الثورة الحقيقية
أنا وأنتي بشي زاوية سورية
نشرب متة، نشرب نخبك
أهديكي وردك قدام أهلك

نعيش لحظة بلا هيئاتهم
نعيش طبيعي بلا صبغاتهم
ورضينا بالهم والهم مش راضي فينا
هاتي خدك قبل ما يمنعوا أغانينا

ما بدي احب بالسر وأحكي بالشيفرة
بكرا بنتلتم قدام الشبيحة
حبيني اكنه ما فش حدا
أكنه عالمنا من جديد انبنى

يا ويلي
يا ويلي

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

وبي منكَ ما لو كان (يا ويلي)
بالشمسِ لم تلُحْ (يا ويلي منه)
وبالبدرِ لم يطلُع (يا ويلي)
وبالنجمِ لم يَسْرِ

كسماتها نار (يا ويلي منه)
بتطلع شرار (يا ويلي منه)
وعذاب النار (يا ويلي منه)
اطفؤوني، اطفؤوني

YA WELI

Oh weh mir
Oh weh mir

Ihre Pussy ist Feuer (Oh weh mir vor ihr)
Es sprüht Funken (Oh weh mir vor ihr)
Und die Qual des Feuers (Oh weh mir vor ihr)
Löscht mich, löscht mich!

Oh weh mir
Oh weh mir

Ihre Pussy ist Feuer (Oh weh mir vor ihr)
Es sprüht Funken (Oh weh mir vor ihr)
Und die Qual des Feuers (Oh weh mir vor ihr)
Löscht mich, löscht mich!

Bring deine Lippen nah an meine Lippen, bevor sie kommen und die Münder versiegeln
Sie üben Gewalt im Namen der Religion, sie sagen dir, Liebe sei das Werk des Teufels
Schenk dich mir, lass dich nicht von ihnen leiten
Der soll nicht leben, der daran denkt, uns zu Ungläubigen zu erklären
Lass uns in unserer Dunkelheit bleiben, ohne das Blaulicht ihrer Polizei

Alle sagen dir: Stopp (Freeze)
Freeze, du verdammter Sünder
Krumme Völker, die Lineale verkaufen
Lärm, und dein Körper der isolierende Schwamm
Revolutionen beginnen im Bett und gehen auf die Straße

Löse all ihre Ketten und fessle mich (fessle mich, weg von ihnen)
Sie bezichtigen mich mit dir; entblöße mich (entblöße mich)
Lass mich verbotene Früchte kosten
Verstoß mich aus ihren Illusionen, bewohne mich

Oh weh mir
Oh weh mir

Ihre Pussy ist Feuer (Oh weh mir vor ihr)
Es sprüht Funken (Oh weh mir vor ihr)
Und die Qual des Feuers (Oh weh mir vor ihr)
Löscht mich, löscht mich!

Sei wachsam, wenn es Nacht wird (Oh weh mir)
Die Dunkelheit, meinen Besuch
Denn ich sah die Nacht (Oh weh mir)
als besten Hüter des Geheimnisses

Ihre Pussy ist Feuer (Oh weh mir vor ihr)
Es sprüht Funken (Oh weh mir vor ihr)
Und die Qual des Feuers (Oh weh mir vor ihr)
Löscht mich, löscht mich!

Gib deine Hand, lass mich darin umherziehen
In allen Hauptstädten will ich pilgern
Ohne, ohne, ohne mich zu verstellen, lass unsere Liebe in Saudi-Arabien erblühen

Für mich ist das die wahre Revolution
Ich und du in irgendeiner syrischen Ecke
Wir trinken Mate, wir trinken auf dein Wohl
Ich schenke dir deine Rosen vor deiner Familie

Wir leben einen Moment ohne ihre Behörden
Wir leben natürlich ohne ihre Färbungen
Und wir haben uns mit dem Kummer abgefunden, doch der Kummer gibt sich nicht mit uns zufrieden
Gib deine Wange her, bevor sie unsere Lieder verbieten

Ich will nicht im Geheimen lieben und in Chiffren sprechen
Morgen stehen wir vor den Shabiha
Liebe mich, als gäbe es niemanden
Als ob unsere Welt neu erbaut wäre

Oh weh mir
Oh weh mir

Ihre Pussy ist Feuer (Oh weh mir vor ihr)
Es sprüht Funken (Oh weh mir vor ihr)
Und die Qual des Feuers (Oh weh mir vor ihr)
Löscht mich, löscht mich!

Und in mir ist von dir etwas, das, wäre es (Oh weh mir)
in der Sonne, sie erschiene nicht (Oh weh mir davor)
Und im Vollmond, er ginge nicht auf (Oh weh mir)
Und im Stern, er zöge nicht

Ihre Pussy ist Feuer (Oh weh mir vor ihr)
Es sprüht Funken (Oh weh mir vor ihr)
Und die Qual des Feuers (Oh weh mir vor ihr)
Löscht mich, löscht mich!