Lyrics and translation DAMAG3 - Bounc3 (R3laps3)

Bounc3 (R3laps3)

When I'm down
Ain't anybody else around
Cause that phone weighs about a hundred pounds
So this pound finna weigh about an ounce
Too much malice
I need balance
I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
I just needed to relax
So why did I relapse
Riding on my block
They popping onomatopoeias
And popo at those protests popping shots at my peers
And old folks say no-no to woke hoes
Even though they got bright ideas
I never really was looking forward to
This level of dystopian dysphoria
I am imploring ya
Help me ignore it
Lemme explore ya
We can meddle with the devil
And some chemicals and edibles
And I did just a little bit of psilocybin
Please lemme get a couple drops of Visine
Cause I really
Wasn't watching my speed
So the swine-flu coming up behind me
With the high beams
And the K9 team
And it's not likely that
They gonna use KY when they try to fuck and blindside me
So I better
Lawyer up
Before they try to string me up
Just like an ornament
I see your whole soul in my cornea
And you couldn't be cornier
Introducing habitual abuse and
The best use is usually inducing
Euphoric confusion disguised as clarity
Mary Jane please marry me
But I can't ever let you carry me
We gotta keep it long distance
And I know that you miss this long dick and
I know you miss those times we pissed away
Being pissed at some shit
That we thought we couldn't change
But I think that we really need a break
So I just gotta bounce
Yeah
Aye
When I'm down ain't anybody else around
Cause that phone weigh about a hundred pounds
So this pound finna weigh about an ounce
Too much malice I need balance
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
I just needed to relax
So why did I relapse
I just needed to relax
So why did I relapse
I just needed to relax

Bounc3 (R3laps3)

Quand je suis déprimé
Il n'y a personne d'autre autour
Parce que ce téléphone pèse environ cent livres
Donc cette livre va peser environ une once
Trop de méchanceté
J'ai besoin d'équilibre
Je dois juste rebondir
Ouais, je dois juste rebondir
Ouais, je dois juste rebondir
Ouais, je dois juste rebondir
J'avais juste besoin de me détendre
Alors pourquoi j'ai rechuté ?
Je roule dans mon quartier
Ils lancent des onomatopées
Et les flics à ces protestations lancent des coups de feu sur mes pairs
Et les vieux disent non-non aux meufs réveillées
Même s'ils ont des idées brillantes
Je n'ai jamais vraiment eu hâte de
Ce niveau de dysphorie dystopique
Je t'en supplie
Aide-moi à l'ignorer
Laisse-moi t'explorer
On peut se mêler au diable
Et quelques produits chimiques et comestibles
Et j'ai juste pris un peu de psilocybine
S'il te plaît, laisse-moi prendre quelques gouttes de Visine
Parce que j'étais vraiment
Je ne faisais pas attention à ma vitesse
Donc la grippe porcine arrive derrière moi
Avec les phares
Et l'équipe canine
Et il n'est pas probable que
Ils vont utiliser du KY quand ils vont essayer de me baiser et de me prendre par surprise
Donc j'ai mieux
Faire appel à un avocat
Avant qu'ils n'essaient de me pendre
Comme un ornement
Je vois toute ton âme dans ma cornée
Et tu ne pourrais pas être plus ringard
Présentation de l'abus habituel et
La meilleure utilisation est généralement d'induire
Une confusion euphorique déguisée en clarté
Marie-Jeanne, s'il te plaît, épouse-moi
Mais je ne peux jamais te laisser me porter
On doit garder ça à distance
Et je sais que tu manques à cette grosse bite et
Je sais que tu manques à ces moments où on a pissé
Être énervé par une merde
Que l'on pensait ne pas pouvoir changer
Mais je pense qu'on a vraiment besoin d'une pause
Donc je dois juste rebondir
Ouais
Aye
Quand je suis déprimé, il n'y a personne d'autre autour
Parce que ce téléphone pèse environ cent livres
Donc cette livre va peser environ une once
Trop de méchanceté, j'ai besoin d'équilibre
Ouais, je dois juste rebondir
Ouais, je dois juste rebondir
Ouais, je dois juste rebondir
Ouais, je dois juste rebondir
J'avais juste besoin de me détendre
Alors pourquoi j'ai rechuté ?
J'avais juste besoin de me détendre
Alors pourquoi j'ai rechuté ?
J'avais juste besoin de me détendre