Lyrics and translation DAMAG3 - Bounc3 (R3laps3)

Bounc3 (R3laps3)

When I'm down
Ain't anybody else around
Cause that phone weighs about a hundred pounds
So this pound finna weigh about an ounce
Too much malice
I need balance
I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
I just needed to relax
So why did I relapse
Riding on my block
They popping onomatopoeias
And popo at those protests popping shots at my peers
And old folks say no-no to woke hoes
Even though they got bright ideas
I never really was looking forward to
This level of dystopian dysphoria
I am imploring ya
Help me ignore it
Lemme explore ya
We can meddle with the devil
And some chemicals and edibles
And I did just a little bit of psilocybin
Please lemme get a couple drops of Visine
Cause I really
Wasn't watching my speed
So the swine-flu coming up behind me
With the high beams
And the K9 team
And it's not likely that
They gonna use KY when they try to fuck and blindside me
So I better
Lawyer up
Before they try to string me up
Just like an ornament
I see your whole soul in my cornea
And you couldn't be cornier
Introducing habitual abuse and
The best use is usually inducing
Euphoric confusion disguised as clarity
Mary Jane please marry me
But I can't ever let you carry me
We gotta keep it long distance
And I know that you miss this long dick and
I know you miss those times we pissed away
Being pissed at some shit
That we thought we couldn't change
But I think that we really need a break
So I just gotta bounce
Yeah
Aye
When I'm down ain't anybody else around
Cause that phone weigh about a hundred pounds
So this pound finna weigh about an ounce
Too much malice I need balance
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
Yeah I just gotta bounce
I just needed to relax
So why did I relapse
I just needed to relax
So why did I relapse
I just needed to relax

Отскок (Рецидив)

Когда мне хреново,
Рядом никого,
Потому что телефон весит под сотню фунтов,
Так что этот фунт будет весить унцию,
Слишком много злобы,
Мне нужен баланс,
Мне просто нужно отскочить,
Да, мне просто нужно отскочить,
Да, мне просто нужно отскочить,
Да, мне просто нужно отскочить,
Мне просто нужно было расслабиться,
Так почему у меня рецидив?
Катаюсь по своему району,
Они выдают звукоподражания,
А полиция на этих протестах стреляет в моих сверстников,
А старики говорят «нет-нет» проснувшимся телкам,
Хотя у них светлые идеи.
Я никогда не стремился
К такому уровню антиутопической дисфории.
Я умоляю тебя,
Помоги мне игнорировать это,
Дай мне исследовать тебя,
Мы можем связаться с дьяволом,
С химией и съедобным,
И я принял немного псилоцибина,
Пожалуйста, дай мне пару капель «Визина»,
Потому что я, правда,
Не следил за скоростью,
Поэтому свиной грипп приближается ко мне сзади
С дальним светом
И командой кинологов,
И вряд ли
Они используют смазку, когда попытаются меня поиметь,
Так что мне лучше
Нанять адвоката,
Прежде чем меня попытаются повесить,
Как украшение.
Я вижу всю твою душу в своей роговице,
И ты выглядишь жалко.
Представляем привычное злоупотребление, и
Лучшее его применение — это обычно вызывание
Эйфорической путаницы, замаскированной под ясность.
Мэри Джейн, выходи за меня замуж,
Но я никогда не позволю тебе себя тащить.
Мы должны держать дистанцию,
И я знаю, что ты скучаешь по этому длинному члену,
И я знаю, что ты скучаешь по тем временам, когда мы мочились,
Злясь на какую-то хрень,
Которую, как мы думали, не сможем изменить.
Но я думаю, что нам действительно нужен перерыв,
Так что мне просто нужно отскочить.
Да.
Эй.
Когда мне хреново, рядом никого,
Потому что телефон весит под сотню фунтов,
Так что этот фунт будет весить унцию.
Слишком много злобы, мне нужен баланс.
Да, мне просто нужно отскочить,
Да, мне просто нужно отскочить,
Да, мне просто нужно отскочить,
Да, мне просто нужно отскочить.
Мне просто нужно было расслабиться,
Так почему у меня рецидив?
Мне просто нужно было расслабиться,
Так почему у меня рецидив?
Мне просто нужно было расслабиться.