Lyrics and translation DAMAG3 - Curr3nt

Curr3nt

Lately
I ain't even suicidal
Sky is the limit
I was in denial
Living in the river
Wishing I was way high up
But I found my inner tube
In my inner dude
Now I'm just along for the ride
Just go along with the ride
You know that slow is how you need to drive
Ain't no deterrent when you flowing with the current
Ain't no deterrent when you flowing with the current
Ain't no deterrent when you flowing with the current
Ain't no deterrent aye
Yeah lately
I ain't even suicidal
Fuck a stepping stone that shit's a mile
I got many milestones to pile on
But this the first time in my life that
My light is on
My fight was gone my life was wrong
I light the bong my mind is gone
I eat the shrooms like give me the truth
I spoke to god and she broke the news
She said You can either kill yourself or kill a verse
Cause if you ain't living you already in the dirt
And if you ain't giving then you'll never be first
It took a little courage
Had to step back like Curry
But now I get bills like Murray
All the cute boys and the girls get flirty
Cause I know my self-worth and I'm worthy
Take a chance on me baby I'm worth it
Just let go of control and let's go with the current
I said lately
I ain't even suicidal
Sky is the limit I was in denial
Living in the river
Wishing I was way high up
But I found my inner tube
In my inner dude
Now I'm just along for the ride
Ain't no deterrent when you flowing with the current
Ain't no deterrent when you flowing with the current
Ain't no deterrent when you flowing with the current
Ain't no deterrent aye
Ain't no deterrent when you cleaner than detergent
Word to Miss Grande
I keep it squeaky beneath the surface
Used to wanna be a lethal wordsmith
Like Chance I used to leave em hurting
Bleeding even stealing purses
Ok enough of the reminiscing
I'm so gifted to be living in the present
It's a blessing man my stress is never negative
Cause I put in the work and I
Switched up my perspective and
I'll extend a helping hand
To anybody tryna find the light
Tryna not wanna die
Maybe even love life
Without a bunch of fake positive nonsense
With the sponsors and the Prada
Blessed with the jets and they private
With carbon footprints as big as Goliath
I'm talking being humble
I'm talking finding someone you can run to
Maybe even someone you can love too
I already know who it is
And I think you know too

Curr3nt

Dernièrement
Je ne suis même pas suicidaire
Le ciel est la limite
J'étais dans le déni
Je vivais dans la rivière
En souhaitant être très haut
Mais j'ai trouvé ma bouée
En mon for intérieur
Maintenant, je suis juste là pour le trajet
Je me laisse juste porter par le courant
Tu sais qu'il faut conduire lentement
Il n'y a pas de dissuasion quand tu es emporté par le courant
Il n'y a pas de dissuasion quand tu es emporté par le courant
Il n'y a pas de dissuasion quand tu es emporté par le courant
Il n'y a pas de dissuasion, ouais
Ouais, dernièrement
Je ne suis même pas suicidaire
Fous le camp de cette pierre d'achoppement, c'est un mile
J'ai beaucoup de jalons à empiler
Mais c'est la première fois de ma vie que
Ma lumière est allumée
Mon combat était parti, ma vie était mauvaise
J'allume le bang, mon esprit s'envole
Je mange les champignons, comme donne-moi la vérité
J'ai parlé à Dieu et elle a donné les nouvelles
Elle a dit Tu peux soit te tuer, soit tuer un couplet
Parce que si tu ne vis pas, tu es déjà dans la terre
Et si tu ne donnes pas, tu ne seras jamais le premier
Il a fallu un peu de courage
Il a fallu reculer comme Curry
Mais maintenant, j'obtiens des factures comme Murray
Tous les beaux garçons et les filles deviennent coquins
Parce que je connais ma valeur et je la vaux
Prends une chance avec moi bébé, je vaux le coup
Lâche prise du contrôle et laisse-toi aller avec le courant
Je dis dernièrement
Je ne suis même pas suicidaire
Le ciel est la limite, j'étais dans le déni
Je vivais dans la rivière
En souhaitant être très haut
Mais j'ai trouvé ma bouée
En mon for intérieur
Maintenant, je suis juste là pour le trajet
Il n'y a pas de dissuasion quand tu es emporté par le courant
Il n'y a pas de dissuasion quand tu es emporté par le courant
Il n'y a pas de dissuasion quand tu es emporté par le courant
Il n'y a pas de dissuasion, ouais
Il n'y a pas de dissuasion quand tu es plus propre que le détergent
Un mot pour Miss Grande
Je le garde étincelant sous la surface
J'avais envie d'être un maître des mots létal
Comme Chance, j'avais l'habitude de les faire souffrir
Saigner, même voler des sacs à main
Ok, assez de ces souvenirs
J'ai tellement de chance de vivre dans le présent
C'est une bénédiction mec, mon stress n'est jamais négatif
Parce que j'ai fait le travail et j'ai
Changé mon point de vue et
Je tends la main
À tous ceux qui essaient de trouver la lumière
Essaye de ne pas vouloir mourir
Peut-être même aimer la vie
Sans un tas de bêtises positives
Avec les sponsors et le Prada
Bénis avec les jets et leur avion privé
Avec des empreintes carbone aussi grandes que Goliath
Je parle d'être humble
Je parle de trouver quelqu'un vers qui courir
Peut-être même quelqu'un que tu peux aimer aussi
Je sais déjà qui c'est
Et je pense que tu sais aussi