Lyrics and translation DAMAG3 - GRAV3

GRAV3

Feel like I'm trapped in a grave
I'm feeling depraved in the age of abundance
Where getting paid means nothing
'Cause when I get it I still feel disgusting
And when I'm winning I'm still feeling judgement

'Cause I've never given anything my all
Even ten percent effort finna make my neck hurt
But I know that I'm better
But I never get any evidence, Devil tryna get everything I is
Selling my soul for nothing, 'cause I am not worthy

Pressing the button I'm ready to go
Like ain't you heard me?
It's turn key, ay
Bitch I just hit on the curb, I swerved
It wasn't on purpose
I was just burning some herb
I heard it disturbs the search for purpose
Or does it just make me complacent?

Like maybe I'll finish this song
Or take a few dabs to the face
So I could just face that I'm a mistake, a waste of space
I'm feeling like Rock Lee, running my lane with ankle weights
Distracting my brain with the paper chase
Telling myself that fame is safe
I promise one day I might-

Bitch I feel like
Bitch I feel like
Bitch I feel like
I'm trapped in a grave
And I'm never getting out
Staring in the mirror with a blade in my mouth
Thinking 'should I hang, leave a stain on the couch?'
Maybe blow my brain
Contemplating coming out

Constantly complacent with my vacancy
They can play this hoping they can see
This shit is visibly bothering me
Physiologically

This body is killing the guide to me
It's a commodity
So it is difficult lawfully
What if I configured it so it had different
Physical properties
So my inner kid could live again
Forgive all my sins and then-

Nah nah nah nah, fuck that
Fuck all that, fuck all that
I'm done with this shit
I'm done waiting for permission to live my life
I'm not asking no more
I don't give a fuck who gotta issue with it

I don't care if you my friend, fuck you
If you my family, fuck you
If you my job, fuck you
If you my God, fuck you

Feel like I'm losing my mind
So I'm climbing out the grave
Wasted my life waiting to die
So I'm climbing out the grave
They should major expedite
So I'm climbing out the grave
'Cause I break into the light
So I'm climbing out the grave

Funny pulling up to the function
Everybody wondering
Where you got all the gumption
What the fuck you been up to
When it come full circle
They all huffing and puffing
Only because they want to be in circumference
Aw boo hoo

Tell 'em all our circle is small
I'll turn it to a dot, turn out to weather the gods
See that's voodoo
Peep the lies in my lines
You might be surprised
Climbing out the grave

Yo, come get it from the tongue-twisting magician
I figured already, none of y'all want shit to do with me
When I shape up better keep congruency
Ain't no make-up when you ruin the foundation
Little make-up made you doubt the undoubted greatest
I'm coming for my compounded unfounded wages

In a second finna hit the intersexual lottery
Break the hinges off the door for everybody behind me
But wait, they ask me if I'ma take my fifteen minutes of fame
But I'm tryna make that shit stretch like namaste
Dude do we got a problem? Probably
Is that all a bunch of nonsense? Obviously
I'm tryna make all these comments commonplace
So all you heteros better go out my face
Go find some better goals before you go in that grave

Feel like I'm losing my mind
So I'm climbing out the grave
Wasted my life waiting to die
So I'm climbing out the grave
They should major expedite
So I'm climbing out the grave
'Cause I break into the light
So I'm climbing out the grave

Feel like I'm losing my mind
So I'm climbing out the grave
Wasted my life waiting to die
So I'm climbing out the grave
They should major expedite
So I'm climbing out the grave
'Cause I break into the light
So I'm climbing out the grave

TOMBE

J'ai l'impression d'être pris au piège dans une tombe
Je me sens dépravé à l'ère de l'abondance
Où être payé ne signifie rien
Parce que quand je l'obtiens, je me sens toujours dégoûtant
Et quand je gagne, je ressens toujours le jugement

Parce que je n'ai jamais rien donné de tout mon être
Même dix pour cent d'effort me font mal au cou
Mais je sais que je suis meilleur
Mais je n'en ai jamais la preuve, le Diable essaie de me prendre tout ce que je suis
Vendre mon âme pour rien, parce que je n'en suis pas digne

J'appuie sur le bouton, je suis prêt à y aller
Tu ne m'as pas entendu ?
C'est clé en main, ay
Salope, je viens de percuter le trottoir, j'ai fait une embardée
Ce n'était pas intentionnel
Je brûlais juste de l'herbe
J'ai entendu dire que ça perturbait la quête du but
Ou est-ce que ça me rend juste complaisant ?

Comme si je finissais peut-être cette chanson
Ou prendre quelques dabs au visage
Pour que je puisse faire face au fait que je suis une erreur, un gaspillage d'espace
Je me sens comme Rock Lee, courant dans ma voie avec des poids aux chevilles
Distraire mon cerveau avec la course à l'argent
Me disant que la gloire est sûre
Je te promets qu'un jour je pourrais-

Salope j'ai l'impression que
Salope j'ai l'impression que
Salope j'ai l'impression que
Je suis pris au piège dans une tombe
Et je ne m'en sortirai jamais
Me regardant dans le miroir avec une lame dans la bouche
En me demandant "devrais-je me pendre, laisser une tache sur le canapé ?"
Peut-être me faire sauter la cervelle
Envisager de faire mon coming out

Constamment complaisant avec mon vide
Ils peuvent jouer ça en espérant qu'ils pourront voir
Cette merde me dérange visiblement
Physiologiquement

Ce corps est en train de tuer le guide en moi
C'est une marchandise
Donc c'est difficile légalement
Et si je le configurais pour qu'il ait des
Propriétés physiques différentes
Pour que mon enfant intérieur puisse revivre
Pardonner tous mes péchés et ensuite-

Nah nah nah nah, on s'en fout
On s'en fout de tout ça, on s'en fout de tout ça
J'en ai marre de cette merde
J'en ai marre d'attendre la permission de vivre ma vie
Je ne demande plus rien
Je m'en fous de savoir qui a un problème avec ça

Je me fiche que tu sois mon ami, va te faire foutre
Si tu es ma famille, va te faire foutre
Si tu es mon travail, va te faire foutre
Si tu es mon Dieu, va te faire foutre

J'ai l'impression de perdre la tête
Alors je sors de la tombe
J'ai gâché ma vie à attendre la mort
Alors je sors de la tombe
Ils devraient accélérer les choses
Alors je sors de la tombe
Parce que je pénètre dans la lumière
Alors je sors de la tombe

C'est marrant de débarquer à la fête
Tout le monde se demande
Où tu as trouvé tout ce cran
Ce que tu as foutu
Quand la boucle est bouclée
Ils soufflent et ils s'essoufflent
Seulement parce qu'ils veulent être dans la circonférence
Oh boo hoo

Dis-leur que notre cercle est petit
Je vais le transformer en point, devenir comme les dieux
Tu vois, c'est du vaudou
Regarde les mensonges dans mes lignes
Tu pourrais être surpris
Sortir de la tombe

Yo, venez le chercher auprès du magicien qui tourne la langue
Je m'en doutais déjà, aucun d'entre vous ne veut avoir affaire à moi
Quand je me remets en forme, il vaut mieux garder la cohérence
Pas de maquillage quand on ruine les fondations
Un peu de maquillage t'a fait douter du plus grand
Je viens chercher mes salaires impayés

Dans un instant, je vais gagner à la loterie intersexuelle
Briser les gonds de la porte pour tous ceux qui sont derrière moi
Mais attendez, on me demande si je vais prendre mes quinze minutes de gloire
Mais j'essaie de faire en sorte que ça s'étire comme du namasté
Mec, on a un problème ? Probablement
Est-ce que tout ça n'a aucun sens ? Évidemment
J'essaie de faire en sorte que tous ces commentaires deviennent banals
Alors vous autres hétéros, vous feriez mieux de dégager de mon visage
Trouvez-vous de meilleurs objectifs avant d'aller dans la tombe

J'ai l'impression de perdre la tête
Alors je sors de la tombe
J'ai gâché ma vie à attendre la mort
Alors je sors de la tombe
Ils devraient accélérer les choses
Alors je sors de la tombe
Parce que je pénètre dans la lumière
Alors je sors de la tombe

J'ai l'impression de perdre la tête
Alors je sors de la tombe
J'ai gâché ma vie à attendre la mort
Alors je sors de la tombe
Ils devraient accélérer les choses
Alors je sors de la tombe
Parce que je pénètre dans la lumière
Alors je sors de la tombe