DAMAG3 - M3DUSA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAMAG3 - M3DUSA




M3DUSA
M3DUSA
I don't give a FUCK I'll spit that shit straight through
J'en ai rien à foutre, je vais cracher cette merde sans détour
Ain't getting stoned like I used to
Je ne plane plus comme avant
I got stuck in a rut, so guess what
Je me suis retrouvé dans une impasse, alors devine quoi
Motherfuck Medusa
Va te faire foutre, Méduse
And Motherfuck your music
Et va te faire foutre, ta musique
Motherfucker you so clueless
Espèce d'idiot, t'es complètement à côté de la plaque
All y'all really carbon copies
Vous êtes tous des copies conformes
Motherfuck anybody plotting
Que ceux qui complotent aillent se faire foutre
Tryna stop me
Essayer de m'arrêter
Like Aye y'all like acid, or what
Genre, vous aimez l'acide ou quoi ?
Hey you over there
Hé, toi là-bas
Come take a hit of this square
Viens prendre une dose de ce carré
You a square ain't ya
T'es un carré, hein ?
Why don't you come and try the triangle
Pourquoi tu ne viens pas essayer le triangle ?
Boy, Trying me dangerous
Mec, me tester, c'est dangereux
Every rapper I know just tryna be famous
Tous les rappeurs que je connais essaient juste d'être célèbres
And get they neck on freeze
Et d'avoir le cou couvert de diamants
But that don't mean that
Mais ça ne veut pas dire que
I won't try to get my name up
Je ne vais pas essayer de me faire un nom
Doing crime, bruh, I'm tryna get away from
Le crime, mec, j'essaie de m'en éloigner
Almost did time cause I
J'ai failli faire de la taule parce que
Really didn't wanna say none
Je ne voulais vraiment rien dire
White boy gone dance on it
Le petit blanc va danser dessus
Like the Macarena
Comme la Macarena
I know that I'm so fucking entertaining
Je sais que je suis vachement divertissant
But I'm just a player in the fucking matrix
Mais je ne suis qu'un joueur dans la putain de matrice
I'm a born sinner like I'm hailing Satan
Je suis un pécheur né, comme si je vénérais Satan
Like my name was Jermaine Cole
Comme si je m'appelais Jermaine Cole
I'm just tryna get hot while still remaining cold
J'essaie juste de chauffer le game tout en restant froid
I'm just tryna fuck around
J'essaie juste de déconner
I just hit the beat with the fuck-around
Je balance juste des trucs au hasard sur le beat
Fuck around, till I'm dropping buckets
Déconner, jusqu'à ce que je marque des paniers
On that Russell Westbrook, Steph Curry
Comme Russell Westbrook, Steph Curry
11th hour, 11:30
Onzième heure, 11h30
Really Living dirty
Je vis vraiment salement
Bitch I'm getting like
Putain, je reçois genre
Seven billion likes
Sept milliards de likes
Just by living life
Juste en vivant ma vie
But really tho
Mais sérieusement
I was tryna stay stoned and
J'essayais de rester défoncé et
That made me immobile
Ça me rendait immobile
But now I'm grown and
Mais maintenant je suis grand et
I thought I motherfucking told you that
Je pensais te l'avoir dit
Imma go and be a mogul
Je vais devenir un magnat
And get there with cheap software
Et y arriver avec des logiciels bon marché
And no ProTools
Et sans Pro Tools
Just the prose that the pro's use
Juste la prose que les pros utilisent
Ain't gettin stoned, like I used to
Je ne plane plus comme avant
I got stuck in a rut, so guess what
Je me suis retrouvé dans une impasse, alors devine quoi
Motherfuck Medusa
Va te faire foutre, Méduse
And Motherfuck your music
Et va te faire foutre, ta musique
Motherfucker you so clueless
Espèce d'idiot, t'es complètement à côté de la plaque
All y'all really carbon copies
Vous êtes tous des copies conformes
Motherfuck anybody plotting
Que ceux qui complotent aillent se faire foutre
Tryna stop me
Essayer de m'arrêter
Like
Genre
Radical, murder it, you never heard of me
Radical, je massacre tout, tu n'as jamais entendu parler de moi
Radical, murder it, you never heard of me
Radical, je massacre tout, tu n'as jamais entendu parler de moi
Radical, murder it, you never heard of me
Radical, je massacre tout, tu n'as jamais entendu parler de moi
Radical, murder it, you never heard of me
Radical, je massacre tout, tu n'as jamais entendu parler de moi
Radical, murder it, you never heard of me
Radical, je massacre tout, tu n'as jamais entendu parler de moi
Ayo, it go
Yo, ça donne
Radical, murder it, you never heard of me
Radical, je massacre tout, tu n'as jamais entendu parler de moi
Flipping the bird when I drive by piggies
Je fais un doigt d'honneur quand je croise les flics
My Willy getting jiggy when them tiddies start jiggling
Mon Willy se met à danser quand les nichons se mettent à remuer
I'm filling my penis with the penicillin
Je remplis mon pénis de pénicilline
Pen steady sending them to the penitentiary
Mon stylo les envoie en prison
And lest we forget to reminisce on my penmanship
Et n'oublions pas de nous remémorer mon écriture
It's effortless but I put hella effort in
C'est facile, mais j'y mets beaucoup d'efforts
Put a snitch bitch on my hit list
Je mets une salope de balance sur ma liste noire
Cause I'm non-binary, not non-violent
Parce que je suis non-binaire, pas non-violent
Not a fan of condoms
Je n'aime pas les capotes
I'm a fucking problem
Je suis un putain de problème
Sip the magic in the ayahuasca
Je sirote la magie de l'ayahuasca
Apropos all the cultures now I'm a fucking shaman
Au fait de toutes les cultures, maintenant je suis un putain de chaman
Got, Necklace full of diamonds
J'ai un collier plein de diamants
Or at least it's finna be
Ou du moins, ça va venir
Picture me with my friends in a tinted black Benz With the MAC-10 in it
Imagine-moi avec mes potes dans une Mercedes noire teintée avec un MAC-10 dedans
Apple laptop, I'm more Mac than Miller
Ordinateur portable Apple, je suis plus Mac que Miller
Extra clips in the extra zippers in my
Des chargeurs supplémentaires dans les fermetures éclair de ma
Michael Jackson Thriller-jacket
veste Thriller de Michael Jackson
Bitch I'm rapping full of passion
Salope, je rappe avec passion
You just, tryna swipe some plastic
Tu essaies juste de voler une carte bleue
And that fat check gets taxed, bet
Et ce gros chèque est imposé, tu parles
The IRS take they pass and
Le fisc prend sa part et
Better Believe the masters tax the same chains
Crois bien que les maîtres imposent les mêmes chaînes
They sell you same day
Qu'ils te vendent le jour même
You get it today or in 2 days
Tu l'as aujourd'hui ou dans 2 jours
But the vaccine gone come in way more than just 2 waves
Mais le vaccin va arriver en bien plus de 2 vagues
Swimming in the stimulus
Je nage dans les aides gouvernementales
Laser-focussed with no stimulants
Concentration maximale sans stimulants
And if I'm being genuine, I'm generous
Et pour être honnête, je suis généreux
I think it's a blessing for you to have my presence
Je pense que c'est une bénédiction pour toi d'avoir ma présence
My very essence gonna minimize penis size
Mon essence même va réduire la taille de ton pénis
So when you bite
Alors quand tu mordras
Don't be surprised when subpoena arrives
Ne sois pas surpris quand la citation à comparaître arrivera
There's plenty rhymes to go around
Il y a plein de rimes à partager
Don't be so greedy, guys
Ne soyez pas si gourmands, les gars
But maybe I should play a Dave Chappelle and plead the 5
Mais peut-être que je devrais faire comme Dave Chappelle et plaider le 5ème amendement
Need to meet Dave Chappelle, I need advice
J'ai besoin de rencontrer Dave Chappelle, j'ai besoin de conseils
Need to find inner peace to beat my vice
J'ai besoin de trouver la paix intérieure pour vaincre mon vice
And even when I'm mean on a track, I'm still being nice
Et même quand je suis méchant sur un morceau, je reste gentil
Cause you could lose your life and on some Disney shit be on ice
Parce que tu pourrais perdre la vie et finir congelé comme dans un Disney
And this might sound cheesy
Et ça peut paraître ringard
But real beef need some fries
Mais une vraie embrouille a besoin de frites
I don't even know what that means but, you see, it rhymes
Je ne sais même pas ce que ça veut dire, mais tu vois, ça rime





Writer(s): Nick Mascaro


Attention! Feel free to leave feedback.