ON MY WAY! - Roseblud , DAMAG3 translation in German

ON MY WAY!

I'm on my way yeah
Bitch I'm on my way (I'm on my way)
Go inside the place even though I might be late
Tell them I'm on my way

I'm getting way too caught up
On the way to a dollar
Indoctrinate my environment
I've been way too brought up
In denial that I'm tryin'
To transition from nihilism into the Dalai Lama
Hold up, but isn't that wisdom seeking shit return on diminishing?
Yeah I'm tryin' to let go

So I'm tightening my grip on the concept
Intangible to animal instincts in my mindset
Botanical, the leaves I burn while hurtin' the climate
Infantile with the ammo, impulsive (brrr, doot doot) to try threats
Defence mechanism just the way y'all designed it
Anxiety's external, that's until I learned to go look inside it

Say I meditate like every day but that would just make me a liar
Nobody is above me and
That is precisely the problem
I'm not a man but I got an XY
That's why I'm ex-tra
Looking in the mirror when I gotta ask God

I'm on my way yeah
Bitch I'm on my way
Better go into the place
Even though I might be late
Tell 'em I'm on my way (I'm on my way)
Yeah, I might get lost
And if so then I'll just call

But I promise that
I'm on my way yeah
Get the fuck out my face
I got my own pace
So you better be patient
On my way yeah
You better wait
It might be tomorrow if not later today

I'm my way up to the top
They got a section for me
Cruising on your so exceptionally
Don't you mess around and get the-
Get the wrong impression of me
I've been steady stepping to success
It's not a question homie

Best understand that I'm here
Better than all of your preconceptions
Don't ever mistake me for them
Trust in the journey
I'm flying, I'm living, I'm happy, I'm finally zen
Happy, put my perspective in lens

Working with patients
Found me some beautiful talented friends
Showed me the way to the top at the end of it all
Tell me a second just who you think you gon' be
I don't be beefing with rappers or haters or family
Trust me I know that I'm fleek
187 on all of these beats
On my way to the top to the summit, the peak

Don't just go peeking my progress then get discouraged
I promise just trust the technique
I'm more than unique
I'm on my way
I'm on my way
I'm on my way up
On my way
I'm on my way
On my way

Look
When I promise you that I'm on my way, I-
I can't promise that I'm not gonna make mistakes
I can't avoid enormous detours because my curious void is porous
And I refuse to go by any timeline but mine
Including yours
But I promise
I'm on my way

AUF DEM WEG!

Ich bin auf dem Weg, ja
Schlampe, ich bin auf dem Weg (Ich bin auf dem Weg)
Geh rein, auch wenn ich vielleicht zu spät bin
Sag ihnen, ich bin auf dem Weg

Ich bin viel zu verstrickt
Auf dem Weg zu einem Dollar
Indoktriniere meine Umgebung
Ich bin viel zu sehr aufgewachsen
In der Verleugnung, dass ich versuche
Vom Nihilismus zum Dalai Lama überzugehen
Moment mal, aber ist dieses Streben nach Weisheit nicht mit abnehmendem Ertrag verbunden?
Ja, ich versuche loszulassen

Also verstärke ich meinen Griff um das Konzept
Unantastbar für tierische Instinkte in meiner Denkweise
Botanisch, die Blätter, die ich verbrenne, während ich das Klima schädige
Infantil mit der Munition, impulsiv (brrr, doot doot), um Bedrohungen auszuprobieren
Verteidigungsmechanismus, genau so, wie ihr es entworfen habt
Angst ist extern, bis ich gelernt habe, nach innen zu schauen

Sag, ich meditiere jeden Tag, aber das würde mich nur zu einem Lügner machen
Niemand steht über mir und
Das ist genau das Problem
Ich bin kein Mann, aber ich habe ein XY
Deshalb bin ich ex-tra
Schaue in den Spiegel, wenn ich Gott fragen muss

Ich bin auf dem Weg, ja
Schlampe, ich bin auf dem Weg
Geh besser rein
Auch wenn ich vielleicht zu spät bin
Sag ihnen, ich bin auf dem Weg (Ich bin auf dem Weg)
Ja, ich könnte mich verirren
Und wenn ja, dann rufe ich einfach an

Aber ich verspreche dir, dass
Ich bin auf dem Weg, ja
Geh mir aus dem Gesicht
Ich habe mein eigenes Tempo
Also sei lieber geduldig
Ich bin auf dem Weg, ja
Du solltest lieber warten
Es könnte morgen sein, wenn nicht später heute

Ich bin auf dem Weg nach oben
Sie haben einen Platz für mich
Fahre so außergewöhnlich an dir vorbei
Mach keinen Mist und hol dir nicht den-
Hol dir nicht den falschen Eindruck von mir
Ich bin stetig auf dem Weg zum Erfolg
Das ist keine Frage, Kumpel

Versteh, dass ich hier bin
Besser als all deine Vorurteile
Verwechsle mich niemals mit ihnen
Vertraue auf die Reise
Ich fliege, ich lebe, ich bin glücklich, ich bin endlich zen
Glücklich, meine Perspektive im Fokus

Arbeite mit Patienten
Habe ein paar wundervolle, talentierte Freunde gefunden
Zeigten mir den Weg nach oben, am Ende des Ganzen
Sag mir mal kurz, wer glaubst du, wer du sein wirst?
Ich streite mich nicht mit Rappern oder Hatern oder der Familie
Glaub mir, ich weiß, dass ich verdammt gut aussehe
187 auf all diesen Beats
Auf dem Weg nach oben, zum Gipfel

Schau nicht einfach meinen Fortschritt an und lass dich dann entmutigen
Ich verspreche dir, vertraue einfach der Technik
Ich bin mehr als einzigartig
Ich bin auf dem Weg
Ich bin auf dem Weg
Ich bin auf dem Weg nach oben
Auf dem Weg
Ich bin auf dem Weg
Auf dem Weg

Schau
Wenn ich dir verspreche, dass ich auf dem Weg bin, ich-
Ich kann nicht versprechen, dass ich keine Fehler machen werde
Ich kann enorme Umwege nicht vermeiden, weil meine neugierige Leere porös ist
Und ich weigere mich, mich nach einem anderen Zeitplan als meinem zu richten
Deinen eingeschlossen
Aber ich verspreche
Ich bin auf dem Weg