Lyrics and translation DAMAG3 - ROM3///PR3SSUR3

ROM3///PR3SSUR3

(I got)
Points on my card so a bitch get flown (get flown)
Points on the board, but I don't keep score (she score)
I'm finna spit 10 bars, but I got 6 more
I only got one day, so I'm finna build Rome
(Build Rome)
Get gone if you ain't getting grown
(Get gone)
Wake up at 6 in the morn
(To build Rome)
Do some shit that awake your soul
(Your soul)
I only got one day so I'm finna build Rome
(Build Rome)

I got a lotta ambition
I smoked too much pot, that I forgot
I gotta pay for my pot to piss in
Painfully optimistic
Trading in all of my sins
Waiting for god to listen
They want apologies and I believe
That maybe I could get a bit of y'all forgiveness, but
They never fail to mention
They treat my transition like a transgression
Asking "why can't you be cis?"
Bitch, I can't help it
It's like how I fiend for the green
You would think I was a damn Celtic
Get in between me and my dream I'm never ambivalent
I feel like Freddie the way I Butcher the beat
I never had to ask Benny (Griselda sounds)
Never leave the house without a damn bevvy
Doctor got word of my flow said I am septic
So all you nonbelievers better accept it
When you see me on the TV better act friendly
And when your girl see me on the street, she come take a selfie

(I got)
Points on my card so a bitch get flown (get flown)
Points on the board, but I don't keep score (she score)
I'm finna spit 10 bars, but I got 6 more
I only got one day, so I'm finna build Rome
(Build Rome)
Get gone if you ain't getting grown
(Get gone)
Wake up at 6 in the morn
(To build Rome)
Do some shit that awake your soul
(Your soul)
I only got one day so I'm finna build Rome
(Build Rome)

Bitch you guessed it (bitch you guessed it)
I am under pressure (I'm under pressure)
I feel depressed, then exceptional in quick succession
Quick success can get into your head if you let it
And I am no exception
I had a song go nuts and then I stopped writing for like a month
I had a song go bust and I almost gave up
I wrote a dozen motherfucking 16s
And I couldn't shake the feeling I was stagnating
Couldn't shake the fucking feeling that
The people in my circle wanna hurt me
Seeing Visions of me 6 feet in the dirt and y'all dispersing
(Holy shit did you just use the word 'dispersing' in a rap?)
(Yo this bitch nerdy on god)

Ok that's fair, but I'm worried about hitting a plateau
But instead of working harder I might smoke a fat bowl
And get all in my head,
Talmbout "I'll never be shit"
I avoid the thing I love the most in life bc I know that
I could be successful if I let myself feel welcome
Everybody say I'm special
But half the people that I meet are selfish
They just got something to sell me
They just sending instrumentals
Sometimes it's ghostwriters hittin my line
Like "please can I help you?" (Man fuck a ghostwriter)
And I tell em "fuck off"
Leave me bee (buzz off)
Girlies in my DMs tryna scissor
Act surprised when they get cut off
Rappers ride my dick, and they tryna ride my coattails
I just Tell 'em "oh well"
I just wish that I could fly straight
But I got a lot of dead weight
I'm under pressure

Bitch you guessed it (bitch you guessed it)
I am under pressure (under pressure)
I feel depressed, then exceptional in quick succession
Quick success can get into your head if you let it
And I am no exception

ROM3///PR3SSUR3

(J'ai)
Des points sur ma carte, je peux faire venir une meuf (la faire venir)
Des points au tableau, mais je ne compte pas les points (elle marque)
Je vais lâcher 10 mesures, mais j'en ai 6 de plus
Je n'ai qu'un jour, alors je vais construire Rome
(Construire Rome)
Tire-toi si tu ne grandis pas
(Tire-toi)
Réveille-toi à 6 heures du matin
(Pour construire Rome)
Fais quelque chose qui réveille ton âme
(Ton âme)
Je n'ai qu'un jour, alors je vais construire Rome
(Construire Rome)

J'ai beaucoup d'ambition
J'ai fumé trop d'herbe, j'ai oublié
Je dois payer pour ma beuh pour pisser dedans
Douloureusement optimiste
Échanger tous mes péchés
Attendre que Dieu écoute
Ils veulent des excuses et je crois
Que je pourrais peut-être obtenir un peu de votre pardon, mais
Ils ne manquent jamais de mentionner
Ils traitent ma transition comme une transgression
Demandant "pourquoi ne peux-tu pas être cis ?"
Mec, je ne peux pas m'en empêcher
C'est comme la façon dont je suis accro à la verte
On pourrait croire que je suis un putain de Celtic
Mets-toi entre moi et mon rêve, je ne suis jamais ambivalent
Je me sens comme Freddie avec la façon dont je massacre le beat
Je n'ai jamais eu besoin de demander à Benny (sons Griselda)
Je ne sors jamais de chez moi sans une putain de boisson
Le médecin a eu vent de mon flow, il a dit que j'étais septique
Alors vous tous les non-croyants, vous feriez mieux de l'accepter
Quand tu me verras à la télé, tu feras mieux d'être sympa
Et quand ta meuf me verra dans la rue, elle viendra prendre un selfie

(J'ai)
Des points sur ma carte, je peux faire venir une meuf (la faire venir)
Des points au tableau, mais je ne compte pas les points (elle marque)
Je vais lâcher 10 mesures, mais j'en ai 6 de plus
Je n'ai qu'un jour, alors je vais construire Rome
(Construire Rome)
Tire-toi si tu ne grandis pas
(Tire-toi)
Réveille-toi à 6 heures du matin
(Pour construire Rome)
Fais quelque chose qui réveille ton âme
(Ton âme)
Je n'ai qu'un jour, alors je vais construire Rome
(Construire Rome)

Meuf, tu l'as deviné (meuf, tu l'as deviné)
Je suis sous pression (je suis sous pression)
Je me sens déprimé, puis exceptionnel en succession rapide
Le succès rapide peut te monter à la tête si tu le laisses faire
Et je ne fais pas exception
J'ai eu une chanson qui a cartonné et j'ai arrêté d'écrire pendant un mois
J'ai eu une chanson qui a fait un bide et j'ai failli abandonner
J'ai écrit une douzaine de putains de 16 mesures
Et je n'arrivais pas à me débarrasser du sentiment que je stagnais
Je n'arrivais pas à me débarrasser de ce putain de sentiment que
Les gens de mon entourage veulent me faire du mal
Des visions de moi à 2 mètres sous terre et vous tous en train de vous disperser
(Putain, tu viens d'utiliser le mot "disperser" dans un rap ?)
(Yo, cette meuf est intello, c'est clair)

Ok, c'est juste, mais j'ai peur d'atteindre un plateau
Mais au lieu de bosser plus dur, je vais peut-être fumer un gros joint
Et me prendre la tête,
Genre "je ne serai jamais bon à rien"
J'évite ce que j'aime le plus dans la vie parce que je sais que
Je pourrais réussir si je me laissais aller
Tout le monde dit que je suis spécial
Mais la moitié des gens que je rencontre sont égoïstes
Ils ont juste quelque chose à me vendre
Ils m'envoient juste des instrus
Parfois, ce sont des nègres qui me contactent
Genre "s'il te plaît, je peux t'aider ?" (Mec, j'emmerde les nègres)
Et je leur dis "allez vous faire foutre"
Laissez-moi tranquille (foutez le camp)
Des meufs dans mes DM qui veulent me tailler une pipe
Elles font genre d'être surprises quand je les envoie chier
Des rappeurs qui me sucent la bite et qui essaient de me piquer mon style
Je leur dis juste "tant pis"
J'aimerais juste pouvoir voler droit
Mais j'ai beaucoup de poids mort
Je suis sous pression

Meuf, tu l'as deviné (meuf, tu l'as deviné)
Je suis sous pression (sous pression)
Je me sens déprimé, puis exceptionnel en succession rapide
Le succès rapide peut te monter à la tête si tu le laisses faire
Et je ne fais pas exception