Lyrics and translation DAMAG3 - ROOT

ROOT

Yeah
I'm just trying to stay true
Took down too many trees
What happened to my roots
This kid named Nick went through some shit
Now they got a lot of addictions
Addicted to the concept of dodging all of their problems and responsibilities
It's like, they only want happiness and positivity
No they do not like the negativity
He kinda hates late stage capitalism
But he tryna make a million off rapping, so isn't
It kinda contradictory
Isn't it kinda common how uncommon you are
Like the only we got in common
Is that we got nothing in common
I don't know, I guess I'm out of my mind again
I guess I'm off the beat and falling out of time, again
But even when I fall off
I hope that I could call ya
And we could talk tomorrow
Yeah all my time is borrowed
And I'd rather spend it all with you
Yeah
I'm just trying to stay true
Took down too many trees
What happened to my roots
Winning in my own definition
So I hope you know that I can't lose
All the time I'm so tight
I just need to let loose
Sometimes I act so backwards
If I cut myself I'd probably bled blue
Even with all my brainpower
I'm such a coward I could've gone to med school
Most of y'all hear that line and think
What the fuck is he tryna prove
Honestly, I'm the type to try to rendezvous
With the omnipresent
I like to think that I'm kinda special
Like I'm the exception
I really feel like Kendrick
Like my purpose on this earth is to deliver a messiah-like message
But I do not yet have the recipe
I still gotta figure it out for myself, you see
So maybe that's the reason that to need to document my journey
Hope that I don't hurt ya when I hit you with the motherfucking truth like Sojourner
And I just hope you tryna be you
You changed so many ways
What happened to your roots
That's a serious question I'll repeat it
And I just hope you tryna be you
You changed so many ways
What happened to your roots
Yeah
Roots

RACINES

Ouais
J'essaie juste de rester vrai
J'ai abattu trop d'arbres
Qu'est-il arrivé à mes racines
Ce gamin nommé Nick a traversé des épreuves
Maintenant, ils ont beaucoup de dépendances
Accro à l'idée de se soustraire à tous leurs problèmes et responsabilités
C'est comme s'ils ne voulaient que du bonheur et de la positivité
Non, ils n'aiment pas la négativité
Il déteste un peu le capitalisme à un stade avancé
Mais il essaie de faire un million en rappant, alors ce n'est pas le cas
C'est un peu contradictoire
N'est-ce pas un peu courant à quel point tu es inhabituelle ?
Comme la seule chose que nous avons en commun
C'est que nous n'avons rien en commun
Je ne sais pas, je crois que je suis à nouveau fou
Je crois que je suis en dehors du rythme et que je suis en train de perdre le temps, encore une fois
Mais même quand je tombe
J'espère que je pourrais t'appeler
Et qu'on pourrait parler demain
Ouais, tout mon temps est emprunté
Et je préférerais le passer avec toi
Ouais
J'essaie juste de rester vrai
J'ai abattu trop d'arbres
Qu'est-il arrivé à mes racines
Gagner selon ma propre définition
Alors j'espère que tu sais que je ne peux pas perdre
Tout le temps, je suis tellement tendu
J'ai juste besoin de me détendre
Parfois j'agis tellement à l'envers
Si je me coupais, je saignerai probablement du bleu
Même avec toute ma puissance cérébrale
Je suis tellement lâche que j'aurais pu aller en faculté de médecine
La plupart d'entre vous entendent cette phrase et pensent
Qu'est-ce qu'il essaie de prouver ?
Honnêtement, je suis du genre à essayer de me retrouver
Avec l'omniprésent
J'aime penser que je suis un peu spécial
Comme si j'étais l'exception
Je me sens vraiment comme Kendrick
Comme si mon but sur cette terre était de délivrer un message messianique
Mais je n'ai pas encore la recette
Je dois encore le découvrir par moi-même, tu vois
Alors peut-être que c'est la raison pour laquelle j'ai besoin de documenter mon voyage
J'espère que je ne te blesserai pas quand je te frapperai avec la putain de vérité comme Sojourner
Et j'espère juste que tu essaies d'être toi
Tu as tellement changé
Qu'est-il arrivé à tes racines
C'est une question sérieuse que je vais répéter
Et j'espère juste que tu essaies d'être toi
Tu as tellement changé
Qu'est-il arrivé à tes racines
Ouais
Racines