Lyrics and translation DAMAG3 - ROOT

ROOT

Yeah
I'm just trying to stay true
Took down too many trees
What happened to my roots
This kid named Nick went through some shit
Now they got a lot of addictions
Addicted to the concept of dodging all of their problems and responsibilities
It's like, they only want happiness and positivity
No they do not like the negativity
He kinda hates late stage capitalism
But he tryna make a million off rapping, so isn't
It kinda contradictory
Isn't it kinda common how uncommon you are
Like the only we got in common
Is that we got nothing in common
I don't know, I guess I'm out of my mind again
I guess I'm off the beat and falling out of time, again
But even when I fall off
I hope that I could call ya
And we could talk tomorrow
Yeah all my time is borrowed
And I'd rather spend it all with you
Yeah
I'm just trying to stay true
Took down too many trees
What happened to my roots
Winning in my own definition
So I hope you know that I can't lose
All the time I'm so tight
I just need to let loose
Sometimes I act so backwards
If I cut myself I'd probably bled blue
Even with all my brainpower
I'm such a coward I could've gone to med school
Most of y'all hear that line and think
What the fuck is he tryna prove
Honestly, I'm the type to try to rendezvous
With the omnipresent
I like to think that I'm kinda special
Like I'm the exception
I really feel like Kendrick
Like my purpose on this earth is to deliver a messiah-like message
But I do not yet have the recipe
I still gotta figure it out for myself, you see
So maybe that's the reason that to need to document my journey
Hope that I don't hurt ya when I hit you with the motherfucking truth like Sojourner
And I just hope you tryna be you
You changed so many ways
What happened to your roots
That's a serious question I'll repeat it
And I just hope you tryna be you
You changed so many ways
What happened to your roots
Yeah
Roots

КОРНИ

Да
Я просто пытаюсь оставаться верным себе,
Срубил слишком много деревьев.
Что случилось с моими корнями?
Этот парень по имени Ник прошел через дерьмо,
Теперь у него куча зависимостей.
Зависимость от идеи уклонения от всех своих проблем и обязанностей.
Как будто им нужно только счастье и позитив.
Нет, им не нравится негатив.
Он вроде как ненавидит поздний капитализм,
Но он пытается заработать миллион на рэпе, так что это не так.
Это как бы противоречиво.
Разве не банально, насколько ты необычна,
Как будто единственное, что у нас общего,
Это то, что у нас нет ничего общего.
Не знаю, кажется, я снова схожу с ума.
Кажется, я снова выбиваюсь из ритма и теряю время.
Но даже когда я падаю,
Я надеюсь, что смогу тебе позвонить,
И мы могли бы поговорить завтра.
Да, все мое время — заемное,
И я бы предпочел провести его все с тобой.
Да,
Я просто пытаюсь оставаться верным себе,
Срубил слишком много деревьев.
Что случилось с моими корнями?
Побеждаю по своему собственному определению,
Так что я надеюсь, ты знаешь, что я не могу проиграть.
Все время я такой напряженный,
Мне просто нужно расслабиться.
Иногда я веду себя так отстало.
Если бы я порезался, у меня, наверное, потекла бы голубая кровь.
Даже со всеми моими умственными способностями,
Я такой трус, что мог бы поступить в медицинский.
Большинство из вас, услышав эту строчку, подумают:
«Что, черт возьми, он пытается доказать?»
Честно говоря, я из тех, кто пытается встретиться
Со всеведущим.
Мне нравится думать, что я особенный,
Как будто я исключение.
Я действительно чувствую себя Кендриком.
Как будто моя цель на этой земле — донести послание, подобное мессии.
Но у меня еще нет рецепта.
Мне все еще нужно самому это понять, понимаешь?
Так что, может быть, именно поэтому нужно документировать свое путешествие.
Надеюсь, я не обижу тебя, когда ударю тебя гребаной правдой, как Соджорнер.
И я просто надеюсь, что ты стараешься быть собой.
Ты так сильно изменилась,
Что случилось с твоими корнями?
Это серьезный вопрос, я повторю его.
И я просто надеюсь, что ты стараешься быть собой.
Ты так сильно изменилась,
Что случилось с твоими корнями?
Да,
Корни.