DAMAG3 - sLOw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAMAG3 - sLOw




sLOw
Lentement
My life ain't no perfect picture
Ma vie n'est pas une image parfaite
It's really a riddle
C'est vraiment une énigme
I used to wanna get rid of it tho
J'ai déjà voulu m'en débarrasser
Just a little kid forced to take some Riddilin
Juste un petit enfant forcé de prendre de la Ritaline
I tried to ask why
J'ai essayé de demander pourquoi
But they ain't wanna tell me
Mais ils ne voulaient pas me le dire
Except some bullshit like
Sauf des conneries du genre
Your brain ain't healthy
Ton cerveau n'est pas en bonne santé
You can't sit still and do everything I tell you
Tu ne peux pas rester assis et faire tout ce que je te dis
You can't see
Tu ne peux pas voir
That you can't be that unique
Que tu ne peux pas être aussi unique
So you do need
Alors tu as besoin
To take this pill
De prendre cette pilule
And I don't care about the consequences
Et je me fiche des conséquences
Man y'all ain't got no common senses
Mec, vous n'avez aucun bon sens
Y'all just promising profits to the oligopoly
Vous promettez juste des profits à l'oligopole
Y'all just helping them keep us all locked up in
Vous les aidez juste à nous garder enfermés dans
Systematic cyclical poverty
La pauvreté cyclique systématique
The current system really bothers me
Le système actuel me dérange vraiment
Social democracy
La social-démocratie
Ain't no fucking robbery of your property
Ce n'est pas un vol de votre propriété
It's called lifting up everybody
Ça s'appelle élever tout le monde
Trickle up economics
L'économie du trickle up
Really try to stop the riots
Essaie vraiment d'arrêter les émeutes
Stop pumping up stocks
Arrête de gonfler les actions
Stop cockblocking mom and pop shops
Arrêtez de bloquer les petites entreprises
So mom and pop don't try to pop shots
Pour que maman et papa n'essaient pas de tirer
When that peaceful protest
Quand cette manifestation pacifique
Leads to more bloodshed
Conduira à plus d'effusions de sang
Leads to much more Feds
Conduira à beaucoup plus de fédéraux
In the trenches
Dans les tranchées
Just like coats is
Tout comme les manteaux
And the Benzes get rolled over
Et les Mercedes se font renverser
When your back's against the wall
Quand on est dos au mur
You can't be looking over your shoulder
Tu ne peux pas regarder par-dessus ton épaule
We wildin' out now
On se déchaîne maintenant
So we can have peace and quiet when we older
Pour avoir la paix et la tranquillité quand on sera plus vieux
No more getting pulled over for my odor
Plus besoin de se faire arrêter pour mon odeur
I went straight to jail
Je suis allé directement en prison
Ain't collect my 200 dollars
Je n'ai pas récupéré mes 200 dollars
This not monopoly
Ce n'est pas du Monopoly
But it kinda is
Mais ça l'est un peu
Broke dudes ain't buy condoms
Les mecs fauchés n'achètent pas de préservatifs
So they got a lot of kids
Alors ils ont beaucoup d'enfants
And that's a huge problem
Et c'est un énorme problème
Half these motherfuckers growing up without a father
La moitié de ces enfoirés grandissent sans père
So it ain't ironic that life gone fuck you without a condom
Ce n'est donc pas ironique que la vie te baise sans préservatif
And nut inside you until you got nothing inside you
Et éjacule en toi jusqu'à ce que tu n'aies plus rien en toi
And ask God
Et demande à Dieu
I don't know dude what do I do
Je ne sais pas mec, qu'est-ce que je fais
Now listen to this
Maintenant écoute ça
I hit the lick like lickety-split
J'ai frappé le lick comme l'éclair
Now look at my wrist
Maintenant regarde mon poignet
I'm way too legit
Je suis bien trop légitime
I been
J'ai été
Coming so fucking correct without even trying
Tellement correct sans même essayer
I been
J'ai été
Leaving my semen of top of her pussy without even tryna wipe it
Laissant mon sperme sur sa chatte sans même essayer de l'essuyer
And it dry quick
Et ça sèche vite
Like Dry-Fit
Comme du Dry-Fit
Bitch I whoop the WAP
Salope, je claque le WAP
And it don't dry quick
Et ça ne sèche pas vite
This the type of rhymes
C'est le genre de rimes
That all of Y'all would rather I spit
Que vous préféreriez tous que je crache
My internet goes in and out
Mon internet va et vient
But that's a benefit
Mais c'est un avantage
I'm tryna get away from that environment
J'essaie de m'éloigner de cet environnement
You know it's toxic with the comments
Tu sais que c'est toxique avec les commentaires
All the zombies just be living in it
Tous les zombies y vivent
But they ain't really alive
Mais ils ne sont pas vraiment vivants
They just be milling in it
Ils ne font que s'y mêler
And there's many millions of em
Et ils sont des millions
Bill built a billion of em
Bill en a construit un milliard
Getting to the bills
En arrivant aux factures
Bitch I'm Bill Bellichek
Salope, je suis Bill Belichick
So I split the bill with a bitch because I'm feminist
Alors je partage la note avec une salope parce que je suis féministe
Something about that sounds weird
Quelque chose comme ça semble bizarre
But I am not regretting it
Mais je ne le regrette pas
I'm intelligent
Je suis intelligent
You the antithesis
Tu es l'antithèse
Doctor Dre I doctored up the recipe
Docteur Dre, j'ai modifié la recette
Every time I spit your family on their Rest In Peace
Chaque fois que je crache ta famille sur leur Repose en paix
With the Candlelight vigil
Avec la veillée aux chandelles
When I hit you
Quand je te frappe
I never ever miss you
Je ne te manque jamais
And after I hit you
Et après t'avoir frappé
Nobody ever miss you
Personne ne te regrette jamais
Ain't no pistol
Il n'y a pas de pistolet
Ain't no whistle
Il n'y a pas de sifflet
The referees did never see it
Les arbitres ne l'ont jamais vu
Just for referencing
Juste pour référence
My roots go deep
Mes racines sont profondes
So my leaves stay forever green
Alors mes feuilles restent éternellement vertes
If I was you
Si j'étais toi
I'd get used to being a lesser me
Je m'habituerais à être un moi inférieur
And if you was me
Et si tu étais moi
Then unfortunately
Alors malheureusement
We'd be stuck in oblivion
On serait coincés dans l'oubli
A universe that nobody even living in
Un univers dans lequel personne ne vit
It's not possible
Ce n'est pas possible
I'm a God my dude
Je suis un Dieu mon pote
Just Take my word for it
Crois-moi sur parole
Cause it's all gospel
Parce que tout est évangile
Truth
Vérité





Writer(s): Nick Mascaro


Attention! Feel free to leave feedback.