Lyrics and translation DAMIR KEDŽO - Korijen U Pijesku

Korijen U Pijesku

Već odavno pristajem na manje
To pravilo stoji zbog nje
Sve ove zime i ljeta

I nađem snage voljet' je na dane
Da barem ne izgledam kriv
U očima svijeta

Onda lavina krene još ima te svud'
Zar od tebe do mene ne postoji put
Ovako je bolje ne živjeti

Još ne mogu s njom
Svaki je korak u mjestu
Siguran dom samo je
Korijen u pijesku
Voljena moja
Tražim, al ne pronalazim
I govorim svima
Da si veća od ljubavi

Ona vidi moje bolje strane
A ljubav što vodi u mrak
Suza ne vrijedi

S njom u zoru novo sunce svane
Dok tvoje svjetlosti trag
Lagano blijedi

Al onda lavina krene još ima te svud'
Zar od tebe do mene ne postoji put
Ovako je bolje ne živjeti

Još ne mogu s njom
Svaki je korak u mjestu
Siguran dom samo je
Korijen u pijesku
Voljena moja
Tražim, a ne pronalazim
I govorim svima
Da si veća od ljubavi
Da si veća od ljubavi

Da si veća od ljubavi

Još ne mogu s njom
Svaki je korak u mjestu
Siguran dom samo je
Korijen u pijesku
Voljena moja
Tražim, a ne pronalazim
I govorim svima
Da si veća od ljubavi
Da si veća od ljubavi

Racines dans le sable

Je suis prêt à me contenter de moins depuis longtemps
C'est une règle établie à cause de toi
Tous ces hivers et ces étés

Et je trouve la force de t'aimer tous les jours
Pour ne pas paraître coupable
Aux yeux du monde

Alors l'avalanche commence, tu es partout
N'existe-t-il pas un chemin de toi vers moi ?
Il vaut mieux ne pas vivre comme ça

Je ne peux pas encore être avec elle
Chaque pas est sur place
Le seul foyer sûr est
Une racine dans le sable
Mon amour
Je cherche, mais je ne trouve pas
Et je dis à tout le monde
Que tu es plus grande que l'amour

Elle voit mes meilleurs côtés
Et l'amour qui conduit dans les ténèbres
Les larmes ne valent rien

Avec elle, un nouveau soleil se lève à l'aube
Alors que la trace de ta lumière
S'estompe lentement

Mais alors l'avalanche commence, tu es partout
N'existe-t-il pas un chemin de toi vers moi ?
Il vaut mieux ne pas vivre comme ça

Je ne peux pas encore être avec elle
Chaque pas est sur place
Le seul foyer sûr est
Une racine dans le sable
Mon amour
Je cherche, mais je ne trouve pas
Et je dis à tout le monde
Que tu es plus grande que l'amour
Que tu es plus grande que l'amour

Que tu es plus grande que l'amour

Je ne peux pas encore être avec elle
Chaque pas est sur place
Le seul foyer sûr est
Une racine dans le sable
Mon amour
Je cherche, mais je ne trouve pas
Et je dis à tout le monde
Que tu es plus grande que l'amour
Que tu es plus grande que l'amour