Lyrics and translation Damir Kedžo - Srce Mi Umire Za Njom

Srce Mi Umire Za Njom

Odavno već na tom putu više ničeg nema
I vrijeme je da se probudim iz sna
Iako znam da ću voljeti za sva vremena
Zaboravljen dodir njenih usana

Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ona je najljepše od svega što znam
Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ja znam da zauvijek ću ostati sam

Jer njeno ime i u snu ponavljam kao molitvu
I sve još miriše na dom
I kad ne govorim o tom srce mi umire za njom
Srce mi umire za njom
Zar da od svega samo dignem ruke mila, zauvijek

Kao san ona ostaje i kada ode
Jedina koja tajnu moju zna
Svi bez nje sad me koraci u prazno vode
A srce je samo zvuk u grudima

Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ona je najljepše od svega što znam
Ona vuče moje niti i tako mora biti
Ja znam da zauvijek ću ostati sam

Jer njeno ime i u snu ponavljam kao molitvu
I sve još miriše na dom
I kad ne govorim o tom srce mi umire za njom
Srce mi umire za njom
Zar da od svega samo dignem ruke mila, zauvijek

(Srce mi umire, srce mi umire)

Jer njeno ime i u snu ponavljam kao molitvu
I sve još miriše na dom
I kad ne govorim o tom srce mi umire za njom
Srce mi umire za njom
Zar da od svega samo dignem ruke mila, zauvijek

Mon cœur meurt pour elle

Il n'y a plus rien sur ce chemin depuis longtemps
Et il est temps que je me réveille de mon rêve
Même si je sais que j'aimerai pour toujours
Le toucher oublié de tes lèvres

Tu tires sur mes fils et c'est comme ça que ça doit être
Tu es la plus belle de tout ce que je connais
Tu tires sur mes fils et c'est comme ça que ça doit être
Je sais que je resterai seul pour toujours

Car je répète ton nom dans mes rêves comme une prière
Et tout sent encore le foyer
Et quand je ne parle pas de cela, mon cœur meurt pour toi
Mon cœur meurt pour toi
Devrais-je simplement abandonner tout, ma chérie, pour toujours

Comme un rêve, tu restes même quand tu pars
La seule qui connaisse mon secret
Tous mes pas sans toi me conduisent maintenant dans le vide
Et mon cœur n'est plus qu'un son dans ma poitrine

Tu tires sur mes fils et c'est comme ça que ça doit être
Tu es la plus belle de tout ce que je connais
Tu tires sur mes fils et c'est comme ça que ça doit être
Je sais que je resterai seul pour toujours

Car je répète ton nom dans mes rêves comme une prière
Et tout sent encore le foyer
Et quand je ne parle pas de cela, mon cœur meurt pour toi
Mon cœur meurt pour toi
Devrais-je simplement abandonner tout, ma chérie, pour toujours

(Mon cœur meurt, mon cœur meurt)

Car je répète ton nom dans mes rêves comme une prière
Et tout sent encore le foyer
Et quand je ne parle pas de cela, mon cœur meurt pour toi
Mon cœur meurt pour toi
Devrais-je simplement abandonner tout, ma chérie, pour toujours