Lyrics and translation Damir Kedzo - Tebi Sam Sve Oprostio

Tebi Sam Sve Oprostio

Sad mi nosiš ljubav ko' teret na dar.
Kažeš nije bilo vrijeme za nas.
Svjesno tonem dublje u svoj mali raj,
Samo kako nebi mislio na nas.

I da se vrijeme vrati i da stanu sati,
I sve lijepo s tobom u srce da se vrati.
Nebi se nikad na ovu ljubav kladio!

Refren
Tebi sve sam ja oprostio,
što sam s tobom izgubio.
Prave karte nisi nikad otkrila,
A ja sam mislio da nas sreća neće
I da nas je napustila.

Evo skupljam riječi pa da prijeđem na stvar,
Sve što ću ti reći nije istina.
Daj da padne možda neka uvreda,
Lakše će mi biti otići od nas.

I da se vrijeme vrati i da stanu sati,
I sve lijepo s tobom u srce da se vrati.
Nebi se nikad na ovu ljubav kladio!

Refrenx2
Tebi sve sam ja oprostio,
što sam s tobom izgubio.
Prave karte nisi nikad otkrila,
A ja sam mislio da nas sreća neće
I da nas je napustila.

Svjesno tonem dublje u svoj mali raj,
Samo kako nebi mislio na nas.

Тебе я всё простил

Теперь ты несёшь мне любовь, как бремя в дар.
Говоришь, не время было для нас.
Сознательно погружаюсь глубже в свой маленький рай,
Только бы не думать о нас.

И если бы время вернулось, и часы остановились,
И всё хорошее с тобой в сердце вернулось бы.
Я бы никогда не поставил на эту любовь!

Припев
Тебе я всё простил,
Что с тобой потерял.
Настоящие карты ты так и не раскрыла,
А я думал, что счастье нас покинет
И что оно нас оставило.

Вот, собираю слова, чтобы перейти к делу,
Всё, что я тебе скажу — неправда.
Пусть прозвучит, может быть, какое-то оскорбление,
Легче будет уйти от нас.

И если бы время вернулось, и часы остановились,
И всё хорошее с тобой в сердце вернулось бы.
Я бы никогда не поставил на эту любовь!

Припев x2
Тебе я всё простил,
Что с тобой потерял.
Настоящие карты ты так и не раскрыла,
А я думал, что счастье нас покинет
И что оно нас оставило.

Сознательно погружаюсь глубже в свой маленький рай,
Только бы не думать о нас.