Lyrics and translation DAMIR KEDŽO - Vojnik Ljubavi

Vojnik Ljubavi

Srušio sam barem deset neba ja
Imao u krvi pitaj Boga šta
Lomili me stoput, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili

Mazio bih dahom tvoje lice ja
Iz pogleda se ne bih mak'o nikada
Lomili me stoput, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili

Na dlanu si mome
Od prvoga trena
Sveta kap o-o-o-o

Za tebe sve izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postat cijev za čitav svijet
Moj anđele ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam, ne brini, vojnik ljubavi

Mazio bih dahom tvoje lice ja
Iz pogleda se ne bih mak'o nikada
Lomili me stoput, nikad slomili
Ti došla si k'o radost u tuge gomili

Na dlanu si mome
Od prvoga trena
Sveta kap o-o-o-o

Za tebe sve izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postat cijev za čitav svijet
Moj anđele ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam ne brini vojnik ljubavi

Hmmm, u meni dok živ sam
Zauvijek bit ćeš
Sreće znak

Za tebe sve izgubit' ja
Spreman sam bez pitanja
I postat cijev za čitav svijet
Moj anđele ti spavaj sad
Moje rame tvoj je grad
Tvoj sam, ne brini, vojnik ljubavi
Tvoj sam, ne brini, vojnik ljubavi

Soldat de l'amour

J'ai détruit au moins dix cieux
J'avais dans mon sang, demande à Dieu ce qu'il y avait
Ils m'ont brisé cent fois, jamais ils ne m'ont cassé
Tu es arrivée comme la joie dans une foule de peines

Je caresserai ton visage avec mon souffle
Je ne me serais jamais détourné de ton regard
Ils m'ont brisé cent fois, jamais ils ne m'ont cassé
Tu es arrivée comme la joie dans une foule de peines

Tu es dans la paume de ma main
Dès le premier instant
Sainte goutte o-o-o-o

Je suis prêt à tout perdre pour toi
Sans aucune question
Et devenir un tuyau pour le monde entier
Mon ange, dors maintenant
Mon épaule est ta ville
Je suis à toi, ne t'inquiète pas, soldat de l'amour

Je caresserai ton visage avec mon souffle
Je ne me serais jamais détourné de ton regard
Ils m'ont brisé cent fois, jamais ils ne m'ont cassé
Tu es arrivée comme la joie dans une foule de peines

Tu es dans la paume de ma main
Dès le premier instant
Sainte goutte o-o-o-o

Je suis prêt à tout perdre pour toi
Sans aucune question
Et devenir un tuyau pour le monde entier
Mon ange, dors maintenant
Mon épaule est ta ville
Je suis à toi, ne t'inquiète pas, soldat de l'amour

Hmmm, en moi tant que je vis
Tu seras pour toujours
Le signe du bonheur

Je suis prêt à tout perdre pour toi
Sans aucune question
Et devenir un tuyau pour le monde entier
Mon ange, dors maintenant
Mon épaule est ta ville
Je suis à toi, ne t'inquiète pas, soldat de l'amour
Je suis à toi, ne t'inquiète pas, soldat de l'amour