Lyrics and translation DAMOYEE - friend zone

friend zone

What the fuck is wrong with me?
SCAT BREAK
I want to be a main character, a romantic
But I can only imagine since guys are nearly full of shit
It's like one, two, make a move
Or when I make a move, I just can't win
Or like three, four, too pure
I'm too special for serious
Maybe I am being a little possessive
Maybe I am being a tad obsessive
I know I am young and time is of the essence
But they keep skipping me
But, hey
I think you should stay
I can't stand to be alone
Get me out the friend zone
Hey
I think you should stay
I can't stand to be alone
Get me out the friend zone
The friend zone
SCAT BREAK
I want to be a protagonist with my boy next door
But it's so hard when all he wants is another
Uh huh
It's like five, six, seven, eight
The list is gettin' greater than a chance
And I'm losing' count
And growin' doubt from oblivion
Maybe I am being a little possessive
Maybe I am being a tad obsessive
I know I am young, and time is of the essence
But they keep skipping me
But, hey
I think you should stay
I can't stand to be alone
Get me out the friend zone
Hey
I think you should stay
I can't stand to be alone
Get me out the friend zone
The friend zone
SCAT BREAK
Listen
I am on a mission that they turn to complication
And it ends up just being friendly
A lover lookin' high and low
And they be turnin' tables for a moment that becomes so friendly
Boo!

Френдзона

Что же со мной не так?
СКАТ-БРЕЙК
Хочу быть главной героиней, романтичной
Но могу лишь мечтать, ведь парни почти все козлы
Это как раз, два, сделай шаг
Или когда я делаю шаг, я просто не могу выиграть
Или как три, четыре, слишком чиста
Я слишком особенная для серьёзных отношений
Может быть, я немного собственница
Может быть, я немного одержима
Я знаю, что я молода, и время имеет значение
Но они продолжают меня игнорировать
Но, эй
Я думаю, тебе стоит остаться
Я не выношу одиночества
Вытащи меня из френдзоны
Эй
Я думаю, тебе стоит остаться
Я не выношу одиночества
Вытащи меня из френдзоны
Из френдзоны
СКАТ-БРЕЙК
Хочу быть главной героиней со своим парнем по соседству
Но это так сложно, когда все, чего он хочет, это другую
Ага
Это как пять, шесть, семь, восемь
Список становится больше, чем шанс
И я теряю счёт
И растут сомнения из небытия
Может быть, я немного собственница
Может быть, я немного одержима
Я знаю, что я молода, и время имеет значение
Но они продолжают меня игнорировать
Но, эй
Я думаю, тебе стоит остаться
Я не выношу одиночества
Вытащи меня из френдзоны
Эй
Я думаю, тебе стоит остаться
Я не выношу одиночества
Вытащи меня из френдзоны
Из френдзоны
СКАТ-БРЕЙК
Слушай
У меня есть цель, которую они превращают в проблему
И в итоге это просто дружба
Влюблённая ищет повсюду
А они переворачивают всё с ног на голову на мгновение, которое становится таким дружеским
Вот чёрт!