Lyrics and translation DAMOYEE - growing pains

growing pains

My mind is a labyrinth
There is no known escape
I am only but a dreamer, a puzzle piece
I'm a really rare shape
Do we have a purpose?
Play this game like an average fool
Who wanna be a lover?
Why you so cruel?
Even when I'm kind you fuck with my mind
And I really don't like how you like it, no
All the lies on your tongue
Make you think that you won
And truth to be told you're a weak one
No
I don't like it, no
Ooh, ooh
I am not the same
In my lane I will remain
Ooh, ooh
Power, lust, love, and shame
I've got my own growing pains
Pain perennial
Messing with my mental
Let it out
Accidental
Why so cynical?
Wanna keep it sentimental?
Make it feel coincidental-ly
I've only imagined a better world with compassion
I will always manage
Shit
I'm the queen
Follow my own canon
I will make things happen
Got me locked in a room
Singing my own tune
Making my own beat when I want to
You pretend it's fun
You can walk
I can run
Pull up my own chair to the table
Yes I like it tho
Ooh, ooh
I am not the same
In my lane I will remain
Ooh, ooh
Power, lust, love, and shame
I've got my own growing pains
I am not the same
In my lane I will remain
Power, lust, love, and shame
I've got my own growing pains
I won't play your game
You will never leave a stain
Too much stress and weight
So my mind I will reframe
I cannot be shamed
I cannot ever be tamed
Money and clout and fame
One day they'll all scream my name
I am not the same
In my lane I will remain
Power, lust, love, and shame
I've got my own growing pains
Power, lust, love, and shame
I've got my own growing pains

Боли роста

Мой разум — лабиринт,
Из которого нет выхода.
Я всего лишь мечтательница, фрагмент головоломки,
Очень редкой формы.
Есть ли у нас предназначение?
Играешь в эту игру, как обычный дурак.
Кто хочет быть возлюбленным?
Почему ты такой жестокий?
Даже когда я добра, ты играешь с моим разумом,
И мне очень не нравится, как тебе это нравится, нет.
Вся ложь на твоем языке
Заставляет тебя думать, что ты победил,
Но, по правде говоря, ты слабак.
Нет.
Мне это не нравится, нет.
О-о-о, о-о-о.
Я уже не та.
На своем пути я останусь.
О-о-о, о-о-о.
Власть, похоть, любовь и стыд —
У меня свои боли роста.
Боль постоянная,
Играет с моим рассудком.
Выплесни ее наружу.
Случайно.
Почему такой циничный?
Хочешь сохранить сентиментальность?
Сделать это похожим на случайность?
Я лишь представляла себе лучший мир, полный сострадания.
Я всегда справлюсь.
Черт.
Я королева.
Следую своим правилам.
Я заставлю вещи происходить.
Заперли меня в комнате,
Пою свою собственную мелодию,
Создаю свой собственный ритм, когда захочу.
Ты притворяешься, что это весело.
Ты можешь идти,
А я могу бежать.
Подставлю свой собственный стул к столу.
Да, мне это нравится, правда.
О-о-о, о-о-о.
Я уже не та.
На своем пути я останусь.
О-о-о, о-о-о.
Власть, похоть, любовь и стыд —
У меня свои боли роста.
Я уже не та.
На своем пути я останусь.
Власть, похоть, любовь и стыд —
У меня свои боли роста.
Я не буду играть в твою игру.
Ты никогда не оставишь пятна.
Слишком много стресса и тяжести,
Поэтому я переосмыслю свой разум.
Меня нельзя пристыдить.
Меня нельзя приручить.
Деньги, влияние и слава —
Однажды все будут кричать мое имя.
Я уже не та.
На своем пути я останусь.
Власть, похоть, любовь и стыд —
У меня свои боли роста.
Власть, похоть, любовь и стыд —
У меня свои боли роста.