Lyrics and translation DAMOYEE - Independent

Independent

You say you adore me and I'm one of a kind
But I caught you slippin' lurking from behind
Praise me for the highs, yet you're shady on the low
Dirty liar, I ain't playin' with you anymore
You say you ain't talkin', but I'm always on your tongue
You say you ain't playin', but you find it kinda fun
Don't be tryna fake it when I'm feeling sublime
Take your shade, leave me be, in my own spotlight
I'm stronger than I've ever been, never to be hurt again
Now I'm on my own, like I've been reborn
I'm independent
And you know I can't depend on you
I'm independent
And you know I ain't no one's fool
No, it's too late to say sorry
Keep it to yourself but don't you worry
Cuz I'm independent
Rain on my parade, stomp on my shoes
Don't you have anything better to do?
Tryna cut you off, but you're begging for more
You can try and start a fight, but you'll lose my war
I'm stronger than I've ever been
Never to be hurt again
Now I'm on my own
Like I've been reborn
I'm independent
And you know I can't depend on you
I'm independent
And you know I ain't no one's fool
It's too late to say sorry
Keep it to yourself but don't you worry
Cuz I'm independent
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
You can't shake me
Sho can't break me
You can't make me
Can't even fake me
You can't change me
Rearrange me
You can't play me
Don't try to save me
Independent
I can't depend on you
I'm independent
And you know I ain't no one's fool
It's too late to say sorry
Keep it to yourself but don't you worry
Cuz I'm independent
I'm independent
And you know I can't depend on you
I'm independent
And you know I ain't no one's fool
It's too late to say sorry
Keep it to yourself but don't you worry
I'm gonna tell my story
You won't get the glory
No, it's too late to say you're sorry
Keep it to yourself but don't you worry
Cuz I'm independent
I'm independent
I'm independent
I'm independent
I'm independent

Независима

Ты говорил, что обожаешь меня, что я такая одна
Но я поймала тебя, крадущегося у меня за спиной
Хвалишь меня за успехи, но втихаря ведешь себя подло
Грязный лжец, я больше с тобой не играю
Ты говоришь, что не обсуждаешь меня, но я вечно у тебя на языке
Ты говоришь, что не играешь со мной, но тебе это вроде как нравится
Не пытайся притворяться, когда я чувствую себя великолепно
Забирай свою тень и оставь меня в покое, в лучах моего собственного света
Я сильнее, чем когда-либо, меня больше никогда не ранить
Теперь я сама по себе, словно заново родилась
Я независима
И ты знаешь, что я не могу на тебя положиться
Я независима
И ты знаешь, что я никому не позволю себя одурачить
Нет, слишком поздно извиняться
Держи это при себе, но не волнуйся
Потому что я независима
Портишь мне праздник, топчешь мои мечты
Неужели тебе больше нечем заняться?
Пытаюсь от тебя избавиться, а ты просишь еще
Ты можешь попытаться начать войну, но ты проиграешь мою битву
Я сильнее, чем когда-либо
Меня больше никогда не ранить
Теперь я сама по себе
Словно заново родилась
Я независима
И ты знаешь, что я не могу на тебя положиться
Я независима
И ты знаешь, что я никому не позволю себя одурачить
Слишком поздно извиняться
Держи это при себе, но не волнуйся
Потому что я независима
На на на на на на на
На на на на на
На на на на на на на
На на на на на
На на на на на на на
На на на на на
На на на на на на на
На на на на на
Ты не можешь меня сломить
И уж точно не можешь меня разбить
Ты не можешь меня заставить
Даже не можешь меня обмануть
Ты не можешь меня изменить
Переделать меня
Ты не можешь играть со мной
Не пытайся меня спасти
Независима
Я не могу на тебя положиться
Я независима
И ты знаешь, что я никому не позволю себя одурачить
Слишком поздно извиняться
Держи это при себе, но не волнуйся
Потому что я независима
Я независима
И ты знаешь, что я не могу на тебя положиться
Я независима
И ты знаешь, что я никому не позволю себя одурачить
Слишком поздно извиняться
Держи это при себе, но не волнуйся
Я расскажу свою историю
Ты не получишь славы
Нет, слишком поздно извиняться
Держи это при себе, но не волнуйся
Потому что я независима
Я независима
Я независима
Я независима
Я независима