Lyrics and translation DAMOYEE - to the next one

to the next one

I still got your taste on my tongue, yeah
And your cologne in my towel that you used in the shower
After we were done
I see you wear your worn out necklace
The one I snapped off, then I fixed
Shoulda kept it so you could come back, but you never did, no
I've been here before
Love never works in my favor
Even if I manifest and hope for the better
Or even if I don't persist or keep on persisting for my own love
But it never works
Maybe if I move on to the next one
Shit ain't fair
I don't care if I'm broken by the next one
Maybe if I move on to the next one
Just by a little, oh, a little less heartbreak by the next one
I still remember that one time we watched your favorite show
Lights low, late at night, got nowhere to go
Your hand on my thigh, do I deserve this?
It's been a week and now I heard you got a girlfriend
A part of me still wants the way you used to hold me
Stay close, skin to skin, the way you on me
But you're only looking up and down my body
No reciprocation of my energy
I've been here before
Love never works in my favor
Even if I manifest and hope for the better
Or even if I don't persist or keep on persisting for my own love
But it never works
Maybe if I move on to the next one
Shit ain't fair
I don't care if I'm broken by the next one
Maybe if I move on to the next one
Just by a little, oh, a little less heartbreak by the next one
Maybe if I move on to the next one
Maybe if I move on to the next one
This time baby
Yeah
Oh baby

À la suivante

J'ai encore ton goût sur ma langue, ouais
Et ton eau de Cologne sur ma serviette, celle que tu as utilisée sous la douche
Après qu'on ait fini
Je te vois porter ton collier usé
Celui que j'ai cassé, puis que j'ai réparé
J'aurais dû le garder pour que tu reviennes, mais tu ne l'as jamais fait, non
J'ai déjà vécu ça
L'amour ne joue jamais en ma faveur
Même si je le visualise et espère que ça s'améliore
Ou même si je n'insiste pas, ou si je continue d'insister pour mon propre amour
Mais ça ne marche jamais
Peut-être que si je passe au suivant
C'est pas juste
Je me fiche d'être brisée par le suivant
Peut-être que si je passe au suivant
Juste un peu, oh, un peu moins de chagrin d'amour avec le suivant
Je me souviens encore de cette fois où on a regardé ton émission préférée
Lumières tamisées, tard le soir, nulle part où aller
Ta main sur ma cuisse, est-ce que je mérite ça ?
Ça fait une semaine et maintenant j'ai entendu dire que tu as une petite amie
Une partie de moi veut encore la façon dont tu me tenais dans tes bras
Rester près, peau contre peau, la façon dont tu étais sur moi
Mais tu ne fais que regarder mon corps de haut en bas
Aucune réciprocité de mon énergie
J'ai déjà vécu ça
L'amour ne joue jamais en ma faveur
Même si je le visualise et espère que ça s'améliore
Ou même si je n'insiste pas, ou si je continue d'insister pour mon propre amour
Mais ça ne marche jamais
Peut-être que si je passe au suivant
C'est pas juste
Je me fiche d'être brisée par le suivant
Peut-être que si je passe au suivant
Juste un peu, oh, un peu moins de chagrin d'amour avec le suivant
Peut-être que si je passe au suivant
Peut-être que si je passe au suivant
Cette fois, bébé
Ouais
Oh bébé