Lyrics and translation Dani Ribba - Solo Una Vez

Solo Una Vez

Y yo que siempre fui de no querer sobresalir
Me gustaba estar ahí pasar desapercibido
Parece apropósito que me tocará a mi
Y aunque quise combatir no pude torcer el destino

Deje pasar distintas opciones y camino
Que no eran los adecuados y el tiempo espero conmigo
Hoy no sé ni a que vagón estoy subido
Miro la ventana disfrutando el recorrido

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Y es que como tu piel suave nada sabe
Sin ti to′ esto que me gané de nada vale
Aún conservo to' el respeto y los modales
Aunque mi nombre haga eco en mil lugares

Mil lugares y donde mire siempre veo tu cara
Todavía tengo nuestras fotos guardadas
Tal vez no te di el tiempo que necesitabas
Las oportunidades no llegan hasta la cama

Y aun así por nada del mundo volveré al pasado
Al menos que sea pa′ pasar otro rato a tu lado
Y aunque sé que el destino tiene algo preparado
Hoy no creo que sea juntos sino separados

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Si algún día deje de pensarte
No creas que fue por pensar en alguien más
Deje mi amor perdido por alguna parte
Ayúdame a encontrarlo y que no sea alguien más

Si algún día deje de pensarte
No creas que fue por pensar en alguien más
Deje mi amor perdido por alguna parte
Ayúdame a encontrarlo y que no sea alguien más

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel

Dicen que el tren pasa solo una vez
Pero todo recorrido tiene que ir y volver
Un día toqué las nubes para volver a caer
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel, yeah

Más suaves que tu piel
Y siempre dudé que fueran más suaves que tu piel
Más suaves que tu piel
Y un día toqué las nubes para volver a caer

Une Seule Fois

Moi qui n'ai jamais voulu me démarquer
J'aimais être là, passer inaperçu
C'est comme si c'était fait exprès que ça devait être moi
Et même si j'ai essayé de lutter, je n'ai pas pu changer le destin

J'ai laissé passer différentes options et chemins
Qui n'étaient pas les bons et le temps m'a attendu
Aujourd'hui, je ne sais même pas dans quel wagon je suis monté
Je regarde par la fenêtre en profitant du voyage

On dit que le train ne passe qu'une fois
Mais chaque trajet doit faire l'aller et le retour
Un jour j'ai touché les nuages pour retomber
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau

On dit que le train ne passe qu'une fois
Mais chaque trajet doit faire l'aller et le retour
Un jour j'ai touché les nuages pour retomber
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau

Parce que rien n'est aussi doux que ta peau
Sans toi, tout ce que j'ai gagné ne vaut rien
Je garde encore tout mon respect et mes manières
Même si mon nom résonne dans des milliers d'endroits

Des milliers d'endroits et où que je regarde je vois toujours ton visage
J'ai encore nos photos
Je ne t'ai peut-être pas donné le temps dont tu avais besoin
Les opportunités ne se présentent pas jusqu'au lit

Et pourtant, pour rien au monde je ne retournerai dans le passé
À moins que ce ne soit pour passer un autre moment à tes côtés
Et même si je sais que le destin nous réserve quelque chose
Aujourd'hui, je ne pense pas que ce soit ensemble, mais séparément

On dit que le train ne passe qu'une fois
Mais chaque trajet doit faire l'aller et le retour
Un jour j'ai touché les nuages pour retomber
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau

On dit que le train ne passe qu'une fois
Mais chaque trajet doit faire l'aller et le retour
Un jour j'ai touché les nuages pour retomber
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau

Si un jour j'arrête de penser à toi
Ne crois pas que c'est parce que je pense à quelqu'un d'autre
J'ai laissé mon amour perdu quelque part
Aide-moi à le retrouver et que ce ne soit pas quelqu'un d'autre

Si un jour j'arrête de penser à toi
Ne crois pas que c'est parce que je pense à quelqu'un d'autre
J'ai laissé mon amour perdu quelque part
Aide-moi à le retrouver et que ce ne soit pas quelqu'un d'autre

On dit que le train ne passe qu'une fois
Mais chaque trajet doit faire l'aller et le retour
Un jour j'ai touché les nuages pour retomber
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau

On dit que le train ne passe qu'une fois
Mais chaque trajet doit faire l'aller et le retour
Un jour j'ai touché les nuages pour retomber
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau

On dit que le train ne passe qu'une fois
Mais chaque trajet doit faire l'aller et le retour
Un jour j'ai touché les nuages pour retomber
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau

On dit que le train ne passe qu'une fois
Mais chaque trajet doit faire l'aller et le retour
Un jour j'ai touché les nuages pour retomber
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau

On dit que le train ne passe qu'une fois
Mais chaque trajet doit faire l'aller et le retour
Un jour j'ai touché les nuages pour retomber
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau, ouais

Plus doux que ta peau
Et j'ai toujours douté qu'ils soient plus doux que ta peau
Plus doux que ta peau
Et un jour j'ai touché les nuages pour retomber