Lyrics and translation DANIIL MAKEDONSKY feat. STEFF BLESS - Мама

Мама

Жалко, как в лужу наступил и весь продрог я
Новые сапоги теперь промокли
Ты на руки взяла и дальше понесла меня, мама
Пусть я теперь мальчишка, сильно взрослый
И лужи обходить такие должен
Но снова ошибусь и на руки взберусь к тебе, мама

Молитвами твоими я ещё жив
Так много не сказал тебе ещё своих прости
Я изменился, я успел тебя перерасти
Я так соскучился по линиям твоих морщин
Щетина на лице и я уже мужчина
До ночи у друзей, позже на такси
Домой, где нет твоего лица
Пустая кухня и час ночи на часах
Так столица без тебя пуста
Эта рутинная работа и я так устал
Поезда туда сюда, всё суета
Всё бы оставить, чтоб увидеть твои глаза
Что в отражении зеркал я вижу
С тобой похожи многим, мечтаем о Париже
Живём под крышами разных городов страны
Я далеко от дома, строю взрослую жизнь
Мама, скажи, где взять мне сил
Чтобы сказать прости, что не был идеальным сыном?
Этим посылом, строками, ты всё поймешь
Прости за каждый свой седой волос

Жалко, как в лужу наступил и весь продрог я
Новые сапоги теперь промокли
Ты на руки взяла и дальше понесла меня, мама
Пусть я теперь мальчишка, сильно взрослый
И лужи обходить такие должен
Но снова ошибусь и на руки взберусь к тебе, мама

Сколько придумано песен
Как много куплетов спето
Много душ догола раздето
Любовью такой, как эта
Угрюм и невесел, закончится песня
Но знаю, продолжу жить у твоего сердца
Там с раннего детства
Сколько придумано песен
Как много куплетов спето
Сколько душ догола раздето
Любовью такой, как эта
Угрюм и невесел, закончится песня
Но знаю, продолжу жить у твоего сердца
Там с раннего детства

Maman

Dommage, j'ai marché dans une flaque d'eau et je suis trempé
Mes nouvelles bottes sont maintenant mouillées
Tu m'as pris dans tes bras et tu m'as porté plus loin, maman
Même si je suis maintenant un garçon, un grand adulte
Et que je devrais éviter de telles flaques
Je ferai encore une erreur et je me précipiterai dans tes bras, maman

Je suis encore en vie grâce à tes prières
J'ai tellement de "désolé" à te dire
J'ai changé, je t'ai dépassé
Je suis tellement nostalgique des rides de ton visage
J'ai du duvet sur le visage et je suis déjà un homme
Je reste chez des amis jusqu'à tard, puis un taxi
Je rentre à la maison, où ton visage n'est pas là
Cuisine vide et une heure du matin sur l'horloge
La capitale est tellement vide sans toi
Ce travail routinier et je suis tellement fatigué
Trains aller-retour, tout est futile
Je laisserais tout tomber pour voir tes yeux
Que je vois dans le miroir
Nous nous ressemblons beaucoup, nous rêvons de Paris
Nous vivons sous les toits de différentes villes du pays
Je suis loin de chez moi, je construis une vie d'adulte
Maman, dis-moi, où puis-je trouver la force
Pour te dire pardon, pour ne pas avoir été un fils idéal ?
Avec ce message, ces lignes, tu comprendras tout
Pardon pour chaque cheveu blanc

Dommage, j'ai marché dans une flaque d'eau et je suis trempé
Mes nouvelles bottes sont maintenant mouillées
Tu m'as pris dans tes bras et tu m'as porté plus loin, maman
Même si je suis maintenant un garçon, un grand adulte
Et que je devrais éviter de telles flaques
Je ferai encore une erreur et je me précipiterai dans tes bras, maman

Combien de chansons ont été écrites
Combien de couplets ont été chantés
Combien d'âmes ont été dépouillées
D'un amour comme celui-ci
Sombre et triste, la chanson se terminera
Mais je sais que je continuerai à vivre dans ton cœur
Depuis ma tendre enfance
Combien de chansons ont été écrites
Combien de couplets ont été chantés
Combien d'âmes ont été dépouillées
D'un amour comme celui-ci
Sombre et triste, la chanson se terminera
Mais je sais que je continuerai à vivre dans ton cœur
Depuis ma tendre enfance