Lyrics and translation DAOKO × 中田ヤスタカ - Bokurano Network
なみなみ注ぎ足し森の中
Je
déborde
d'amour
au
cœur
de
la
forêt
心地のいい窓の外は海
La
vue
de
la
mer
à
travers
la
fenêtre
est
agréable
浮かび上がる希望の船
Le
bateau
de
l'espoir
émerge
誰と共にこのシンフォニー
Avec
qui
cette
symphonie
てくてく歩けば繋がる輪
En
marchant,
nous
créons
un
cercle
BPMをあわせたらほら
Si
on
synchronise
le
BPM,
alors
不思議景色
変わる奏で
Un
paysage
étrange,
une
mélodie
changeante
恋の迷路
街の音色
Le
labyrinthe
de
l'amour,
la
mélodie
de
la
ville
さぁ
手を伸ばそ
キラリ星を
Allons,
tendons
la
main
vers
l'étoile
scintillante
つかむ
ぼくたちの
震える夢
Saisir
notre
rêve
qui
tremble
色々なもの
乗り越えたらさ
Si
on
surmonte
tout
ほらポンポンと進む光になる
Alors,
boum
boum,
on
avance,
on
devient
lumière
1,2
1,2,3
let′s
go!
1,
2,
1,
2,
3,
c'est
parti!
ぼくらのネットワーク
叶えたい夢
Notre
réseau,
le
rêve
que
l'on
veut
réaliser
追いかけている真似できない
Je
poursuis,
impossible
à
imiter
ぼくらのネットワーク
好きを集めて
Notre
réseau,
rassemble
ce
que
l'on
aime
みんなで踊ろ
繋がるネットワーク
Dansons
ensemble,
connectés
par
notre
réseau
きみきみお目目を丸くして
Toi,
toi,
ouvre
grand
tes
yeux
仲間がいるのに驚いて
Tu
es
surpris
de
voir
qu'il
y
a
des
amis
ステキ無敵
花を咲かせ
Magnifique
et
invincible,
fais
fleurir
les
fleurs
恋の迷路
街の音色
Le
labyrinthe
de
l'amour,
la
mélodie
de
la
ville
さぁ
手を伸ばそ
キラリ星を
Allons,
tendons
la
main
vers
l'étoile
scintillante
つかむ
ぼくたちの
震える夢
Saisir
notre
rêve
qui
tremble
色々なもの
乗り越えたらさ
Si
on
surmonte
tout
ほらポンポンと進む
光になる
Alors,
boum
boum,
on
avance,
on
devient
lumière
1,2
1,2,3
let's
go!
1,
2,
1,
2,
3,
c'est
parti!
ぼくらのネットワーク
叶えたい夢
Notre
réseau,
le
rêve
que
l'on
veut
réaliser
追いかけている
真似できない
Je
poursuis,
impossible
à
imiter
ぼくらのネットワーク
好きを集めて
Notre
réseau,
rassemble
ce
que
l'on
aime
みんなで踊ろ
繋がるネットワーク
Dansons
ensemble,
connectés
par
notre
réseau
ネットワーク
Réseau
ぼくらのネットワーク
Notre
réseau
3,2,1
let′s
go!
3,
2,
1,
c'est
parti!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.