Lyrics and translation DAOKO×岡村靖幸 - Step Up Love

Step Up Love

だからステップアップLOVE 絶対したい
いろはもまだ勉強中
あたしステップアップしたい めっちゃしたい
色ハロー また燃え出す Yeah
悲しいなら笑って 切ないなら笑って
踊ろう まどろむ日常から 愛する君を攫って
苦しい時黙って テレパシーを送って
結論未苦労 1秒 早まってるの？ 絡まってんの？
歪んでも 滲んでも
Everyday, Everynight
まだ掴めない
油断して 引かれて
C′mon Baby, 身勝手な
現実を引き裂いていけ
ハイだぜ、マイライフ
魅惑桃源郷飛行
どれも正解のない教科書
彼も出ててが記憶っしょう
ああ もっと見たい、近く
瞳の奥の奥
密度急上昇中準備を
行くよ 越えろ Your 技能
だからステップアップLOVE 絶対したい
いろはもまだ勉強中
あたしステップアップしたい めっちゃしたい
色 ハロー また燃え出す Yeah
寂しいから笑って 虚しい中笑って
遊ぼう 変わらぬ日常から
今すぐ飛んで抜け駆け
日曜日の明後日 非日常なら分かって
切望、君を きっと 早まっても 絡まっても
浮かんでも 沈んでも
Everyday, Everynight
楽しい悲劇
何時もそう Burning In My Soul
C'mon Baby, 願ってた
現実を引き裂いている
だからステップアップLOVE 絶対したい
いろはもまだ勉強中
あたしステップアップしたい めっちゃしたい
色 ハロー また燃え出す Yeah
時々し過ぎて話せない
まだ十五な子ぐらいの大切な心
フィジカル面なら任せたい
弊害が無いより燃えちゃうよね
苦しんでる君は綺麗
頑張ってる姿同様
どん底出られずキラリラ
絶好調なんだ もう
だからステップアップしたい 絶対したい
ああ どうしようって弁解ムード
今はステップアップLOVE 天国LOVE
ハロー ハロー 今決壊中
だからステップアップLOVE 絶対したい
いろはもまだ勉強中
あたしステップアップしたい めっちゃしたい
色 ハロー また燃え出す Yeah
解体中 マイハウス
蹴飛ばすCruisin′ Nights しよう
どれも平均状態Tune&Verse
泣く疲れからなんです
もっと期待しちゃった
歪は恍惚なローブ
オートマチック超常日常も

Step Up Love

Alors, j'ai absolument envie de Step Up LOVE
J'en suis encore au stade d'apprentissage
Je veux vraiment Step Up, je veux tellement le faire
Couleur Bonjour, ça flambe encore Yeah
Si tu es triste, souris, si tu as le cœur serré, souris
Dansons, sortons de notre quotidien assoupi, et je t'enlèverai
Quand tu as du mal, reste silencieuse, envoie-moi tes pensées
Conclusion inconnue, est-ce que ça va trop vite ? Est-ce que ça s'emmêle ?
Même si c'est déformé, même si c'est flou
Everyday, Everynight
Je ne peux pas encore l'attraper
Détente, tu seras attirée
C′mon Baby, égoïste
Déchire la réalité
C'est parti, ma vie
Vol vers le paradis enchanté
Aucun manuel ne donne la bonne réponse
Il est là et mes souvenirs sont forts
Oh, je veux en voir plus, de près
Au fond de tes yeux
Densité en hausse, prépare-toi
On y va, dépasse tes compétences
Alors, j'ai absolument envie de Step Up LOVE
J'en suis encore au stade d'apprentissage
Je veux vraiment Step Up, je veux tellement le faire
Couleur Bonjour, ça flambe encore Yeah
Je suis seule, alors je ris, dans ce vide, je ris
Jouons, sortons de ce quotidien immuable
Envole-toi maintenant et prends de l'avance
Après-demain, dimanche, si c'est hors du commun, tu comprendras
J'aspire à toi, certainement, même si c'est trop tôt, même si ça s'emmêle
Même si je flotte, même si je coule
Everyday, Everynight
Tragédie amusante
C'est toujours comme ça, Burning In My Soul
C'mon Baby, je l'ai souhaité
Tu déchires la réalité
Alors, j'ai absolument envie de Step Up LOVE
J'en suis encore au stade d'apprentissage
Je veux vraiment Step Up, je veux tellement le faire
Couleur Bonjour, ça flambe encore Yeah
Parfois, je vais trop loin et je ne peux plus parler
Un cœur précieux, comme celui d'une fille de quinze ans
Si c'est physique, fais-moi confiance
C'est mieux de brûler que de ne pas avoir d'effets secondaires
Tu es belle quand tu souffres
Tout comme quand tu te bats
Impossible de sortir du fond du trou, brillant, brillant
Je suis au top, maintenant
Alors, je veux vraiment Step Up, j'ai absolument envie de le faire
Oh, quoi faire ? J'ai l'air de me justifier
Maintenant, c'est Step Up LOVE, Heaven LOVE
Bonjour, Bonjour, on est en train de s'effondrer
Alors, j'ai absolument envie de Step Up LOVE
J'en suis encore au stade d'apprentissage
Je veux vraiment Step Up, je veux tellement le faire
Couleur Bonjour, ça flambe encore Yeah
Ma maison est en train d'être déconstruite
On va faire des Cruisin′ Nights, on va les mettre à terre
Tout est à la moyenne, Tune&Verse
C'est à cause de la fatigue de pleurer
J'ai trop eu d'attentes
La déformation est une robe exquise
Le quotidien surnaturel automatique aussi