Lyrics and translation DAP The Contract feat. Elena & Tiago Sta. Cruz - Above the Law

Above the Law

Tu parvi et magni (For lowly and great)
Leonis et agni (Lion and lamb)
I lawyered up
This sh*t a bop
I pick a spot, I shoot the dart, I hit the dot
I′m in the room, straight to the top
I gotta prove, I cannot lose, I got the rock
I'm rare like the Louvre, I′m loading the dock
I'm working the ground and I'm working the mould
Man I do a lot
This a new sound, they thought I went pop
But I got the moves, that′s word to Pop, that′s word to Pac!
They wanna know all of the tea, they sipping a lot
I put 'em on snooze, but they don′t want smoke
Get back in the cot!
They popping and popping keep popping the pills
This sh*t gotta stop!
They wanna eat off a n*gga, but I did the beat
So I get the guap!
Going out of my mind
I feel like El Chapo, I feel like Chop
I pick up the pen when I gotta jot
'Cause I gotta plan, so I gotta plot
I gotta be focused, I line up the shot
No time to talk, no time for top, I′ll talk at the top
I lawyered up

Por encima e la ley, por debajo del juez
Me toca ser el abogado y el jurado a la vez
Por encima del rey, abajo e' la corona
Siempre hay quien, te puede juzgar y hacerte perder
Ayer decidí, sin los mas o menos
Voy de arriba a abajo, bajo el mismo cielo
Sin atajos el código, ya se hizo viejo
Tos′ los dias sale un algoritmo nuevo
Yo trabajo ahora, me desvivo y llueve
Vivo luego, papi es que el dinero es bello
Quiero hielo en la muñeca, el deo, el cuello
Mi mai dice que y que yo persigo el fuego

Me gusta quemarme
Soy del calor, ya se que es sudarme
Toy protegio, no hay quien me desarme
Toy protegio, no hay quien me desalme
Somos un caso perdido, vente a la corte conmigo
DAP de abogado conmigo, y tengo el contrato e' Testigo
Y tengo el contra-

Rocking Africana, f*ck a new designer
Power to the people, people to the power
Eating like piranha, break the bank Piñata
Feed it to the streets, and feed it to estrada
Tiro en tira y jalas ya las vacas pagas
Pacas encima paca de Aguadilla a Caguas
De San Juan a Aguada Capitolio en llamas
Cuando el odio llama
F*ck the rule of law, only rule of
Karma karma karma karma no more time for drama
Toking no cohibas, roll up in cabanas
Don't f*ck with the beef, I f*ck with carne asada
Nueva sangre iguala, nueva saga
Nuevas leyes, buenas
Nuevas leyes malas
Se quedan con todo y se quedan en nada
Fight off all the trauma, you can thank me manana
Denada nada nada nada nada

Seventh heaven I made it I′m out of the box
Shoot it write it star it still time on the clock
And I pray to the lord give the light to my squad
And I put a ring on every finger I got
This the passion of Christ and I told em I would
Then I went and did it, I was misunderstood
At the top, on the roof, I′m good above the law
These n*ggas never could
I lawyered up

Au-dessus des lois

Tu parvi et magni (Pour les humbles et les grands)
Leonis et agni (Lion et agneau)
J'ai pris un avocat
Ce truc est un hit
Je choisis un endroit, je lance la fléchette, je touche le point
Je suis dans la pièce, direct au sommet
Je dois prouver, je ne peux pas perdre, j'ai le truc
Je suis rare comme le Louvre, je charge le quai
Je travaille le terrain et je travaille le moule
Mec, j'en fais beaucoup
C'est un nouveau son, ils pensaient que j'étais devenu pop
Mais j'ai les mouvements, parole de Pop, parole de Pac!
Ils veulent tout savoir, ils boivent beaucoup
Je les mets en mode sieste, mais ils ne veulent pas de fumée
Retournez au lit!
Ils avalent, avalent, continuent d'avaler les pilules
Ça doit cesser!
Ils veulent manger sur le dos d'un négro, mais j'ai fait le beat
Alors je prends le magot!
Je deviens fou
Je me sens comme El Chapo, je me sens comme Chop
Je prends le stylo quand je dois griffonner
Parce que je dois planifier, donc je dois comploter
Je dois être concentré, je vise
Pas le temps de parler, pas le temps pour le sommet, je parlerai au sommet
J'ai pris un avocat

Au-dessus de la loi, en dessous du juge
C'est à moi d'être l'avocat et le jury à la fois
Au-dessus du roi, en dessous de la couronne
Il y a toujours quelqu'un pour te juger et te faire perdre
Hier j'ai décidé, sans plus ni moins
Je vais de haut en bas, sous le même ciel
Sans raccourcis, le code est devenu vieux
Chaque jour, un nouvel algorithme voit le jour
Je travaille maintenant, je me donne à fond et il pleut
Je vis ensuite, papa, c'est que l'argent est beau
Je veux de la glace au poignet, au doigt, au cou
Ma mère dit que je cours après le feu

J'aime me brûler
Je suis de la chaleur, je sais ce que c'est que de transpirer
Je suis protégé, personne ne peut me désarmer
Je suis protégé, personne ne peut m'atteindre
On est un cas perdu, viens au tribunal avec moi
DAP comme avocat avec moi, et j'ai le contrat du témoin
Et j'ai le contre-

Rocking Africana, au diable les nouveaux créateurs
Le pouvoir au peuple, le peuple au pouvoir
Manger comme un piranha, casser la banque Piñata
Nourrir les rues, et nourrir l'estrada
Tir sur tir et tu tires déjà les vaches payées
Des ballots sur des ballots d'Aguadilla à Caguas
De San Juan à Aguada Capitole en flammes
Quand la haine appelle
Au diable l'état de droit, seule la règle de
Karma karma karma karma plus de temps pour les drames
Fumer des joints, pas des cigares, rouler dans des cabanes
Ne plaisante pas avec le bœuf, je plaisante avec la carne asada
Nouveau sang égal, nouvelle saga
Nouvelles lois, bonnes
Nouvelles lois, mauvaises
Ils prennent tout et ne repartent avec rien
Combattre tous les traumatismes, tu pourras me remercier demain
De rien, rien, rien, rien, rien

Septième ciel, j'y suis arrivé, je suis sorti des sentiers battus
Je le filme, je l'écris, je le mets en vedette, il reste encore du temps au compteur
Et je prie le seigneur de donner la lumière à mon équipe
Et je mets une bague à chaque doigt que j'ai
C'est la passion du Christ et je leur ai dit que je le ferais
Puis je suis allé le faire, j'ai été mal compris
Au sommet, sur le toit, je suis bien au-dessus des lois
Ces négros n'ont jamais pu
J'ai pris un avocat