Heroes & Heroine - DAP The Contract translation in German

Heroes & Heroine

Don't idolize your heroes, just try to stay away
Superman got kryptonite, and you can't fly with a cape
See everybody got problems, don't know how much they can take
Ghosts ain't real, and Santa Claus is fake

When I was five, my sister played me all of Motown
Bebe & Cece, Whitney, Stevie, Smokey Robinson
I fell in love, I never felt nothing so beautiful
Felt like a hit of dope, I'm smoking in the cubicle
She played me Stan by Eminem, I felt the rain pouring
I saw the movie but I listened to the film scoring
That was my visual soundtrack to my life
Just like Cudi said before he tried to take his life
Now I'm living good
I'm listening to Hov, then Piano Man by Billy Joel
All these colors and my palette start to shine
But it got darker over time, the 27 club divine
I start to see that all these stars one day run dry
Later on she played me Amy sipping wine
Showed me Jimmy, Elton John
Freddie Mercury like Hercules, the greatest of all time
The list goes on and on,
But when she played me Chaka Khan
And then she played me Through the Wire,
That was when I came alive

I heard this industry is fucked
That's why they all ran out of luck
They take your music, then you're stuck
You're just supply
But still I never let it go, that one moment
When she showed me Mr. West
I felt like he would always fly
He got a big ego, but he never lied
He really is the greatest, I can see it in his eyes
Everytime I think about Good Life, feel like I'm high
How he cut PYT, man that shit just make me smile
Now they got me thinking why do all my heroes always die?
Is all the beauty in their music just a lie?
See Mr. West ain't never been shy
But when he went away that shit really made me cry
I been looking for heroes in some other men
And when they fall I pick 'em up 'cause I can't understand
They drop the ball, I pick it up, I'm what you call a stan
I'm broken, feel like I'll never trust again

That's why they say
Life's a bitch and then you die
And when the real ones die, all the fake ones multiply
I look at heaven still trying to touch the sky
But the only question I'm asking is why
I trust myself to look the devil in his eyes
And stick to my guns and follow what was prophesied
I trust myself to face the pitfalls when I try, and I fail
And to face the music when I come outside
You see it's north south east west, it's sinners and it's saints
You pray for your idols but what you want is what they ain't
Sometimes I feel like music is the only medicine
So why the fuck we drugged up on all this medicine?
Believe in yourself, if they can't do it hope you can
They're gone too soon, but don't give up, just go again
Believe in yourself, show love to all your friends
Keep your fam close, the only love that he demands
Don't work your life away, take a break
Call your mama, hug your daddy
Take your shorty on a date
Sister, brother, son and daughter it's all you got
For God's sake, and don't dehumanize your heroes
You'll be crying at their wake
Heroes and heroines

I just look up to the sky
Tell me why do all my heroes always die
Why can't I put faith in all my idols?
Why can't all my heroes stay alive?
Yeah yeah yeah
Wooooo

Helden & Heldinnen

Vergöttere deine Helden nicht, versuch einfach, dich fernzuhalten
Superman hat Kryptonit, und du kannst nicht mit einem Umhang fliegen
Sieh mal, jeder hat Probleme, weiß nicht, wie viel sie ertragen können
Geister sind nicht echt, und der Weihnachtsmann ist eine Lüge

Als ich fünf war, spielte mir meine Schwester alles von Motown vor
Bebe & Cece, Whitney, Stevie, Smokey Robinson
Ich verliebte mich, ich hatte noch nie etwas so Schönes gefühlt
Fühlte sich an wie ein Schuss Drogen, ich rauche im Büroabteil
Sie spielte mir Stan von Eminem vor, ich spürte den Regen strömen
Ich sah den Film, aber ich hörte auf die Filmmusik
Das war mein visueller Soundtrack zu meinem Leben
Genau wie Cudi sagte, bevor er versuchte, sich das Leben zu nehmen
Jetzt lebe ich gut
Ich höre Hov, dann Piano Man von Billy Joel
All diese Farben und meine Palette beginnen zu leuchten
Aber es wurde mit der Zeit dunkler, der göttliche Club 27
Ich beginne zu sehen, dass all diese Sterne eines Tages versiegen
Später spielte sie mir Amy vor, wie sie Wein nippte
Zeigte mir Jimmy, Elton John
Freddie Mercury wie Herkules, der Größte aller Zeiten
Die Liste geht weiter und weiter,
Aber als sie mir Chaka Khan vorspielte
Und dann spielte sie mir Through the Wire vor,
Das war der Moment, als ich lebendig wurde

Ich habe gehört, diese Branche ist am Arsch
Deshalb hatten sie alle kein Glück mehr
Sie nehmen deine Musik, dann steckst du fest
Du bist nur Ware
Aber trotzdem habe ich es nie losgelassen, diesen einen Moment
Als sie mir Mr. West zeigte
Ich hatte das Gefühl, er würde immer fliegen
Er hat ein großes Ego, aber er hat nie gelogen
Er ist wirklich der Größte, ich kann es in seinen Augen sehen
Jedes Mal, wenn ich an Good Life denke, fühle ich mich wie high
Wie er PYT gesampelt hat, Mann, dieser Scheiß bringt mich einfach zum Lächeln
Jetzt bringen sie mich zum Nachdenken, warum sterben all meine Helden immer?
Ist all die Schönheit in ihrer Musik nur eine Lüge?
Sieh mal, Mr. West war noch nie schüchtern
Aber als er verschwand, hat mich dieser Scheiß wirklich zum Weinen gebracht
Ich habe Helden in anderen Männern gesucht
Und wenn sie fallen, hebe ich sie auf, weil ich es nicht verstehen kann
Sie lassen den Ball fallen, ich hebe ihn auf, ich bin das, was man einen Stan nennt
Ich bin gebrochen, fühle mich, als würde ich nie wieder vertrauen

Deshalb sagen sie
Das Leben ist eine Schlampe und dann stirbst du
Und wenn die Echten sterben, vermehren sich all die Falschen
Ich schaue zum Himmel und versuche immer noch, den Himmel zu berühren
Aber die einzige Frage, die ich stelle, ist warum
Ich traue mir zu, dem Teufel in die Augen zu sehen
Und bei meiner Meinung zu bleiben und dem zu folgen, was prophezeit wurde
Ich traue mir zu, den Fallstricken zu begegnen, wenn ich es versuche und scheitere
Und die Konsequenzen zu tragen, wenn ich hervortrete
Du siehst, es ist Nord, Süd, Ost, West, es sind Sünder und es sind Heilige
Du betest für deine Idole, aber was du willst, ist das, was sie nicht sind
Manchmal fühle ich mich, als wäre Musik die einzige Medizin
Also warum zum Teufel sind wir vollgepumpt mit all dieser Medizin?
Glaube an dich selbst, wenn sie es nicht können, hoffe ich, du kannst es
Sie sind zu früh gegangen, aber gib nicht auf, versuch es einfach wieder
Glaube an dich selbst, zeige all deinen Freunden Liebe
Halte deine Familie nah bei dir, die einzige Liebe, die er verlangt
Arbeite dein Leben nicht weg, mach eine Pause
Ruf deine Mama an, umarme deinen Papa
Führe deinen Schatz zum Date aus
Schwester, Bruder, Sohn und Tochter, das ist alles, was du hast
Um Gottes willen, und entmenschliche deine Helden nicht
Du wirst bei ihrer Totenwache weinen
Helden und Heldinnen

Ich schaue einfach zum Himmel auf
Sag mir, warum sterben all meine Helden immer
Warum kann ich nicht an all meine Idole glauben?
Warum können nicht all meine Helden am Leben bleiben?
Yeah yeah yeah
Wooooo