Lyrics and translation DAP The Contract feat. Peter Enriquez - Heroes & Heroine

Heroes & Heroine

Don't idolize your heroes, just try to stay away
Superman got kryptonite, and you can't fly with a cape
See everybody got problems, don't know how much they can take
Ghosts ain't real, and Santa Claus is fake

When I was five, my sister played me all of Motown
Bebe & Cece, Whitney, Stevie, Smokey Robinson
I fell in love, I never felt nothing so beautiful
Felt like a hit of dope, I'm smoking in the cubicle
She played me Stan by Eminem, I felt the rain pouring
I saw the movie but I listened to the film scoring
That was my visual soundtrack to my life
Just like Cudi said before he tried to take his life
Now I'm living good
I'm listening to Hov, then Piano Man by Billy Joel
All these colors and my palette start to shine
But it got darker over time, the 27 club divine
I start to see that all these stars one day run dry
Later on she played me Amy sipping wine
Showed me Jimmy, Elton John
Freddie Mercury like Hercules, the greatest of all time
The list goes on and on,
But when she played me Chaka Khan
And then she played me Through the Wire,
That was when I came alive

I heard this industry is fucked
That's why they all ran out of luck
They take your music, then you're stuck
You're just supply
But still I never let it go, that one moment
When she showed me Mr. West
I felt like he would always fly
He got a big ego, but he never lied
He really is the greatest, I can see it in his eyes
Everytime I think about Good Life, feel like I'm high
How he cut PYT, man that shit just make me smile
Now they got me thinking why do all my heroes always die?
Is all the beauty in their music just a lie?
See Mr. West ain't never been shy
But when he went away that shit really made me cry
I been looking for heroes in some other men
And when they fall I pick 'em up 'cause I can't understand
They drop the ball, I pick it up, I'm what you call a stan
I'm broken, feel like I'll never trust again

That's why they say
Life's a bitch and then you die
And when the real ones die, all the fake ones multiply
I look at heaven still trying to touch the sky
But the only question I'm asking is why
I trust myself to look the devil in his eyes
And stick to my guns and follow what was prophesied
I trust myself to face the pitfalls when I try, and I fail
And to face the music when I come outside
You see it's north south east west, it's sinners and it's saints
You pray for your idols but what you want is what they ain't
Sometimes I feel like music is the only medicine
So why the fuck we drugged up on all this medicine?
Believe in yourself, if they can't do it hope you can
They're gone too soon, but don't give up, just go again
Believe in yourself, show love to all your friends
Keep your fam close, the only love that he demands
Don't work your life away, take a break
Call your mama, hug your daddy
Take your shorty on a date
Sister, brother, son and daughter it's all you got
For God's sake, and don't dehumanize your heroes
You'll be crying at their wake
Heroes and heroines

I just look up to the sky
Tell me why do all my heroes always die
Why can't I put faith in all my idols?
Why can't all my heroes stay alive?
Yeah yeah yeah
Wooooo

Héros et héroïnes

N'idolâtre pas tes héros, essaie juste de rester à l'écart
Superman a sa kryptonite, et tu ne peux pas voler avec une cape
Tu sais, tout le monde a des problèmes, je ne sais pas combien on peut en supporter
Les fantômes n'existent pas, et le Père Noël est un mensonge

Quand j'avais cinq ans, ma sœur m'a fait écouter tout Motown
Bebe & Cece, Whitney, Stevie, Smokey Robinson
Je suis tombé amoureux, je n'avais jamais rien ressenti d'aussi beau
C'était comme une dose de drogue, je fumais dans les toilettes du bureau
Elle m'a fait écouter Stan d'Eminem, j'ai senti la pluie tomber
J'avais vu le film, mais j'écoutais la musique
C'était la bande originale de ma vie
Comme Cudi l'a dit avant d'essayer de mettre fin à ses jours
Maintenant je vis bien
J'écoute Hov, puis Piano Man de Billy Joel
Toutes ces couleurs et ma palette commence à briller
Mais c'est devenu plus sombre avec le temps, le club des 27, divin
Je commence à voir que toutes ces étoiles finissent par s'éteindre
Plus tard, elle m'a fait écouter Amy en sirotant du vin
Elle m'a fait découvrir Jimmy, Elton John
Freddie Mercury comme Hercule, le plus grand de tous les temps
La liste est encore longue,
Mais quand elle m'a fait écouter Chaka Khan
Et puis Through the Wire,
C'est là que je me suis senti vivant

J'ai entendu dire que cette industrie est pourrie
C'est pour ça qu'ils ont tous perdu la main
Ils prennent ta musique, et après tu es coincé
Tu n'es qu'un produit
Mais je n'ai jamais oublié ce moment
Quand elle m'a fait découvrir Mr. West
J'avais l'impression qu'il allait toujours voler
Il a un gros ego, mais il n'a jamais menti
C'est vraiment le plus grand, je le vois dans ses yeux
Chaque fois que je pense à Good Life, j'ai l'impression de planer
Comment il a samplé PYT, ça me fait sourire
Maintenant, je me demande pourquoi tous mes héros finissent par mourir ?
Est-ce que toute la beauté de leur musique n'est qu'un mensonge ?
Mr. West n'a jamais été du genre timide
Mais quand il est parti, ça m'a vraiment fait pleurer
J'ai cherché des héros chez d'autres hommes
Et quand ils tombent, je les relève parce que je ne comprends pas
Ils laissent tomber le ballon, je le ramasse, je suis ce qu'on appelle un fan
Je suis brisé, j'ai l'impression que je ne ferai plus jamais confiance

C'est pour ça qu'ils disent
La vie est une salope et après tu meurs
Et quand les vrais meurent, tous les faux se multiplient
Je regarde le ciel en essayant encore de le toucher
Mais la seule question que je me pose est pourquoi
J'ai confiance en moi pour regarder le diable dans les yeux
Et m'en tenir à mes armes et suivre ce qui a été prophétisé
J'ai confiance en moi pour faire face aux pièges quand j'essaie, et que j'échoue
Et pour faire face à la musique quand je sors
Tu vois, c'est le nord, le sud, l'est, l'ouest, ce sont les pécheurs et les saints
Tu pries tes idoles mais ce que tu veux, c'est ce qu'ils ne sont pas
Parfois, j'ai l'impression que la musique est le seul médicament
Alors pourquoi diable sommes-nous drogués à tous ces médicaments ?
Crois en toi, s'ils ne peuvent pas le faire, j'espère que tu le pourras
Ils sont partis trop tôt, mais n'abandonne pas, essaie encore
Crois en toi, montre ton amour à tous tes amis
Garde ta famille près de toi, le seul amour qu'il exige
Ne travaille pas toute ta vie, fais une pause
Appelle ta mère, prends ton père dans tes bras
Emmène ta copine à un rendez-vous
Sœur, frère, fils et fille, c'est tout ce que tu as
Pour l'amour de Dieu, et ne déshumanise pas tes héros
Tu pleureras à leur chevet
Héros et héroïnes

Je lève les yeux au ciel
Dis-moi pourquoi tous mes héros finissent par mourir
Pourquoi je ne peux pas faire confiance à mes idoles ?
Pourquoi mes héros ne peuvent-ils pas rester en vie ?
Ouais ouais ouais
Wooooo