DAP The Contract - Caged Bird Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAP The Contract - Caged Bird Song




Caged Bird Song
Chanson de l'oiseau en cage
My friends
Mes amis
Comrades
Camarades
Peace
Paix
Democracy, and freedom for all
Démocratie et liberté pour tous
I'm proud to come to this city
Je suis fier de venir dans cette ville
The fires of frustration and discord are burning in every city
Les feux de la frustration et de la discorde brûlent dans chaque ville
The world is yours
Le monde est à toi
Check
Check
Yeah
Ouais
Mind over matter while the tides are changing
L'esprit sur la matière tandis que les marées changent
Ain't no lack of patience but f*ck the time it's taking
Il n'y a pas de manque de patience, mais merde, le temps qu'il faut
They say the world is yours, tell it to the vagrant
Ils disent que le monde est à toi, dis-le au vagabond
Still seeking peace of mind like "as-salamu alayakum"
Toujours à la recherche de la paix de l'esprit comme "as-salamu alaykum"
The world in the gutter, every creed and color
Le monde dans le caniveau, chaque croyance et chaque couleur
Run for cover while I sing and strum the wire cutter
Courez vous mettre à l'abri pendant que je chante et que je frappe le coupe-câble
Let the mind wander like the crack of thunder
Laisse ton esprit vagabonder comme le coup de tonnerre
Touching every soul like the winter cold
Touchant chaque âme comme le froid hivernal
They said the world is yours and treat the world like precious
Ils ont dit que le monde est à toi et traite le monde comme un bien précieux
But here the system do you wrong, and still ain't no corrections
Mais ici, le système te fait du tort, et il n'y a toujours pas de corrections
Still I never fold, under pressure, no depression
Toujours je ne plie pas, sous la pression, pas de dépression
And when the reaper take me home, love, it was a pleasure
Et quand la faucheuse me ramènera à la maison, amour, c'était un plaisir
Motherland calls everybody running
La mère patrie appelle tout le monde à la course
400 years a slave and still the clock running?
400 ans d'esclavage et l'horloge continue de tourner ?
How the caged bird sings, while the people humming
Comment l'oiseau en cage chante, tandis que les gens fredonnent
Run
Courez
Running
Courir
Drown in the mud, sinking down below
Se noyer dans la boue, sombrer en bas
No time to run, just take it slow
Pas le temps de courir, prends ton temps
Going out of my mind
Je deviens fou
But can't get outta my head
Mais je ne peux pas sortir de ma tête
Yeah
Ouais





Writer(s): Oludolapo Iroloye Akinkugbe


Attention! Feel free to leave feedback.