DAP The Contract - Heaven, Pt. II (feat. Nice) - translation of the lyrics into German




Heaven, Pt. II (feat. Nice)
Himmel, Teil II (feat. Nice)
I wish to make our position plain
Ich möchte unsere Position klarstellen
Beyond any matter of doubt
Über jeden Zweifel erhaben
Regards the African continent
Bezüglich des afrikanischen Kontinents
We have absolutely no aggressive intentions
Wir hegen absolut keine aggressiven Absichten
We shall never impose ourselves
Wir werden uns niemals aufdrängen
Upon any other country
Irgendeinem anderen Land
And shall treat every African territory
Und werden jedes afrikanische Territorium behandeln
Big or small as our equal
Groß oder klein, als uns gleichgestellt
Because we honestly feel
Weil wir ehrlich empfinden
That it is only on that basis of equality
Dass nur auf dieser Basis der Gleichheit
That peace can be maintained in our continent
Frieden auf unserem Kontinent bewahrt werden kann
When we hear the world crying out for peace
Wenn wir die Welt nach Frieden schreien hören
We may receive the inspiration
Mögen wir die Inspiration erhalten
To deal with the impracticable problem
Uns mit dem undurchführbaren Problem zu befassen
Which will inevitably persist
Das unweigerlich bestehen bleiben wird
Long after we ourselves are utterly forgotten
Lange nachdem wir selbst völlig vergessen sind
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
You got too much bread in that bowl
Du hast zu viel Brot in dieser Schüssel
You got a whole lot of money, you swole
Du hast 'ne Menge Geld, bist geschwollen
But two loaves never made one whole
Aber zwei Laibe machten nie ein Ganzes
You got a 40 in a duffle like damn
Du hast 'ne 40er in der Tasche, verdammt
You got oil money bet you done stole
Du hast Ölgeld, wette, du hast's gestohlen
I was born rich I can′t help that
Ich wurde reich geboren, kann nichts dafür
But I'll be damned if I sold my soul
Aber ich wär verdammt, wenn ich meine Seele verkauft hätte
These n*ggas ain′t know, never paid no dues
Diese N*ggas wussten's nicht, zahlten nie ihren Preis
Never paid no mind, but I paid my toll
Schenkten nie Beachtung, aber ich zahlte meinen Zoll
Never miss my time, only play my roll
Verpass nie meine Zeit, spiel nur meine Rolle
Got my mind on Rome, thinking Figaro
Hab Rom im Kopf, denke an Figaro
Never seen no white, but I'm finna blow
Nie Rampenlicht gesehen, aber ich bin kurz davor durchzustarten
Never had no shine till I killed that show
Hatte nie Glanz, bis ich die Show gerockt hab
Now I'm ′bout that climb, on my grind
Jetzt geht's um den Aufstieg, bin am Ackern
If you didn′t know then, now you know
Wenn du's damals nicht wusstest, jetzt weißt du's
It's all for the team, yeah we all on the go
Alles fürs Team, yeah, wir sind alle unterwegs
Tryna get that cake, tryna get that gold
Versuchen, den Kuchen zu kriegen, versuchen, das Gold zu kriegen
See my n*ggas too slick, move weight on the low
Sieh meine N*ggas, zu gerissen, bewegen Gewicht im Geheimen
If you didn′t know then, now you know
Wenn du's damals nicht wusstest, jetzt weißt du's
Sh*t it's all for the dimes, never love these h*es
Sch*iße, alles für die Zehner, liebe niemals diese H*ren
Sh*t I′m 'bout to get mines, better get yours
Sch*iße, ich hol mir meins, hol dir besser deins
Working over time, 10,000 flows
Arbeite Überstunden, 10.000 Flows
If you didn′t know then, now you know
Wenn du's damals nicht wusstest, jetzt weißt du's
They do it all for the money
Sie tun alles für das Geld
But I need no feedback
Aber ich brauche kein Feedback
Never kick back sh*t I just kick back
Nie entspannt, Sch*iße, ich lehne mich einfach zurück
I ain't from the hood ain't no bick back
Bin nicht aus der Hood, kein Bandenkram hier
But where I′m from these, 4s got AK′s strapped
Aber wo ich herkomme, haben diese 4er AKs umgeschnallt
Everybody wanted that D n*gga
Jeder wollte dieses D, N*gga
These kids will settle for some E n*gga
Diese Kids geben sich mit E zufrieden, N*gga
And I ain't f*cking with no G′s
Und ich mach nichts mit irgendwelchen G's
Can't you see what the f*ck I′m tryna be?!
Siehst du nicht, was zum F*ck ich versuche zu sein?!
I don't need love, I don′t need sleep
Ich brauche keine Liebe, ich brauche keinen Schlaf
Told her get on top, now she over me
Sagte ihr, komm nach oben, jetzt ist sie über mir
'Cause I don't need green, don′t need beef
Denn ich brauche kein Grün, brauche kein Beef
I′m on my grind, it's all I need
Ich bin am Ackern, das ist alles, was ich brauche
Thought I found my squad when I found that creed
Dachte, ich fand meine Truppe, als ich dieses Credo fand
But you ain′t know n*ggas, what blood they bleed
Aber du kennst N*ggas nicht, welches Blut sie bluten
So I don't trust no one like mama told me
Also trau ich niemandem, wie Mama mir sagte
"Young boy fear God, that is all you need"
"Junge, fürchte Gott, das ist alles, was du brauchst"
They do it all for the money
Sie tun alles für das Geld
To devote all our resources
All unsere Ressourcen zu widmen
For the advancement of mankind
Für den Fortschritt der Menschheit
By applying those eternal truths
Indem wir jene ewigen Wahrheiten anwenden
Long after we ourselves are utterly forgotten
Lange nachdem wir selbst völlig vergessen sind
Thank you
Danke
Hate that my n*ggas money motivated
Hasse, dass meine N*ggas geldmotiviert sind
But the money motivated
Aber das Geld motivierte
Looking at the past, it was all f*cked up
Blick auf die Vergangenheit, es war alles verkackt
But a lil n*gga situated
Aber ein kleiner N*gga ist situiert
Who can come and fix my situation?
Wer kann kommen und meine Situation richten?
Ran through the streets with the wolves
Rannte durch die Straßen mit den Wölfen
On the darkest nights
In den dunkelsten Nächten
A new high we don′t talk about
Ein neues Hoch, über das wir nicht sprechen
Work hard then they pick you out to pick apart your mind
Arbeite hart, dann suchen sie dich aus, um deinen Geist zu zerlegen
Then you lose yourself, what?
Dann verlierst du dich selbst, was?
Motherf*cker man I know where I came from
Motherf*cker, Mann, ich weiß, woher ich kam
Where they drill and the songs, ain't the anthem
Wo sie drillen und die Lieder, nicht die Hymne sind
I move fast, too fast, like the matrix
Ich bewege mich schnell, zu schnell, wie die Matrix
Make a wrong move and your life is an anthem
Mach einen falschen Schritt und dein Leben ist 'ne Hymne
I swear to God you better get yours
Ich schwör bei Gott, hol dir besser deins
I need the world, and like six more
Ich brauche die Welt und etwa sechs weitere
At the top, only six floors
An der Spitze, nur sechs Stockwerke
But it′s still feels like a kingdom, your highness
Aber es fühlt sich immer noch wie ein Königreich an, Eure Hoheit
I'm dreaming of better days, still in disarray
Ich träume von besseren Tagen, immer noch in Unordnung
I need a bag of rice, and then a bag of money
Ich brauche einen Sack Reis und dann einen Sack Geld
And then I'm headed to the motherland
Und dann mache ich mich auf ins Mutterland
And if DAP the connect, got UK respect
Und wenn DAP der Connect ist, UK-Respekt hat
We gon′ take it way farther than the motherland
Werden wir es viel weiter bringen als das Mutterland
For the money
Für das Geld
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
You got too much bread in that bowl
Du hast zu viel Brot in dieser Schüssel
You got a whole lot of money, you swole
Du hast 'ne Menge Geld, bist geschwollen
But two loaves never made one whole
Aber zwei Laibe machten nie ein Ganzes
You got a 40 in a duffle like damn
Du hast 'ne 40er in der Tasche, verdammt
You got oil money bet you done stole
Du hast Ölgeld, wette, du hast's gestohlen
I was born rich I can′t help that
Ich wurde reich geboren, kann nichts dafür
But I'll be damned if I sold my soul
Aber ich wär verdammt, wenn ich meine Seele verkauft hätte
They do it all for the money
Sie tun alles für das Geld
All for the money
Alles für das Geld
For the money money money money
Für das Geld Geld Geld Geld
All for the money, money
Alles für das Geld, Geld
They do it all for the money
Sie tun alles für das Geld
They do it all for the money
Sie tun alles für das Geld





Writer(s): Nyuanru P Ben, Oludolapo Iroloye Akinkugbe


Attention! Feel free to leave feedback.