DAP The Contract - Love the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAP The Contract - Love the World




Love the World
Aimer le Monde
Yeah yeah
Ouais ouais
Check
Yo
When I put my hoodie on I feel like Trayvon
Quand j'enfile mon sweat à capuche, je me sens comme Trayvon
Just hope I make it back to the crib before the day gone
J'espère juste rentrer à la maison avant la tombée de la nuit
Looking over my shoulder I see the hate come
En regardant par-dessus mon épaule, je vois la haine arriver
Just vent over harms, yeah this is just another wave form
Se défouler sur les maux, ouais, ce n'est qu'une autre forme de vague
My girl just started new work at Rikers Island
Ma copine vient de commencer un nouveau travail à Rikers Island
Like modern day slavery, hear sirens gotta stay calm
Comme l'esclavage des temps modernes, j'entends les sirènes, il faut rester calme
You trap a kid you kill the narrative, I'm tryna save ours
Tu pièges un gosse, tu tues le récit, j'essaie de sauver le nôtre
Like it was written in the stars, could never change ours
Comme si c'était écrit dans les étoiles, on n'a jamais pu changer le nôtre
Then pharmaceuticals killing us, that's why we hate pharms
Puis les produits pharmaceutiques nous tuent, c'est pour ça qu'on déteste les pharmacies
They breeding super animals, that's why we hate farms
Ils élèvent des super animaux, c'est pour ça qu'on déteste les fermes
I gotta talk my sh*t, they like *say something* this that
Je dois dire ce que je pense, ils aiment *dis quelque chose* c'est ça
Old D.A.P. I bring it back like Jake from State Farm
Le vieux D.A.P. Je le ramène comme Jake de State Farm
See where I'm from they got respect for me like Nate Dogg
d'où je viens, ils ont du respect pour moi comme Nate Dogg
Wish I could be a clone, I'd work like 8 jobs
Si seulement je pouvais être un clone, je ferais 8 boulots
But maybe one job could change it all, ain't talking Steve Jobs
Mais peut-être qu'un seul travail pourrait tout changer, je ne parle pas de Steve Jobs
That iPhone close your third eye until you see none
Cet iPhone ferme ton troisième œil jusqu'à ce que tu ne voies plus rien
Mother Earth on her last and n*ggas don't believe it
Mère Nature est à bout et les négros n'y croient pas
Wildfires and viruses but we believe in Jesus
Les feux de forêt et les virus, mais on croit en Jésus
And we never seen him
Et on ne l'a jamais vu
They think I'm losing my faith, they lost the meaning
Ils pensent que je perds la foi, ils ont perdu le sens
I don't believe in God because of Church, I just feel him
Je ne crois pas en Dieu à cause de l'Église, je le ressens, c'est tout
I know mama think I'm drinking too much
Je sais que maman pense que je bois trop
She hate the battlescars, but the boy grown up
Elle déteste les cicatrices de guerre, mais le garçon a grandi
Now reaching for the stars
Maintenant, il vise les étoiles
It's time to graduate again, I gotta set the bar
Il est temps de passer à nouveau à la vitesse supérieure, je dois placer la barre haut
And still I'm writing all these bars
Et pourtant, j'écris encore toutes ces paroles
I swear the kid go super hard
Je jure que le gosse assure à mort
I gotta love the world, just like my girl
Je dois aimer le monde, tout comme ma copine
'Cause I love my girl like that's my world
Parce que j'aime ma copine comme si c'était mon monde
How the world has changed it's so insane
Comment le monde a changé, c'est dingue
Now it ain't the same no more
Maintenant, ce n'est plus pareil
I heard God so loved the world, that he gave his son
J'ai entendu dire que Dieu aimait tellement le monde qu'il a donné son fils
But I ain't God, so put down the gun
Mais je ne suis pas Dieu, alors posez ce flingue
Don't shoot, don't run, and don't taze us
Ne tirez pas, ne courez pas et ne nous taserez pas
I just pray the lord save us
Je prie juste pour que le Seigneur nous sauve
Love the world
Aimez le monde
The 27 club just turned 21
Le club des 27 ans vient d'avoir 21 ans
I turn 27 in a month, I'm scared to see the reaper come
Je vais avoir 27 ans dans un mois, j'ai peur de voir la faucheuse arriver
Death is all in the air, and you can smell it huh
La mort est dans l'air, et ça se sent, hein ?
I'm tryna do what I'm here for, I gotta get it done
J'essaie de faire ce pour quoi je suis là, je dois y arriver
Rest in peace to Ahmaud, that hit me in my heart
Repose en paix, Ahmaud, ça m'a brisé le cœur
Now Georgia always on my mind, my mind is always scarred
Maintenant, la Géorgie me hante, mon esprit est à jamais marqué
Why we gotta run for our lives? I'm tryna run with Maud!
Pourquoi doit-on courir pour sauver sa peau ? J'essaie de courir avec Maud !
And those murderers only charged, they ain't behind bars
Et ces assassins n'ont été qu'inculpés, ils ne sont pas derrière les barreaux
Denied bond, but still the system acting like a bodyguard
Liberté sous caution refusée, mais le système agit toujours comme un garde du corps
Lord knows, if I had 3 wishes from a genie
Dieu sait que si j'avais 3 vœux d'un génie
I would wish 3x help everybody that really need it
Je souhaiterais 3 fois aider tous ceux qui en ont vraiment besoin
People dying in the streets
Des gens meurent dans la rue
You wonder why they gotta steal something
Tu te demandes pourquoi ils doivent voler quelque chose
And all the while the government stealing from what we eat from
Et pendant ce temps, le gouvernement vole ce qu'on mange
It's dark times but I see better days
C'est une période sombre, mais je vois des jours meilleurs
Lemon or limes, we gotta make the sweetest lemonade
Citrons ou citrons verts, on doit faire la limonade la plus sucrée
They said it's time to go to Mars, they're tryna get away
Ils ont dit qu'il était temps d'aller sur Mars, ils essaient de s'enfuir
But that's just a runner up, and I could never run away
Mais ce n'est qu'une roue de secours, et je ne pourrais jamais m'enfuir
Love the world
Aimez le monde
I gotta love the world, just like my girl
Je dois aimer le monde, tout comme ma copine
'Cause I love my girl like that's my world
Parce que j'aime ma copine comme si c'était mon monde
How the world has changed it's so insane
Comment le monde a changé, c'est dingue
Now it ain't the same no more
Maintenant, ce n'est plus pareil
I heard God so loved the world, that he gave his son
J'ai entendu dire que Dieu aimait tellement le monde qu'il a donné son fils
But I ain't God, so put down the gun
Mais je ne suis pas Dieu, alors posez ce flingue
Don't shoot, don't run, and don't taze us
Ne tirez pas, ne courez pas et ne nous taserez pas
I just pray the lord save us
Je prie juste pour que le Seigneur nous sauve
Love the world
Aimez le monde





Writer(s): Bryn Bliska, Oludolapo Iroloye Akinkugbe


Attention! Feel free to leave feedback.