DAP The Contract - Signs / Bryn's Interlude (feat. Bryn Bliska) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAP The Contract - Signs / Bryn's Interlude (feat. Bryn Bliska)




Signs / Bryn's Interlude (feat. Bryn Bliska)
Signes / Bryn's Interlude (feat. Bryn Bliska)
Watch me mind control yeah,
Regarde-moi contrôler ton esprit, ouais,
Mind control, yeah yeah
Contrôler ton esprit, ouais ouais
Let me mind control yeah,
Laisse-moi contrôler ton esprit, ouais,
Mind control, yeah yeah
Contrôler ton esprit, ouais ouais
Let me mind control yeah,
Laisse-moi contrôler ton esprit, ouais,
Mind control, yeah yeah
Contrôler ton esprit, ouais ouais
Let me mind control yeah,
Laisse-moi contrôler ton esprit, ouais,
Mind control, yeah yeah
Contrôler ton esprit, ouais ouais
Girl tell me what your sign is
Dis-moi quel est ton signe
I won't need reminding
Je n'aurai pas besoin de rappel
I don't wanna take it slow
Je ne veux pas y aller doucement
Tell me where you stay I show
Dis-moi tu restes, je me montre
Baby I can slide in
Bébé, je peux me glisser
Tell me when you've decided
Dis-moi quand tu auras décidé
I don't need no attention
Je n'ai besoin d'aucune attention
Unless it's attention from you
Sauf si c'est ton attention
Make you moan no lie
Te faire gémir, sans mentir
I ain't even gon' try
Je ne vais même pas essayer
Everytime we fly
Chaque fois qu'on s'envole
You get sky high, you're just my type
Tu planes, tu es mon genre
No we don't waste no time
Non, on ne perd pas de temps
Why you hide your face? You so shy
Pourquoi tu caches ton visage ? Tu es si timide
I ain't telling no lies
Je ne dis pas de mensonges
But I can make you cry
Mais je peux te faire pleurer
Ice cold no coat
Froid glacial, sans manteau
Make the bed wet like a boat
Mouiller le lit comme un bateau
Way she wear my chain, never choke
La façon dont elle porte ma chaîne, jamais elle ne s'étouffe
Crane while I smoke, brain when I blow
Je plane quand je fume, je réfléchis quand je souffle
Yeah, take you all over the globe
Ouais, je t'emmène faire le tour du monde
Any city let me know
N'importe quelle ville, fais-le moi savoir
They never show, nah
Elles ne se montrent jamais, nah
They gotta go
Elles doivent partir
I say what I say
Je dis ce que je dis
Got no time to play, no no
Je n'ai pas le temps de jouer, non non
They ain't got no game,
Elles n'ont pas de jeu,
Get no time of day, no no
Elles n'ont pas droit à mon temps, non non
Fly you to the moon,
Je t'emmène sur la lune,
They ain't got no room
Elles n'ont pas de place
Hit the spaceship then I zoom
Je prends le vaisseau spatial et je file
That's straight out the blue
C'est sorti de nulle part
Yeah, lighting up the fuze
Ouais, j'allume la mèche
Spray it like perfume
Je le vaporise comme du parfum
I cannot refuse, I cannot refuse
Je ne peux pas refuser, je ne peux pas refuser
I know what you need
Je sais ce dont tu as besoin
I don't need no clues
Je n'ai besoin d'aucun indice
No, watch me plant the seed
Non, regarde-moi planter la graine
Woah woah woah
Woah woah woah
Girl tell me what your sign is
Dis-moi quel est ton signe
I won't need reminding
Je n'aurai pas besoin de rappel
I don't wanna take it slow
Je ne veux pas y aller doucement
Tell me where you stay I show
Dis-moi tu restes, je me montre
Baby I can slide in
Bébé, je peux me glisser
Tell me when you've decided
Dis-moi quand tu auras décidé
I don't need no attention
Je n'ai besoin d'aucune attention
Unless it's attention from you
Sauf si c'est ton attention
Mind control yeah,
Contrôler ton esprit, ouais,
Mind control, yeah yeah
Contrôler ton esprit, ouais ouais
Let me mind control yeah,
Laisse-moi contrôler ton esprit, ouais,
Mind control, yeah yeah
Contrôler ton esprit, ouais ouais
Let me mind control yeah,
Laisse-moi contrôler ton esprit, ouais,
Mind control, yeah yeah
Contrôler ton esprit, ouais ouais
Let me mind control yeah,
Laisse-moi contrôler ton esprit, ouais,
Mind control, ooh yeah
Contrôler ton esprit, ooh ouais
Chasing pavements
Courir les rues
Savings, I need a little change
Économies, j'ai besoin d'un peu de changement
Faces, and places, suitcases
Visages, et lieux, valises
True basis for loving the world
Vraie raison d'aimer le monde
Would you be my girl?
Veux-tu être ma copine ?
Forever, and ever ever,
Pour toujours, et à jamais,
And ever? And ever... part 3 n*gga
Et à jamais ? Et à jamais... partie 3 négro
Yeah yeah, check
Ouais ouais, check
From the spring to the summer
Du printemps à l'été
Never fall, I'mma winner
Je ne tombe jamais, je suis un gagnant
Olympians my friends
Les Olympiens sont mes amis
Got T-1 in the sprinter
J'ai le T-1 dans le sprinter
I run it up, go figure
Je le fais grimper, vas comprendre
Like Forest Gump, like Jigga
Comme Forrest Gump, comme Jigga
Call me Kida, I ain't kidding though
Appelle-moi Kida, je ne plaisante pas
Can't match my rhythm though
Tu ne peux pas égaler mon rythme
I got flows for days
J'ai des flows à revendre
And y'all still ain't drinking water
Et vous ne buvez toujours pas d'eau
Cross the border now I'm shouting Harlem World
Je traverse la frontière et je crie Harlem World
Like Richard Porter
Comme Richard Porter
Saving for my daughter
Économiser pour ma fille
Bought her new pearls from under the water
Je lui ai acheté de nouvelles perles sous l'eau
This a new world order
C'est un nouvel ordre mondial
Don't bother me breddah
Ne me dérange pas, frère
Never caught up, this that interlude for ya
Jamais rattrapé, c'est cet interlude pour toi
I'm smooth like butter, smooth like lube
Je suis doux comme du beurre, doux comme du lubrifiant
I'm outta order,
Je suis hors service,
Hit the Louvre to see Mona sipping corona
Direction le Louvre pour voir Mona Lisa siroter une Corona
In the summer eating Benihana with my mama
En été, manger au Benihana avec ma maman
'Ts how I was brought up
C'est comme ça que j'ai été élevé
I'm fighting with my brother
Je me bats avec mon frère
And sh*t I figured I coulda been signed
Et merde, j'ai pensé que j'aurais pu être signé
But I see bigger signs
Mais je vois des signes plus importants
Orion's belt around my waist
La ceinture d'Orion autour de ma taille
What a waste I couldn't loiter inside the foyer
Quel gâchis, je ne pouvais pas traîner dans le hall
Speeding to the roof straight from the bottom
Foncer sur le toit depuis le bas
Think they need an Oscar
Je crois qu'ils ont besoin d'un Oscar
Way they acting for ya, me?
La façon dont ils jouent pour toi, moi ?
I'm more like De La Hoya, De La Soul
Je suis plutôt du genre De La Hoya, De La Soul
I'm good with words, I'm like a Lexicon
Je suis doué avec les mots, je suis comme un Lexique
Money slide in, green around me like a Leprechaun
L'argent coule à flot, le vert m'entoure comme un Leprechaun
I'm gold like everytime, that's every rhyme
Je suis en or à chaque fois, c'est chaque rime
That's every line, that's why I shine
C'est chaque ligne, c'est pour ça que je brille
They be lying say they ain't seeing me
Ils mentent en disant qu'ils ne me voient pas
My baby won't you stay by me
Mon bébé, ne me quittes pas
If I don't rage, I'll be forever yours
Si je ne deviens pas fou, je serai toujours à toi
I'm never lost, you can tell 'em all
Je ne suis jamais perdu, tu peux leur dire à tous
Yeah yeah, check
Ouais ouais, check
Filling my mental with info
Remplir mon esprit d'informations
Know what you're in for
Sache dans quoi tu t'embarques
All money inside my vessel
Tout l'argent dans mon vaisseau
My mental on this instrumental so instrumental
Mon mental sur cet instrumental si instrumental
Check my credentials, incredible
Vérifie mes références, incroyable
Got my credit up, I'm credible
J'ai remonté mon crédit, je suis crédible
Unforgettable, dependable for dope sh*t
Inoubliable, fiable pour les trucs de ouf
I've been killing since '06
Je tue depuis 2006
'07 I found my rhythm
En 2007, j'ai trouvé mon rythme
'08 they started to hate
En 2008, ils ont commencé à me détester
'09 found armaggedon
En 2009, j'ai trouvé l'armageddon
2010 11 n*ggas called 12 on me
En 2010, 11 négros ont appelé les flics sur moi
They put 15 minutes of fame on me
Ils m'ont mis 15 minutes de gloire sur le dos
Still ain't changing homie, I'm great homie
Je ne change toujours pas, mon pote, je suis génial, mon pote
Shooting stars fly through the dark
Des étoiles filantes traversent le ciel
To the moon, that's Mars in the back
Vers la lune, c'est Mars à l'arrière
So beautiful my unicorn
Si belle ma licorne
My love
Mon amour





Writer(s): Bryn Bliska, Oludolapo Iroloye Akinkugbe


Attention! Feel free to leave feedback.