Lyrics and translation DAP The Contract - Whispers

Whispers

Whisper

I can hear whispers in my head
Telling me I could be dead
I can hear whispers in my head
When I lay down in my bed

I left my home when I was 10 years old
Then I left my new home when I turned 18
If I never made it out, that could be the death of me
But I keep on coming back, mama I could never leave
Everybody think I'm so foreign my nigga
Everybody think I'm New York my nigga
Everybody think I'm London my nigga
L. City only city I'm from my nigga
That's why I pull up late as fuck in my truck
To the game, to the club, at least I came
What you want from me?
Everybody where I'm from they believe in one God,
Don't believe in one love, and it fucks with me
No rights for the same sex lovers
Stone 'em all to death like it ain't our blood
Only hate, no love, wanna blame it on the Gov.
Ain't nobody got funds, everybody want some
You ever thought what it could be?
Shit, I was screaming out my lungs 2AM in the street
If I didn't stay calm, when they pulled up with the guns
Could have been another nigga on a news feed

I can hear whispers in my head
Telling me I could be dead
I can hear whispers in my head
When I lay down in my bed
I can hear whispers in my head
Telling me I could be dead
I can hear whispers in my head
When I lay down in my bed

I'm depressed, I can feel it in my chest
Never thought I'd fall to the bottom with the rest
I would always run, now my finger's on the gun
How I feel so low but I'm still so blessed?
How I feel so low but got all these friends?
I got all this dough, it don't make no sense
I got all this time but I feel so pressed
I got all this shine, why I feel so dead?
And I can't do no therapy, that ain't meant for me
Told 'em I don't want no pills, kill my energy
Told my baby I don't feel nothing, apathy
Used to think it was pathetic, no empathy
She said, "It's ok if you're low baby,
It be sunshine one second then it's snow baby, let it be"
I can do it on my own, but it's lonely
They say the grass is always greener, shit it better be
I can get it for myself, but she there for me
I don't want nobody else, nothing left for me
I can't do this love shit again, nothing left in me
I don't wanna die alone, thank God she dead for me

I can hear whispers in my head
Telling me I could be dead
I can hear whispers in my head
When I lay down in my bed
I can hear whispers in my head
Telling me I could be dead
I can hear whispers in my head
When I lay down in my bed

Flex on 'em baby girl, flex on 'em
Ain't nobody better you're the number one stunner
Ain't nobody better baby girl flex on 'em
Put it on my head like a stone cold stunner
I know I could never know the pain you're living under
I know we could never be the same, I made you wonder
Hopefully we make it through the storm and the thunder
I heard everybody falls in the summer

I can hear whispers in my head
Telling me I could be dead
I can hear whispers in my head
When I lay down in my bed
I can hear whispers in my head
Telling me I could be dead
I can hear whispers in my head
When I lay down in my bed

Baby shine bright yeah,
Baby shine bright yeah yeah
Baby shine bright yeah
Hmm
Baby shine bright yeah,
Baby shine bright yeah yeah
Baby shine bright yeah
Hmm

Chuchotements

Chuchote

J'entends des chuchotements dans ma tête
Me disant que je pourrais être mort
J'entends des chuchotements dans ma tête
Quand je m'allonge dans mon lit

J'ai quitté ma maison quand j'avais 10 ans
Puis j'ai quitté ma nouvelle maison quand j'ai eu 18 ans
Si je n'avais jamais réussi à sortir, ça aurait pu être ma perte
Mais je continue à revenir, maman, je ne pourrais jamais te quitter
Tout le monde pense que je suis étranger, mon pote
Tout le monde pense que je suis de New York, mon pote
Tout le monde pense que je suis de Londres, mon pote
L. City est la seule ville d'où je viens, mon pote
C'est pour ça que je me pointe super en retard dans mon pick-up
Au match, en boîte, au moins je suis venu
Qu'est-ce que tu attends de moi?
Tout le monde d'où je viens croit en un seul Dieu,
Ne croit pas en un seul amour, et ça me dérange
Aucun droit pour les amoureux du même sexe
Lapidez-les tous à mort comme si ce n'était pas notre sang
Seulement de la haine, pas d'amour, on veut en rejeter la faute sur le gouvernement.
Personne n'a de fric, tout le monde en veut
Tu as déjà pensé à ce que ça pourrait être?
Merde, je criais à pleins poumons à 2 heures du matin dans la rue
Si je n'étais pas resté calme, quand ils se sont pointés avec leurs flingues
J'aurais pu être un autre négro dans un fil d'actualité

J'entends des chuchotements dans ma tête
Me disant que je pourrais être mort
J'entends des chuchotements dans ma tête
Quand je m'allonge dans mon lit
J'entends des chuchotements dans ma tête
Me disant que je pourrais être mort
J'entends des chuchotements dans ma tête
Quand je m'allonge dans mon lit

Je suis déprimé, je le sens dans ma poitrine
Je n'aurais jamais pensé tomber au fond du trou avec les autres
Je préférais fuir, maintenant mon doigt est sur le pistolet
Comment puis-je me sentir si mal alors que je suis toujours aussi béni?
Comment puis-je me sentir si mal alors que j'ai tous ces amis?
J'ai tout ce fric, ça n'a aucun sens
J'ai tout ce temps mais je me sens tellement pressé
J'ai tout ce succès, pourquoi je me sens si mort?
Et je ne peux pas faire de thérapie, ce n'est pas fait pour moi
Je leur ai dit que je ne voulais pas de cachets, ça tue mon énergie
J'ai dit à ma copine que je ne ressentais rien, de l'apathie
Je pensais que c'était pathétique, pas d'empathie
Elle a dit: "C'est ok si tu vas mal bébé,
Il y a du soleil une seconde puis il neige bébé, laisse faire"
Je peux le faire tout seul, mais c'est la solitude
On dit que l'herbe est toujours plus verte ailleurs, eh ben il vaudrait mieux
Je peux l'avoir pour moi tout seul, mais elle est là pour moi
Je ne veux personne d'autre, il ne me reste plus rien
Je ne peux plus refaire cette merde amoureuse, il ne me reste plus rien en moi
Je ne veux pas mourir seul, Dieu merci, elle est là pour moi

J'entends des chuchotements dans ma tête
Me disant que je pourrais être mort
J'entends des chuchotements dans ma tête
Quand je m'allonge dans mon lit
J'entends des chuchotements dans ma tête
Me disant que je pourrais être mort
J'entends des chuchotements dans ma tête
Quand je m'allonge dans mon lit

Montre-leur bébé, montre-leur
Personne n'est mieux que toi, tu es la bombe numéro un
Personne n'est mieux bébé, montre-leur
Jette-le sur ma tête comme un Stone Cold Stunner
Je sais que je ne pourrais jamais connaître la douleur que tu vis
Je sais que nous ne pourrions jamais être pareils, je t'ai fait douter
J'espère qu'on traversera la tempête et le tonnerre
J'ai entendu dire que tout le monde tombe amoureux en été

J'entends des chuchotements dans ma tête
Me disant que je pourrais être mort
J'entends des chuchotements dans ma tête
Quand je m'allonge dans mon lit
J'entends des chuchotements dans ma tête
Me disant que je pourrais être mort
J'entends des chuchotements dans ma tête
Quand je m'allonge dans mon lit

Brille fort bébé, ouais
Brille fort bébé, ouais ouais
Brille fort bébé, ouais
Hmm
Brille fort bébé, ouais
Brille fort bébé, ouais ouais
Brille fort bébé, ouais
Hmm