Lyrics and translation DARKO RADOVANOVIĆ - Ako Je Do Mene
Kako
mi
nocas
fale
tvoje
mane...
Oh,
how
I
miss
your
faults
tonight...
Kad
mi
upadas
u
rec,
upadas
u
stan,
When
you
barge
into
my
speech,
barge
into
my
apartment,
Na
sto
mi
bacis
prasnjave
sandale,
When
you
throw
your
dusty
sandals
on
my
table,
Pa
onaj
smeh,
kao
lek,
sto
iscupa
dan...
And
that
laughter,
like
a
medicine,
that
heals
the
day...
To
sneg
mirise
kao
da
ce
dugo...
The
snow
smells
as
if
it
will
last
a
long
time...
Gde
tope
pahulje
tvoja
stopala...
Where
your
steps
melt
the
snowflakes...
Ma,
sve
po
starom,
ne
umem
ti
drugo-
Oh,
everything
is
the
same,
I
don't
know
any
other
way-
Ja
sam
se
sreci,
valjda,
manje
dopala...
I
suppose
luck
just
didn't
like
me...
Ako
je
do
mene
sto
mi
se
ne
vracas,
If
it
were
up
to
me
that
you
wouldn't
come
back,
Sto
mi
se
ne
javljas
That
you
wouldn't
call
me
Lako
cu,
ako
je
do
mene...
It
would
be
easy,
if
it
were
up
to
me...
Reci,
pa
da
stavim
novo
srce
manji
broj,
Tell
me,
so
I
can
put
in
a
new
heart,
a
smaller
size,
Novu
kozu
bolji
kroj...
A
new
skin,
better
tailoring...
Lako
cu,
al
nije
do
mene...
It
would
be
easy,
but
it's
not
up
to
me...
Reci,
pa
da
stavim
novo
srce
manji
broj,
Tell
me,
so
I
can
put
in
a
new
heart,
a
smaller
size,
Novu
kozu
bolji
kroj,
A
new
skin,
better
tailoring...
Lako
cu,
al
nije
do
mene...
It
would
be
easy,
but
it's
not
up
to
me...
To
sneg
mirise
kao
da
ce
dugo...
The
snow
smells
as
if
it
will
last
a
long
time...
Jos
tope
pahulje
tvoja
stopala...
Your
footsteps
still
melt
the
snowflakes...
Ma,
sve
po
starom,
ne
umem
ti
drugo-
Oh,
everything
is
the
same,
I
don't
know
any
other
way-
Ja
sam
se
sreci,
valjda,
manje
dopala...
I
suppose
luck
just
didn't
like
me...
Ako
je
do
mene
sto
mi
se
ne
vracas,
If
it
were
up
to
me
that
you
wouldn't
come
back,
Sto
mi
se
ne
javljas
That
you
wouldn't
call
me
Lako
cu,
ako
je
do
mene...
It
would
be
easy,
if
it
were
up
to
me...
Reci,
pa
da
stavim
novo
srce
manji
broj,
Tell
me,
so
I
can
put
in
a
new
heart,
a
smaller
size,
Novu
kozu,
bolji
kroj...
A
new
skin,
better
tailoring...
Lako
cu,
al
nije
do
mene...
It
would
be
easy,
but
it's
not
up
to
me...
Reci,
pa
da
stavim
novo
srce,
manji
broj,
Tell
me,
so
I
can
put
in
a
new
heart,
a
smaller
size,
Novy
kozu,
bolji
kroj,
A
new
skin,
better
tailoring...
Lako
cu,
al
nije
do
mene...
It
would
be
easy,
but
it's
not
up
to
me...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.