Lyrics and translation DARKO RADOVANOVIĆ - Dukat

Dukat

Hej kako ti je sad
U novim gradovima
Da l' zovu leta i zime moje ime
Ovde sve po starom bas
Porucim neku, ma znas
Ej pa mi odluta pogled u daljine
Ref. 2x
Cuvam ja dukat u nedrima
I zelju, jedina da osvanes u zoru
Dunjo na mom' prozoru
Hej kako ti je sad
U ovim godinama
Da l' zovu pesme i rime moje ime
Ref. 2x
Cija si zaspala, hej dunjo
Koga si sanjala, hej dunjo
Do zore cekala, hej dunjo
Koga si ljubila, dunjo u snu
Ref. 2x

Дукат

Эй, как ты там сейчас?
В новых городах?
Зовут ли лето и зимы моим именем?
Здесь всё по-старому, знаешь,
Закажу какую-нибудь [песню], ну ты понимаешь,
И мой взгляд устремляется вдаль.
Припев (2x)
Храню я дукат на груди,
И желание, единственное, чтобы ты встретила рассвет,
Груша на моём окне.
Эй, как ты там сейчас?
В эти годы?
Зовут ли песни и рифмы моим именем?
Припев (2x)
Чья ты, заснувшая, эй, груша?
Кого ты видела во сне, эй, груша?
До рассвета ждала, эй, груша?
Кого ты целовала, груша, во сне?
Припев (2x)