Ecdysis! - Darkside translation in German

Ecdysis!

The rules of the game have changed
Green is colorless and blue
Has taken its place
Where that light was before
Now there seems to be none (now there seems to be none)

The ground used to be made of gravel
(Now there seems to be none)
And now it's made of a liquid I can't see
Things have been turned around (around)
Voices telling me that which I shouldn't be (I shouldn't be)
And the leaves fly into the air instead of to the ground
And the sun shines at night the moon in the day (day)
For you're not there when you used to be
For you're not there when you used to be

On the ground, I see a serpent (ecdysis!)
She asks me to help her up and take the skin she's shed
Things have been turned around (ecdysis)
Things have been turned around (ecdysis)

(Ecdysis)
Keep me far from you so you may grow (ecdysis)
Keep me far from you, so you may grow (ecdysis)

Ecdysis, ecdysis
Ecdysis, ecdysis

On the ground, I see a beetle (ecdysis)
His wings have been chopped by the wind (ecdysis)
He tells me, "Please don't look at them
For I'm embarrassed I cannot fly"
I picked him up and threw him
From the thousand-mile cliff
So he could fly for the rest of his days
For they don't live long

Is it better to fly or to fall?
Is it better to run or come home?
Is it better to shed your skin
Or to continue treading among those of you own kin?

Things have been turned around
Things have been turned around
Now there seems to be none (now there seems to be none)
Now there seems to be none (now there seems to be none)
Now there seems to be none (now there seems to be none)
Now there seems to be none (now there seems to be none)

He tells me, "Please don't look at them
(Now there seems to be) (now there seems to be)
For I'm embarrassed I cannot fly"
(Now there seems to be now) (now there seems to be)
I picked him up and threw him
From the thousand-mile cliff
So he could fly for the rest of his days
For they don't live long

Things have been turned around
Things have been turned around

Ecdysis!

Die Regeln des Spiels haben sich geändert
Grün ist farblos und Blau
Hat seinen Platz eingenommen
Wo vorher dieses Licht war
Jetzt scheint es keines mehr zu geben (jetzt scheint es keines mehr zu geben)

Der Boden bestand früher aus Kies
(Jetzt scheint es keines mehr zu geben)
Und jetzt besteht er aus einer Flüssigkeit, die ich nicht sehen kann
Dinge wurden umgedreht (umgedreht)
Stimmen sagen mir, was ich nicht sein sollte (ich sollte nicht sein)
Und die Blätter fliegen in die Luft, statt auf den Boden
Und die Sonne scheint nachts, der Mond am Tag (Tag)
Weil du nicht mehr da bist, wo du früher warst
Weil du nicht mehr da bist, wo du früher warst

Auf dem Boden sehe ich eine Schlange (Ecdysis!)
Sie bittet mich, ihr aufzuhelfen und die Haut zu nehmen, die sie abgelegt hat
Dinge wurden umgedreht (Ecdysis)
Dinge wurden umgedreht (Ecdysis)

(Ecdysis)
Halte mich fern von dir, damit du wachsen kannst (Ecdysis)
Halte mich fern von dir, damit du wachsen kannst (Ecdysis)

Ecdysis, Ecdysis
Ecdysis, Ecdysis

Auf dem Boden sehe ich einen Käfer (Ecdysis)
Seine Flügel wurden vom Wind abgehackt (Ecdysis)
Er sagt zu mir: "Bitte sieh sie nicht an
Denn ich schäme mich, dass ich nicht fliegen kann"
Ich hob ihn auf und warf ihn
Von der tausend Meilen hohen Klippe
Damit er für den Rest seiner Tage fliegen konnte
Denn sie leben nicht lange

Ist es besser zu fliegen oder zu fallen?
Ist es besser zu rennen oder nach Hause zu kommen?
Ist es besser, sich zu häuten
Oder weiterhin unter seinesgleichen zu wandeln?

Dinge wurden umgedreht
Dinge wurden umgedreht
Jetzt scheint es keines mehr zu geben (jetzt scheint es keines mehr zu geben)
Jetzt scheint es keines mehr zu geben (jetzt scheint es keines mehr zu geben)
Jetzt scheint es keines mehr zu geben (jetzt scheint es keines mehr zu geben)
Jetzt scheint es keines mehr zu geben (jetzt scheint es keines mehr zu geben)

Er sagt zu mir: "Bitte sieh sie nicht an
(Jetzt scheint es zu geben) (jetzt scheint es zu geben)
Denn ich schäme mich, dass ich nicht fliegen kann"
(Jetzt scheint es zu geben jetzt) (jetzt scheint es zu geben)
Ich hob ihn auf und warf ihn
Von der tausend Meilen hohen Klippe
Damit er für den Rest seiner Tage fliegen konnte
Denn sie leben nicht lange

Dinge wurden umgedreht
Dinge wurden umgedreht