Простая жизнь - DASHXXDASH translation in German

Простая жизнь

Плачем когда приходим в мир и когда уходим
Мама с отцом всегда ругались, я слышал в утробе
Тогда мы голодали вроде
Стресс матери высек на мне шрамы злобы
Не говори о Боге
Он полюбил богатых забыв о народе
И вот он я рождаюсь в те странные годы
Мама не сделала аборт, врачи все были против

Я знаю сколько стоит простая жизнь
Всё не так плохо, не усложняй эту жизнь

У всех у нас один счастливый билет
Смотри не потеряй ведь он в один конец
Успей свое урвать времени позарез
Живи прямо сейчас и не теряй момент

У всех у нас один счастливый билет
Я держу свой в руках уже много лет
Время летит незаметно
Я живу прямо сейчас — не теряя момента

Ни по каким критериям, не мог жить богато
Отец из Африки, ну а мать казашка
Типичная семья, пахан ушел куда-то
Походу в магазин — обычно по стандарту

С семи лет запомнил ночи, когда мама плачет
Оставила свой след, как кофе на скатерти
Все разводы смоет времени прачечная
Жизнь это лотерея — трудно быть удачливым

У всех у нас один счастливый билет
Смотри не потеряй ведь он в один конец
Успей свое урвать времени позарез
Живи прямо сейчас и не теряй момент

У всех у нас один счастливый билет
Я держу свой в руках уже много лет
Время летит незаметно
Я живу прямо сейчас — не теряя момента

Я знаю сколько стоит простая жизнь
Всё не так плохо, не усложняй эту жизнь

Das einfache Leben

Wir weinen, wenn wir in die Welt kommen und wenn wir gehen.
Mama und Papa stritten immer, ich hörte es im Mutterleib.
Damals hungerten wir sozusagen.
Der Stress meiner Mutter prägte mir Narben des Zorns ein.
Sprich nicht von Gott.
Er liebte die Reichen und vergaß das Volk.
Und da bin ich, geboren in diesen seltsamen Jahren.
Mama machte keine Abtreibung, alle Ärzte waren dagegen.

Ich weiß, wie viel das einfache Leben kostet.
Alles ist nicht so schlimm, verkompliziere nicht dieses Leben.

Wir alle haben ein einziges Glückslos.
Pass auf, verlier es nicht, denn es ist eine Einbahnfahrt.
Reiß dir deinen Anteil ab, die Zeit drängt.
Lebe jetzt und verpasse den Moment nicht.

Wir alle haben ein einziges Glückslos.
Ich halte meins in Händen schon viele Jahre.
Die Zeit fliegt unbemerkt dahin.
Ich lebe jetzt – ohne den Moment zu verpassen.

Nach keinem Maßstab konnte ich reich leben.
Vater ist aus Afrika, Mutter Kasachin.
Typische Familie, der Alte verschwand irgendwo.
Der Gang zum Laden – alles nach Schema.

Seit sieben Jahren prägen sich Nächte ein, wo Mama weint.
Wie Kaffeeflecken auf dem Tischtuch hinterließ es Spuren.
Jede Scheidung wäscht die Zeit wie in einer Wäscherei fort.
Das Leben ist Lotterie – schwer, Glück zu haben.

Wir alle haben ein einziges Glückslos.
Pass auf, verlier es nicht, denn es ist eine Einbahnfahrt.
Reiß dir deinen Anteil ab, die Zeit drängt.
Lebe jetzt und verpasse den Moment nicht.

Wir alle haben ein einziges Glückslos.
Ich halte meins in Händen schon viele Jahre.
Die Zeit fliegt unbemerkt dahin.
Ich lebe jetzt – ohne den Moment zu verpassen.

Ich weiß, wie viel das einfache Leben kostet.
Alles ist nicht so schlimm, verkompliziere nicht dieses Leben.