DATALIFE - EMBRACE THE FALL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DATALIFE - EMBRACE THE FALL




EMBRACE THE FALL
ACCEPTER LA CHUTE
I will shine bright in the moonlight The sun don't shine forever
Je brillerai sous la lune, ma belle, car le soleil ne brille pas toujours.
Have you ever seen stars fall from the skyline that's God sending down his blessing
As-tu déjà vu des étoiles tomber du ciel ? C'est Dieu qui envoie ses bénédictions.
We all get to live our life when We embrace the fall
On peut vivre pleinement notre vie, ma chérie, quand on accepte la chute.
And let that light in We all get to love our life then
Et qu'on laisse entrer la lumière. On peut aimer pleinement notre vie alors.
I can break the fall, I can change it all
Je peux amortir la chute, je peux tout changer.
Remember who we are and where we've been
Souviens-toi qui nous sommes et d'où nous venons.
But our endeavor won't last forever I create the stars, I can visit Mars
Mais notre quête ne durera pas toujours. Je crée les étoiles, je peux visiter Mars.
Easily write a famous sixteen bars Believe I can make the sun rise in my daughter's eyes
Écrire facilement seize mesures célèbres. Crois-moi, je peux faire naître le soleil dans les yeux de ma fille.
I will win again, help another friend Bad times end, happy times go
Je gagnerai encore, j'aiderai un autre ami. Les mauvais moments finissent, les bons moments s'en vont.
Speechless then, but now my rhymes flow It just goes to show that you know what you know
Muet alors, mais maintenant mes rimes coulent. Ça prouve que tu sais ce que tu sais.
Your mind can consume intoxicating fume Or the sweet perfume that reminds you of your mama
Ton esprit peut consommer des fumées enivrantes. Ou le doux parfum qui te rappelle ta maman.
Neighbor shot a web, now you caught up in the drama
Le voisin a tissé sa toile, maintenant tu es prise dans le drame.
Do you get by just to get high Or do you get high just to get by
Est-ce que tu t'en sors juste pour planer ? Ou est-ce que tu planes juste pour t'en sortir ?
Don't be shy, stare at the mirror when you tell yourself a lie
Ne sois pas timide, regarde-toi dans le miroir quand tu te mens.
And try to find the truth inside your eyes
Et essaie de trouver la vérité au fond de tes yeux.
I will shine bright in the moonlight The sun don't shine forever
Je brillerai sous la lune, ma belle, car le soleil ne brille pas toujours.
Have you ever seen stars fall from the skyline that's God sending down his blessing
As-tu déjà vu des étoiles tomber du ciel ? C'est Dieu qui envoie ses bénédictions.
We all get to live our life when We embrace the fall
On peut vivre pleinement notre vie, ma chérie, quand on accepte la chute.
And let that light in We all get to love our life then
Et qu'on laisse entrer la lumière. On peut aimer pleinement notre vie alors.
I can break the fall, I can change it all
Je peux amortir la chute, je peux tout changer.
Times and change, situations rearrange Things seem strange, no more boggle in the brain
Les temps changent, les situations se réorganisent. Les choses semblent étranges, plus de confusion dans la tête.
The sun came out, dried up all the rain Didn't even leave a fog
Le soleil est sorti, a séché toute la pluie. N'a même pas laissé de brouillard.
Just had a chat with my main man God, my perception on life has taken a turn
Je viens d'avoir une discussion avec mon meilleur ami, Dieu. Ma perception de la vie a pris un tournant.
You gotta ask the questions in order to learn So much to lose, so much to earn
Tu dois poser les questions pour apprendre. Tant à perdre, tant à gagner.
Too much to choose, too many times burned Turn your belief into the faith of the man
Trop de choix, trop de brûlures. Transforme ta croyance en la foi de l'homme.
And he'll accept your heart and take your problems in his hands
Et il acceptera ton cœur et prendra tes problèmes entre ses mains.
Totally take over, he's our master plan He's our master plan, whoa, he's our master plan
Il prendra totalement le contrôle, c'est notre plan directeur. C'est notre plan directeur, whoa, c'est notre plan directeur.
He's the reason why my daughter loves the beach sand
C'est la raison pour laquelle ma fille aime le sable de la plage.
The same reason why the bright green grass grows The reason I was blessed with two cool bros
La même raison pour laquelle l'herbe verte pousse. La raison pour laquelle j'ai été béni avec deux frères cool.
Well, if you don't know, now you know
Eh bien, si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais.
I will shine bright in the moonlight The sun don't shine forever
Je brillerai sous la lune, ma belle, car le soleil ne brille pas toujours.
Have you ever seen stars fall from the skyline that's God sending down his blessing
As-tu déjà vu des étoiles tomber du ciel ? C'est Dieu qui envoie ses bénédictions.
We all get to live our life when We embrace the fall
On peut vivre pleinement notre vie, ma chérie, quand on accepte la chute.
And let that light in We all get to love our life then
Et qu'on laisse entrer la lumière. On peut aimer pleinement notre vie alors.
I can break the fall, I can change it all
Je peux amortir la chute, je peux tout changer.
Make me brand new, cause we'll never be the same ever
Rends-moi tout neuf, car on ne sera plus jamais les mêmes.
Make me brand new, I'll never be the same never Cause what you think is who you are for the moment
Rends-moi tout neuf, je ne serai plus jamais le même, car ce que tu penses, c'est qui tu es pour le moment.
But you could either hold it, discard it, or fold it
Mais tu peux soit le garder, le jeter, ou le plier.
Decide to go all in and you could own it But only then would you love and live your life again
Décide de tout miser et tu pourras t'en emparer. Mais seulement alors tu aimeras et vivras ta vie à nouveau.
So don't pretend you ain't affected by the sin Affected how your spirit change direction like the wind
Alors ne prétends pas que tu n'es pas affecté par le péché. Affecté par la façon dont ton esprit change de direction comme le vent.
Say goodbye old me, sayonara once was Peace out rotten tree, welcome to the new us
Dis adieu à l'ancien moi, sayonara à ce qui était. Paix à l'arbre pourri, bienvenue au nouveau nous.
Restore faith, trust, we're back We're better, we're better
Restaurer la foi, la confiance, nous sommes de retour. Nous sommes meilleurs, nous sommes meilleurs.
Make us brand new, cause we'll never be the same ever
Rends-nous tout neufs, car on ne sera plus jamais les mêmes.
Make us brand new, we'll never be the same never
Rends-nous tout neufs, on ne sera plus jamais les mêmes.
Change your ways, seek and chase the call If it doesn't go your way, just embrace the fall
Change tes habitudes, cherche et poursuis l'appel. Si ça ne se passe pas comme tu veux, accepte la chute.
I will shine bright in the moonlight The sun don't shine forever
Je brillerai sous la lune, ma belle, car le soleil ne brille pas toujours.
Have you ever seen stars fall from the skyline that's God sending down his blessing
As-tu déjà vu des étoiles tomber du ciel ? C'est Dieu qui envoie ses bénédictions.
We all get to live our life when We embrace the fall
On peut vivre pleinement notre vie, ma chérie, quand on accepte la chute.
And let that light in We all get to love our life then
Et qu'on laisse entrer la lumière. On peut aimer pleinement notre vie alors.
I can break the fall, I can change it all
Je peux amortir la chute, je peux tout changer.





Writer(s): Christopher Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.