Lyrics and German translation DAVA - ОРИЕНТИРЫ
Вы
превысили
скорость
Du
hast
die
Geschwindigkeit
überschritten
Это
стало
опасным
Es
wurde
gefährlich
Закрутились
как
лопасти
Wirbelten
wie
Propeller
И
теперь
нужен
пластырь
Und
jetzt
brauchst
du
ein
Pflaster
Он
словами
будто
пледом
Er
hat
dich
mit
Worten
wie
mit
einer
Decke
Укрывал,
когда
ты
мерзла
Zugedeckt,
als
dir
kalt
war
Ты
сняла
бронежилет
свой
Du
hast
deine
Schutzweste
abgelegt
Но
увидела
поздно
Aber
hast
es
zu
spät
bemerkt
Как
он
с
другими
Wie
er
mit
anderen
За
баром
с
бокалом
просекко
играет
в
любовь
An
der
Bar
mit
einem
Glas
Prosecco
Liebe
spielt
И
все
незаменимое
Und
alles,
was
unersetzlich
ist,
Без
сдачи
меняет
так
просто,
делая
больно
Ohne
Rücksicht
einfach
austauscht
und
dir
wehtut
Любовь
- это
химия
Liebe
ist
Chemie
На
сердце
ожоги,
на
душе
раны
Verbrennungen
am
Herzen,
Wunden
in
der
Seele
Боль
невыносимая
Unerträglicher
Schmerz
И
утром
рано
Und
am
frühen
Morgen
Теряет
ориентиры
Verliert
sie
die
Orientierung
Она
в
пределах
квартиры
Sie
in
den
Grenzen
der
Wohnung
Алкоголь
всю
память
сотрёт
Alkohol
löscht
alle
Erinnerungen
И
заберет
силы
Und
raubt
die
Kraft
Она
так
долго
плакала
Sie
hat
so
lange
geweint
В
чае
вместо
сахара
Im
Tee
statt
Zucker
Солёные
слезы
Salzige
Tränen
Вместо
поэзии
- проза
Statt
Poesie
- Prosa
Теряет
ориентиры
Verliert
sie
die
Orientierung
Она
в
пределах
квартиры
Sie
in
den
Grenzen
der
Wohnung
Алкоголь
всю
память
сотрёт
Alkohol
löscht
alle
Erinnerungen
И
заберет
силы
Und
raubt
die
Kraft
Она
так
долго
плакала
Sie
hat
so
lange
geweint
В
чае
вместо
сахара
Im
Tee
statt
Zucker
Солёные
слезы
Salzige
Tränen
Вместо
поэзии
- проза
Statt
Poesie
- Prosa
Ноты
грустные
играют
целый
день
из
динамика
Traurige
Noten
spielen
den
ganzen
Tag
aus
dem
Lautsprecher
Тебе
лучше
без
него,
но
в
твоей
душе
паника
Dir
geht
es
besser
ohne
ihn,
aber
in
deiner
Seele
ist
Panik
А
его
фразы
- искусство,
Und
seine
Phrasen
sind
Kunst,
Будто
со
смыслом,
но
пусто
в
них
Scheinbar
mit
Sinn,
aber
leer
Он
называл
своей
музой
Er
nannte
dich
seine
Muse
Строил
твой
замок
иллюзий
Baute
dein
Illusionsschloss
Он
для
тебя
был
вся
вселенная
Er
war
für
dich
das
ganze
Universum
А
ты
для
него
лишь
мгновение
Und
du
für
ihn
nur
ein
Augenblick
Он
потратил
все
до
последней
пенни
Er
gab
alles
bis
zum
letzten
Penny
aus
Все
ваши
чувства,
все
ваше
время
All
eure
Gefühle,
all
eure
Zeit
Любовь,
любовь
- это
химия
Liebe,
Liebe
ist
Chemie
На
сердце
ожоги,
на
душе
раны
Verbrennungen
am
Herzen,
Wunden
in
der
Seele
Боль
невыносимая
Unerträglicher
Schmerz
И
утром
рано...
Und
am
frühen
Morgen...
Теряет
ориентиры
Verliert
sie
die
Orientierung
Она
в
пределах
квартиры
Sie
in
den
Grenzen
der
Wohnung
Алкоголь
всю
память
сотрёт
Alkohol
löscht
alle
Erinnerungen
И
заберет
силы
Und
raubt
die
Kraft
Она
так
долго
плакала
Sie
hat
so
lange
geweint
В
чае
вместо
сахара
Im
Tee
statt
Zucker
Солёные
слезы
Salzige
Tränen
Вместо
поэзии
– проза
Statt
Poesie
- Prosa
Теряет
ориентиры
Verliert
sie
die
Orientierung
Она
в
пределах
квартиры
Sie
in
den
Grenzen
der
Wohnung
Алкоголь
всю
память
сотрёт
Alkohol
löscht
alle
Erinnerungen
И
заберет
силы
Und
raubt
die
Kraft
Она
так
долго
плакала
Sie
hat
so
lange
geweint
В
чае
вместо
сахара
Im
Tee
statt
Zucker
Солёные
слезы
Salzige
Tränen
Вместо
поэзии
- проза
Statt
Poesie
- Prosa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.