DAVA - Я верну - translation of the lyrics into German

Я верну - DAVAtranslation in German




Я верну
Ich werde zurückkehren
Я верну тебе мысли,
Ich werde dir die Gedanken zurückgeben,
Что были как обещание
Die wie ein Versprechen waren
Стой я не выстрелю
Warte, ich werde nicht schießen
Как бы ты не кричала
Egal, wie sehr du schreist
Это стоп для нас
Das ist ein Stopp für uns
Мне не вернуться в прошлое
Ich kann nicht in die Vergangenheit zurückkehren
И сотни фраз,
Und hunderte von Phrasen,
Что были не осторожны так
Die so unvorsichtig waren
Я все простил тебе
Ich habe dir alles vergeben
Все эти линии
All diese Linien
Я представляю нас вместе, но
Ich stelle mir uns zusammen vor, aber
Те поцелуи что были
Die Küsse, die waren
Теперь получит другой
Wird jetzt ein anderer bekommen
И лишь гром
Und nur der Donner
Нам напомнит про ветер
Wird uns an den Wind erinnern
Про мысли Парижа
An die Gedanken von Paris
О тоже бывает скучает
Auch das vermisst manchmal
Нас ведь нет
Uns gibt es ja nicht mehr
Пусть невесомость забудет
Lass die Schwerelosigkeit vergessen
То как мы летали
Wie wir geflogen sind
А сейчас на земле
Und jetzt auf der Erde
Горе мне и тебе горе
Leid für mich und Leid für dich
Пусть все останется в море
Lass alles im Meer bleiben
Или на берегу
Oder am Ufer
Я пережил столько ран
Ich habe so viele Wunden überstanden
Только это не переживу
Nur das werde ich nicht überleben
Маяк укажет дорогу
Der Leuchtturm wird den Weg weisen
Нас нет
Uns gibt es nicht
Я все равно иду
Ich gehe trotzdem
Видел тебя во сне,
Habe dich im Traum gesehen,
Но хотел бы увидеть и на яву
Aber ich hätte dich gerne auch wach gesehen
Я верну тебе мысли,
Ich werde dir die Gedanken zurückgeben,
Что были как обещание
Die wie ein Versprechen waren
Стой я не выстрелю
Warte, ich werde nicht schießen
Как бы ты не кричала
Egal, wie sehr du schreist
Это стоп для нас
Das ist ein Stopp für uns
Мне не вернуться в прошлое
Ich kann nicht in die Vergangenheit zurückkehren
И сотни фраз,
Und hunderte von Phrasen,
Что были не осторожны так
Die so unvorsichtig waren
Я верну тебе мысли,
Ich werde dir die Gedanken zurückgeben,
Что были как обещание
Die wie ein Versprechen waren
С кем ты теперь
Mit wem bist du jetzt
После нашего расставания
Nach unserer Trennung
Ночь
Die Nacht
Подарит снова миллионы звёзд
Wird wieder Millionen Sterne schenken
Я хотел всё всерьез,
Ich wollte alles ernst,
Но обрушился мост теперь
Aber die Brücke ist eingestürzt
Я верну тебе мысли,
Ich werde dir die Gedanken zurückgeben,
Что были как обещание
Die wie ein Versprechen waren
Стой я не выстрелю
Warte, ich werde nicht schießen
Как бы ты не кричала
Egal, wie sehr du schreist
Это стоп для нас
Das ist ein Stopp für uns
Мне не вернуться в прошлое
Ich kann nicht in die Vergangenheit zurückkehren
И сотни фраз,
Und hunderte von Phrasen,
Что были не осторожны так
Die so unvorsichtig waren
Я верну тебе мысли,
Ich werde dir die Gedanken zurückgeben,
Что были как обещание
Die wie ein Versprechen waren
С кем ты теперь
Mit wem bist du jetzt
После нашего расставания
Nach unserer Trennung
Ночь
Die Nacht
Подарит снова миллионы звёзд
Wird wieder Millionen Sterne schenken
Я хотел всё всерьез,
Ich wollte alles ernst,
Но обрушился мост теперь
Aber die Brücke ist eingestürzt





Writer(s): орлов роман александрович


Attention! Feel free to leave feedback.