Lyrics and French translation DAVA - POD GITARU

POD GITARU

Когда тебя увидел, стало сразу понятно мне
Что сердца половина, а другую взяла себе ты
Без памяти в глаза в эти серые, как туман
Не говорю друзьям. Понимаю — пропал пацан
Не надо ничего — ни кино, ни по гаражам
Я достаю гитару и сижу уже битый час
Я напишу стихи на попсовую музыку
И завтра во дворе подарю тебе её
А я спою для тебя песню под гитару
И пусть она играет на весь район
Но если опять целовать не станешь
Останусь ночевать под твоим окном
А я спою для тебя песню под гитару
И пусть она играет на весь район
Но если опять целовать не станешь
Останусь ночевать под твоим окном
Ты не пришла вчера и я снова не мог уснуть
Всё подбирал слова, чтоб сказать, как тебя люблю
Я больше не вывожу, себя не узнаю
Нарву цветов в парке и точно тебя дождусь
У подъезда с бабками подружусь
Град и снег, и ливни — всё выдержу
И когда увидишь — сама поймёшь
От меня не уйдёшь, не уйдёшь, не уйдёшь
А я спою для тебя песню под гитару
И пусть она играет на весь район
Но если опять целовать не станешь
Останусь ночевать под твоим окном
А я спою для тебя песню под гитару
И пусть она играет на весь район
Но если опять целовать не станешь
Останусь ночевать под твоим окном
А я спою для тебя песню под гитару
И пусть она играет на весь район
Но если опять целовать не станешь
Останусь ночевать под твоим окном
А я спою для тебя песню под гитару
И пусть она играет на весь район
Но если опять целовать не станешь
Останусь ночевать под твоим окном

SOUS LA GUITARE

Quand je t'ai vu, c'est devenu clair pour moi tout de suite
Que la moitié de mon cœur est à toi, et l'autre, tu l'as prise pour toi
Perdu dans tes yeux gris, comme la brume
Je ne le dis pas à mes amis. Je comprends, je suis perdu
Je n'ai besoin de rien, ni de cinéma, ni de garages
Je prends ma guitare et je suis assis depuis une heure
J'écrirai des vers sur de la musique pop
Et demain dans la cour, je te l'offrirai
Et je te chanterai une chanson sous la guitare
Et qu'elle joue pour tout le quartier
Mais si tu ne m'embrasses pas encore
Je resterai dormir sous ta fenêtre
Et je te chanterai une chanson sous la guitare
Et qu'elle joue pour tout le quartier
Mais si tu ne m'embrasses pas encore
Je resterai dormir sous ta fenêtre
Tu n'es pas venue hier, et je n'ai pas pu dormir encore
Je cherchais les mots pour te dire à quel point je t'aime
Je n'en peux plus, je ne me reconnais plus
Je cueillerai des fleurs dans le parc et je t'attendrai sûrement
Je me lierai d'amitié avec les vieilles femmes à l'entrée
Grêle, neige et pluie, je supporterai tout
Et quand tu me verras, tu comprendras toi-même
Tu ne m'échapperas pas, tu ne m'échapperas pas, tu ne m'échapperas pas
Et je te chanterai une chanson sous la guitare
Et qu'elle joue pour tout le quartier
Mais si tu ne m'embrasses pas encore
Je resterai dormir sous ta fenêtre
Et je te chanterai une chanson sous la guitare
Et qu'elle joue pour tout le quartier
Mais si tu ne m'embrasses pas encore
Je resterai dormir sous ta fenêtre
Et je te chanterai une chanson sous la guitare
Et qu'elle joue pour tout le quartier
Mais si tu ne m'embrasses pas encore
Je resterai dormir sous ta fenêtre
Et je te chanterai une chanson sous la guitare
Et qu'elle joue pour tout le quartier
Mais si tu ne m'embrasses pas encore
Je resterai dormir sous ta fenêtre