Lyrics and translation DAVESTATEOFMIND - Crown

Crown

This ain't no wave, this a lifestyle
Fuck the past cause we livin' right now
Every chick say I'm they type now
Cause I'm makin' moves off shit I write down
Northside's finest, we too piped up
Tell them niggas we can't pipe down
We handle business in my town
Bout a check like the ones on my Nikes now
I picked the mic up like a habit
Ever since I grabbed it,
I can't put the mic down
Fuck the chitter and the chatter
None of that shit matter
Cause they talking nice now
You only as good as yo team
Thus not just for me,
The vision for the guys now
Tryna run a check up like a clinic every minute
No bringin' the price down
When you the captain ain't no time for restin'
Or nappin', or even to lie down
Somebody pass me a light while I roll up this flight
And tell 'em turn the lights down
This that number one drip
Ain't no duplicating my sound
I'm tryna duck and dodge all of these bitties
In the city that want the pipe now
But they know I'm damn near married
My chick remind me of a young Halle Berry
That rap better than Lauryn and sing like Mary
Blessed like Mary Mary, but still rollin' up the Mary
Walk inside a room, everybody gone be starin'
That shit is all mine, I ain't really into sharin'
My nigga got a 9 on him like Jason Terry
Only Jones that I'm tryna keep up with is Jerry
Been on my shit and I been with the clique
And I bend the rules all of the time
I been on my vibe and I been on my grind
So I think that it's been bout damn time
No Bruce Will, but I saw the signs
That I would get crowned a king in due time
Everything on point just like porcupines
Brought my sand to the beach and then drew the line
I made it here finally
This what you been dyin' to see
So come catch a vibe with me
I need that shit now, now, now
I got the guys with me
I know that they'd die for me
We movin' so silently
They holdin' me down, down, down
I got no time for sleep
Got too many sights to see
Got too many heights to reach
That shit for my town, town, town
I want the diamond rings
And all of the finest weed
And all of the finer things
Every king need a crown, crown, crown
All the way in with no exit plan
So I'm workin' hard has a Mexican
I can't sit back and just let 'em live
Bein' honest dawg I'm way too competitive
They was sleepin' on my like a sedative
So I mixed the music with the medicine
'Member they ain't even let us in
Nowadays me and Ben Frank the best of friends
Flashback to my younger days
When we was overworked and we was underpaid
And we was window shoppin' at The Galleria
Trying on everything that was on display
And now my haters ain't got shit to say
And my old hoes still want that dick from me
'Cuz we turned lemons into lemonade
All because we was gifted like Christmas day
I need all my peace and mind
And that big crib that's on a lake
Need a chef that cook it well
Whenever I want shrimp and steak
I need millions for my people
And to buy some real estate
I need all my opps to know that they can't stop me being great
I need all my songs to go apeshit like I was rockin' Bape
Need my shorty on the beach in Turjs and Caicos eatin' grapes
Need a mouth full of pink diamonds that came straight from Jonny Dang
I need a crown that say H-Town
I don't care how much work it take
I made it here finally
This what you been dyin' to see
So come catch a vibe with me
I need that shit now, now, now
I got the guys with me
I know that they'd die for me
We movin' so silently
They holdin' me down, down, down
I got no time for sleep
Got too many sights to see
Got too many heights to reach
That shit for my town, town, town
I want the diamond rings
And all of the finest weed
And all of the finer things
Every king need a crown, crown, crown

Couronne

Ce n'est pas une vague, c'est un style de vie
Au diable le passé, on vit maintenant
Toutes les meufs disent que je suis leur genre maintenant
Parce que je fais des moves grâce à ce que j'écris
Les meilleurs du nord de la ville, on est trop chauds
Dis à ces négros qu'on peut pas se calmer
On gère les affaires dans ma ville
Pour un chèque comme ceux sur mes Nike maintenant
J'ai pris le micro comme une habitude
Depuis que je l'ai attrapé,
Je ne peux plus le lâcher
Au diable les ragots et les bavardages
Rien de tout ça n'a d'importance
Parce qu'ils parlent gentiment maintenant
On est seulement aussi bon que son équipe
Donc pas seulement pour moi,
La vision est pour les gars maintenant
Essayer de faire grimper les chiffres comme une clinique à chaque minute
Pas question de baisser les prix
Quand t'es le capitaine, pas le temps de se reposer
Ni de faire la sieste, ni même de s'allonger
Quelqu'un peut me passer un briquet pendant que je roule ce vol
Et dites-leur de baisser les lumières
C'est le flow numéro un
Impossible de copier mon son
J'essaie d'esquiver toutes ces meufs
Dans la ville qui veulent la bite maintenant
Mais elles savent que je suis presque marié
Ma meuf me rappelle une jeune Halle Berry
Qui rappe mieux que Lauryn et chante comme Mary
Bénie comme Mary Mary, mais qui roule toujours la Marie-Jeanne
J'entre dans une pièce, tout le monde me fixe
Tout ça est à moi, je ne suis pas du genre à partager
Mon pote a un 9 sur lui comme Jason Terry
Le seul Jones que j'essaie de suivre, c'est Jerry
J'ai géré mes affaires et j'ai été avec le groupe
Et j'enfreins les règles tout le temps
J'ai suivi mon instinct et j'ai bossé dur
Alors je pense que ça fait un sacré bout de temps
Pas Bruce Will, mais j'ai vu les signes
Que je serais couronné roi en temps voulu
Tout est pointu comme des porcs-épics
J'ai amené mon sable à la plage et j'ai tracé la ligne
J'y suis enfin arrivé
C'est ce que tu avais hâte de voir
Alors viens vibrer avec moi
J'ai besoin de ça maintenant, maintenant, maintenant
J'ai mes gars avec moi
Je sais qu'ils mourraient pour moi
On bouge si silencieusement
Ils me soutiennent, à fond, à fond
Je n'ai pas le temps de dormir
J'ai trop de choses à voir
J'ai trop de sommets à atteindre
C'est pour ma ville, ma ville, ma ville
Je veux les bagues en diamants
Et la meilleure herbe
Et toutes les plus belles choses
Chaque roi a besoin d'une couronne, couronne, couronne
À fond, sans plan de sortie
Alors je bosse dur comme un Mexicain
Je ne peux pas rester les bras croisés et les laisser vivre
Pour être honnête, ma belle, je suis bien trop compétitif
Ils dormaient sur moi comme un sédatif
Alors j'ai mélangé la musique avec le médicament
Tu te souviens qu'ils ne nous laissaient même pas entrer
Aujourd'hui, Ben Franklin et moi sommes les meilleurs amis du monde
Retour en arrière sur ma jeunesse
Quand on était surmenés et sous-payés
Et qu'on faisait du lèche-vitrines à la Galleria
En essayant tout ce qui était exposé
Et maintenant, mes ennemis n'ont rien à dire
Et mes ex veulent encore ma bite
Parce qu'on a transformé les citrons en limonade
Tout ça parce qu'on était gâtés comme au jour de Noël
J'ai besoin de paix intérieure
Et de cette grande baraque au bord d'un lac
J'ai besoin d'un chef qui cuisine bien
Quand j'ai envie de crevettes et de steak
J'ai besoin de millions pour mes proches
Et pour acheter de l'immobilier
J'ai besoin que tous mes ennemis sachent qu'ils ne peuvent pas m'empêcher d'être grand
J'ai besoin que toutes mes chansons cartonnent comme si je portais du Bape
J'ai besoin de ma meuf sur la plage des îles Turques-et-Caïques en train de manger du raisin
J'ai besoin d'une bouche pleine de diamants roses venus tout droit de chez Jonny Dang
J'ai besoin d'une couronne qui dit H-Town
Peu importe le travail que ça demande
J'y suis enfin arrivé
C'est ce que tu avais hâte de voir
Alors viens vibrer avec moi
J'ai besoin de ça maintenant, maintenant, maintenant
J'ai mes gars avec moi
Je sais qu'ils mourraient pour moi
On bouge si silencieusement
Ils me soutiennent, à fond, à fond
Je n'ai pas le temps de dormir
J'ai trop de choses à voir
J'ai trop de sommets à atteindre
C'est pour ma ville, ma ville, ma ville
Je veux les bagues en diamants
Et la meilleure herbe
Et toutes les plus belles choses
Chaque roi a besoin d'une couronne, couronne, couronne