Lyrics and translation DAVESTATEOFMIND - Even If

Even If

I know your feet are getting tired
From the way that you been runnin' through my mind
I'm a lover, not a fighter
I'ma love you till the very end of time
The world outside is burnin'
People dying and the buildings are on fire
But if we have each other
We're together so I know that we'll be fine
Even if the sky is falling
Even if the waves are crashing
All these problems with no solving
You'll always have me
Even when no one is watching
Can't you see we're tired of asking
All these problems that need solving
Love is all we need
I know things been this way for a long time
My black skin made this road an uphill battle
Everything seems to matter except my life
Everybody got opinions, fuck the chatter
Brought us here and dropped us all off at
The bottom
They road back up and they ain't even leave a
Ladder, no
I can't stand to see another black mother cry
Look around, can anybody see what happened?
What happened to our humanity?
What happened to empathy?
What happened to our compassion?
Did we lose our decency?
I pray for all the victims and their broken families
They lost their precious lives to reckless hands of
The police
Imagine if that was yo baby getting shot up in these streets
Seen the shit a hundred times on TV screens since
Like 13
All these murders on timeline, I think I got PTSD
Held him down for 9 minutes as he screamed he couldn't breathe
Then assassinate his character, we don't even get
To grieve
Tear gas and rubber bullets got tears fallin' down
My cheek
Black boy you a king, Black girl you a queen
Don't let this country tell you that your blood ain't
Royalty
Tried to bury us alive but they ain't know that we
Was seeds
Sold us freedom with a flag, news flash that shit
Ain't free
Till that day that freedom ring, you'll see our face
And hear our screams
Read the Book of Revelations, this is our awakening
Even if the sky is falling
Even if the waves are crashing
All these problems with no solving
You'll always have me
Even when no one is watching
Can't you see we're tired of asking
All these problems that need solving
Love is all we need
Love is all we need
We need
We need, we need
We need, we need

Même si

Je sais que tes pieds sont fatigués
De la façon dont tu as couru dans mon esprit
Je suis un amant, pas un combattant
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Le monde extérieur brûle
Les gens meurent et les bâtiments sont en feu
Mais si nous avons l'un l'autre
Nous sommes ensemble, alors je sais que nous serons bien
Même si le ciel tombe
Même si les vagues se brisent
Tous ces problèmes sans solution
Tu m'auras toujours
Même quand personne ne regarde
Ne vois-tu pas que nous en avons assez de demander
Tous ces problèmes qui ont besoin d'être résolus
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Je sais que les choses sont comme ça depuis longtemps
Ma peau noire a fait de ce chemin une bataille difficile
Tout semble avoir de l'importance, sauf ma vie
Tout le monde a des opinions, au diable les bavardages
Nous a amenés ici et nous a déposés tous à
Le fond
Ils ont repris la route et ils n'ont même pas laissé une
Échelle, non
Je ne peux pas supporter de voir une autre mère noire pleurer
Regarde autour de toi, est-ce que quelqu'un voit ce qui s'est passé ?
Qu'est-il arrivé à notre humanité ?
Qu'est-il arrivé à l'empathie ?
Qu'est-il arrivé à notre compassion ?
Avons-nous perdu notre décence ?
Je prie pour toutes les victimes et leurs familles brisées
Ils ont perdu leurs vies précieuses à cause des mains imprudentes de
La police
Imagine que c'était ton bébé qui se faisait tirer dessus dans ces rues
J'ai vu la merde des centaines de fois sur les écrans de télévision depuis
Comme 13
Tous ces meurtres sur la chronologie, je pense que j'ai un SSPT
Je l'ai maintenu au sol pendant 9 minutes alors qu'il criait qu'il ne pouvait pas respirer
Puis ils assassinent son caractère, nous n'avons même pas le droit
De pleurer
Gaz lacrymogènes et balles en caoutchouc font couler des larmes sur
Ma joue
Noir, tu es un roi, Noire, tu es une reine
Ne laisse pas ce pays te dire que ton sang n'est pas
Royal
Ils ont essayé de nous enterrer vivants mais ils ne savaient pas que nous
Étions des graines
Ils nous ont vendu la liberté avec un drapeau, flash info, cette merde
N'est pas gratuite
Jusqu'au jour où la liberté résonnera, tu verras notre visage
Et entendras nos cris
Lis le livre de l'Apocalypse, c'est notre éveil
Même si le ciel tombe
Même si les vagues se brisent
Tous ces problèmes sans solution
Tu m'auras toujours
Même quand personne ne regarde
Ne vois-tu pas que nous en avons assez de demander
Tous ces problèmes qui ont besoin d'être résolus
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Nous avons besoin
Nous avons besoin, nous avons besoin
Nous avons besoin, nous avons besoin