Lyrics and translation DAVID PAREJO - Destroy the Moon (Spanglish Version)

Destroy the Moon (Spanglish Version)

Let's destroy the moon.
In for a dime in for a dollar, It's a rip off.
Kiss and make up never works yeah,
Things don't work that way.
But baby, just en to' tu cuerpo
Quemaré todo el alcohol
Adicto soy a ese juego, yeah
I'm mad, mad.
Now dance, (now dance)
You should go (you should go)
Where the music sets you free
Like out of the blue.
Now dance, (now dance)
Oh baby, c'mon (oh baby, c'mon)
It's not my cup of tea
But let me blow.
Yeah, baby, I got a feeling,
Let's destroy the moon.
I don't care if it's raining cat and dogs.
Baby, I got a feeling,
My tears are on the floor.
I don't want to dance on them anymore.
Upside down beat, the beat,
Love do-esn't make you feel less insecure now.
Upside down beat.
Yeah the beat now
Yeah the beat now
Yeah the beat now
Upside down beat, the beat,
Love do-esn't make you feel less insecure now.
Upside down beat, yeah the beat now.
Now, now, now dance!
Le temblaba todo el cuerpo, viniendo hacia aquí.
Dispuesto a pedir perdón
Y le dijiste no.
Yeah baby, no lo mires más ya
No tienen nada que hacer.
Disfruta y quédate conmigo, yeah
I'm mad.
Now dance, (now dance)
You should go (you should go)
Where the music sets you free
Like out of the blue.
Now dance, (now dance)
Oh baby, c'mon (oh baby, c'mon)
It's not my cup of tea
But let me blow.
Yeah, baby, I got a feeling,
Let's destroy the moon.
I don't care if it's raining cat and dogs.
But baby, I got a feeling,
My tears are on the floor.
I don't want to dance on them anymore.
Upside down beat, the beat,
Love do-esn't make you feel less insecure now.
Upside down beat
Yeah the beat now
Yeah the beat now
Yeah the beat now
Upside down beat, the beat,
Love do-esn't make you feel less insecure now.
Upside down beat, yeah the beat now.
Now, now, now dance!
Let's destroy the moon.
Let's destroy the moon.
Let's destroy the moon.
Let's destroy the moon.
Now, now, now dance!
Upside down beat, the beat,
Love do-esn't make you feel less insecure now.
Upside down beat
Yeah the beat now
Yeah the beat now
Yeah the beat now
Upside down beat, the beat,
Love do-esn't make you feel less insecure now.
Upside down beat, yeah the beat now.
Let's destroy the moon.

Détruire la Lune (Version Spanglish)

Détruisons la lune.
J'y mets un sou, j'y mets un dollar, c'est une arnaque.
Faire la paix ne marche jamais, oui,
Les choses ne fonctionnent pas comme ça.
Mais bébé, juste en to' tu cuerpo
Je brûlerai tout l'alcool
Je suis accro à ce jeu, ouais
Je suis fou, fou.
Maintenant danse, (maintenant danse)
Tu devrais y aller (tu devrais y aller)
Là où la musique te libère
Comme par surprise.
Maintenant danse, (maintenant danse)
Oh bébé, viens (oh bébé, viens)
Ce n'est pas mon truc
Mais laisse-moi souffler.
Ouais, bébé, j'ai un sentiment,
Détruisons la lune.
Je m'en fiche s'il pleut des cordes.
Bébé, j'ai un sentiment,
Mes larmes sont par terre.
Je ne veux plus danser dessus.
Rythme à l'envers, le rythme,
L'amour ne te rend pas moins insecure maintenant.
Rythme à l'envers.
Ouais le rythme maintenant
Ouais le rythme maintenant
Ouais le rythme maintenant
Rythme à l'envers, le rythme,
L'amour ne te rend pas moins insecure maintenant.
Rythme à l'envers, ouais le rythme maintenant.
Maintenant, maintenant, maintenant danse !
Tout mon corps tremblait, en venant ici.
Prêt à demander pardon
Et tu as dit non.
Ouais bébé, ne le regarde plus maintenant
Ils n'ont rien à faire.
Profite et reste avec moi, ouais
Je suis fou.
Maintenant danse, (maintenant danse)
Tu devrais y aller (tu devrais y aller)
Là où la musique te libère
Comme par surprise.
Maintenant danse, (maintenant danse)
Oh bébé, viens (oh bébé, viens)
Ce n'est pas mon truc
Mais laisse-moi souffler.
Ouais, bébé, j'ai un sentiment,
Détruisons la lune.
Je m'en fiche s'il pleut des cordes.
Mais bébé, j'ai un sentiment,
Mes larmes sont par terre.
Je ne veux plus danser dessus.
Rythme à l'envers, le rythme,
L'amour ne te rend pas moins insecure maintenant.
Rythme à l'envers
Ouais le rythme maintenant
Ouais le rythme maintenant
Ouais le rythme maintenant
Rythme à l'envers, le rythme,
L'amour ne te rend pas moins insecure maintenant.
Rythme à l'envers, ouais le rythme maintenant.
Maintenant, maintenant, maintenant danse !
Détruisons la lune.
Détruisons la lune.
Détruisons la lune.
Détruisons la lune.
Maintenant, maintenant, maintenant danse !
Rythme à l'envers, le rythme,
L'amour ne te rend pas moins insecure maintenant.
Rythme à l'envers
Ouais le rythme maintenant
Ouais le rythme maintenant
Ouais le rythme maintenant
Rythme à l'envers, le rythme,
L'amour ne te rend pas moins insecure maintenant.
Rythme à l'envers, ouais le rythme maintenant.
Détruisons la lune.