DAVID PAREJO - Destroy the Moon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAVID PAREJO - Destroy the Moon




Destroy the Moon
Détruire la Lune
Let's destroy the moon.
Détruisons la lune.
In for a dime in for a dollar,
Pour un sou pour un dollar,
It's a rip off.
C'est une arnaque.
Kiss and make up never works
Faire la paix ne fonctionne jamais
Yeah, things don't work that way.
Ouais, les choses ne fonctionnent pas comme ça.
But baby, don't think I am drunk
Mais bébé, ne pense pas que je suis ivre
You know I don't like alcohol.
Tu sais que je n'aime pas l'alcool.
Yes, I prefer some blood, don't bother me, I'm mad, mad.
Oui, je préfère un peu de sang, ne me dérange pas, je suis fou, fou.
Now dance, (now dance).
Maintenant danse, (maintenant danse).
You should go (you should go)
Tu devrais y aller (tu devrais y aller)
Where the music sets you free
la musique te libère
Like out of the blue.
Comme par surprise.
Now dance, (now dance).
Maintenant danse, (maintenant danse).
Oh baby, c'mon (oh baby, c'mon).
Oh bébé, vas-y (oh bébé, vas-y).
It's not my cup of tea, but let me blow (your mind).
Ce n'est pas mon truc, mais laisse-moi te faire sauter (la tête).
Yeah, baby, I got a feeling,
Ouais, bébé, j'ai un pressentiment,
Let's destroy the moon.
Détruisons la lune.
I don't care if it's raining cat and dogs.
Je m'en fiche qu'il pleuve des cordes.
But baby, I got a feeling,
Mais bébé, j'ai un pressentiment,
My tears are on the floor.
Mes larmes sont sur le sol.
I don't want to dance on them anymore.
Je ne veux plus danser dessus.
Upside down beat, the beat, love do-
Beat à l'envers, le beat, l'amour ne-
-Esn't make you feel less insecure now
-Te fait pas sentir moins insécure maintenant
Upside down beat, yeah the beat now,
Beat à l'envers, ouais le beat maintenant,
Yeah the beat now, yeah the beat now.
Ouais le beat maintenant, ouais le beat maintenant.
Upside down beat, the beat, love do-
Beat à l'envers, le beat, l'amour ne-
-Esn't make you feel less insecure now.
-Te fait pas sentir moins insécure maintenant.
Upside down beat, yeah the beat now.
Beat à l'envers, ouais le beat maintenant.
Now, now, now dance!
Maintenant, maintenant, maintenant danse !
He came to you and told you his infidelity. (Infidelity).
Il est venu te voir et t'a avoué son infidélité. (Infidélité).
F-o-r-g-i-v-e-n-e-s-s, no please!
P-a-r-d-o-n, non s'il te plaît !
Yeah baby, I can dance better than that lier asshole.
Ouais bébé, je peux danser mieux que ce menteur de connard.
Stay with me, I'll make you feel like,
Reste avec moi, je te ferai sentir comme,
I - I'm mad.
J-j-e suis fou.
Now dance, (now dance).
Maintenant danse, (maintenant danse).
You should go (you should go)
Tu devrais y aller (tu devrais y aller)
Where the music sets you free
la musique te libère
Like out of the blue.
Comme par surprise.
Now dance, (now dance).
Maintenant danse, (maintenant danse).
Oh baby, c'mon (oh baby, c'mon).
Oh bébé, vas-y (oh bébé, vas-y).
It's not my cup of tea, but let me blow (your mind).
Ce n'est pas mon truc, mais laisse-moi te faire sauter (la tête).
Yeah, baby, I got a feeling,
Ouais, bébé, j'ai un pressentiment,
Let's destroy the moon.
Détruisons la lune.
I don't care if it's raining cat and dogs.
Je m'en fiche qu'il pleuve des cordes.
But baby, I got a feeling,
Mais bébé, j'ai un pressentiment,
My tears are on the floor.
Mes larmes sont sur le sol.
I don't want to dance on them anymore.
Je ne veux plus danser dessus.
Upside down beat, the beat, love do-
Beat à l'envers, le beat, l'amour ne-
-Esn't make you feel less insecure now
-Te fait pas sentir moins insécure maintenant
Upside down beat, yeah the beat now,
Beat à l'envers, ouais le beat maintenant,
Yeah the beat now, yeah the beat now.
Ouais le beat maintenant, ouais le beat maintenant.
Upside down beat, the beat, love do-
Beat à l'envers, le beat, l'amour ne-
-Esn't make you feel less insecure now.
-Te fait pas sentir moins insécure maintenant.
Upside down beat, yeah the beat now.
Beat à l'envers, ouais le beat maintenant.
Now, now, now dance!
Maintenant, maintenant, maintenant danse !
Let's destroy the moon.
Détruisons la lune.
Now, now, now dance!
Maintenant, maintenant, maintenant danse !
Upside down beat, the beat, love do-
Beat à l'envers, le beat, l'amour ne-
-Esn't make you feel less insecure now
-Te fait pas sentir moins insécure maintenant
Upside down beat, yeah the beat now,
Beat à l'envers, ouais le beat maintenant,
Yeah the beat now, yeah the beat now.
Ouais le beat maintenant, ouais le beat maintenant.
Upside down beat, the beat, love do-
Beat à l'envers, le beat, l'amour ne-
-Esn't make you feel less insecure now.
-Te fait pas sentir moins insécure maintenant.
Upside down beat, yeah the beat now.
Beat à l'envers, ouais le beat maintenant.
Now, now, now dance!
Maintenant, maintenant, maintenant danse !
Let's destroy the moon.
Détruisons la lune.






Attention! Feel free to leave feedback.