Lyrics and translation DAVID PAREJO - Mi voz

Mi voz

Mi mente vuelve a ser, da vueltas al querer
Mentir diciendo que hoy soy feliz
Jure jamás caer,
En la trampa otra vez, pero no es fácil obligarme a ser feliz
Me canse de soplar dientes de león,
Esperando algo mejor, el rezar nunca fue una solución
Mirame, hoy soy sueños de cartón
Queda algo en mi interior...
Lo-gra-ré seguir,
Levantándome del suelo, una vez más seré yo quien grita al cielo
Si ol-vi-do quien soy,
Recordaré los gritos huecos de esas
Noches en las que solo quedaba mi voz...
(Ahh)
Todo sigue aquí, esta dentro de mi esperando a desarmarme de vivir
Si preguntas el ¿por qué?, yo tampoco lo sabré
Simplemente se, que debo dejarlo ir
Me cansé de añarar mi corazón, queda algo en mi interior...
Lo-gra-ré seguir,
Levantándome del suelo, una vez más seré yo quien grita al cielo
Si ol-vi-do quien soy,
Recordaré los gritos huecos de esas noches en las que solo quedaba
Congele en el hielo que arrancaron mis pasos,
Cuando el dolor y el frío sean parte de mi voz...
Lo-gra-ré seguir...
Levantandome del suelo, una vez más seré yo quien grite al cielo
Si ol-vi-do quien soy,
Recordaré los gritos huecos de esas
Noches en las que solo quedaba mi voz...
(Ahhh)
Mi voz...
Mi voz...

Ma voix

Mon esprit revient à être, il tourne autour du désir
De mentir en disant que je suis heureux aujourd'hui
J'ai juré de ne jamais tomber
Dans le piège une fois de plus, mais ce n'est pas facile de me forcer à être heureux
Je suis fatigué de souffler sur les pissenlits
En attendant quelque chose de mieux, la prière n'a jamais été une solution
Regarde-moi, je suis des rêves en carton aujourd'hui
Il reste quelque chose en moi...
Je-ré-ussi-rai à continuer
En me relevant du sol, une fois de plus, je serai celui qui crie au ciel
Si j'oublie qui je suis
Je me souviendrai des cris creux de ces
Nuits où il ne restait que ma voix...
(Ahh)
Tout est toujours là, à l'intérieur de moi, attendant de me désarmer de la vie
Si tu me demandes pourquoi, je ne le saurai pas non plus
Je sais juste que je dois laisser aller
Je suis fatigué de griffer mon cœur, il reste quelque chose en moi...
Je-ré-ussi-rai à continuer
En me relevant du sol, une fois de plus, je serai celui qui crie au ciel
Si j'oublie qui je suis
Je me souviendrai des cris creux de ces nuits où il ne restait que
Je me suis figé dans la glace qui a arraché mes pas
Lorsque la douleur et le froid feront partie de ma voix...
Je-ré-ussi-rai à continuer...
En me relevant du sol, une fois de plus, je serai celui qui crie au ciel
Si j'oublie qui je suis
Je me souviendrai des cris creux de ces
Nuits où il ne restait que ma voix...
(Ahhh)
Ma voix...
Ma voix...