Lyrics and translation DAVIDE BAVA - CASSAFORTE

CASSAFORTE

Una dura chiave apre l'intimo
Bellezze ritoccate regrediscono allo stato attuale

La lingua si fa spirale
Coda di maiale
Così ti piace?
Così può andare

Rimaniamo
Indecifrabili

In alcuni casi sì

Poesia che trapassa ogni parte della psicoanalisi
Indossare e domandare
Così ti piace?
Così può andare
Riposando sull'isola dei gatti
Viviamo attimi di un'epoca prescientifica
Gli altri sono solo una notifica sul cellulare
La vediamo lampeggiare

Così ti piace?
Così può andare

Non dimentico combinazioni e particolari
I ladri invecchiano
Diventano antiquari, da soddisfare
Così ti piace?
Così fa male

CASSAFORTE

Une clé dure ouvre l'intimité
Les beautés retouchées régressent à l'état actuel

La langue devient une spirale
Queue de porc
C'est comme ça que tu aimes ça ?
C'est comme ça que ça peut aller

Restons
Indéchiffrables

Dans certains cas oui

Poésie qui transperce chaque partie de la psychanalyse
Porter et demander
C'est comme ça que tu aimes ça ?
C'est comme ça que ça peut aller
Se reposant sur l'île des chats
Nous vivons des moments d'une époque préscientifique
Les autres ne sont qu'une notification sur le téléphone portable
On la voit clignoter

C'est comme ça que tu aimes ça ?
C'est comme ça que ça peut aller

Je n'oublie pas les combinaisons et les détails
Les voleurs vieillissent
Ils deviennent des antiquaires, à satisfaire
C'est comme ça que tu aimes ça ?
C'est comme ça que ça fait mal