Lyrics and translation DAVII feat. Jin Ah Kwon - Teddy Bear

Teddy Bear

Gireul irheo beorin sigyechochimcheoreom
Nado ara neoui sarangeun jeoncheoreom
Nal wonhaji anhneun ne pumijiman
Jamsirado neoui ongil neukkyeo johasseo
Neon neul naegen ujugatgo
Areumdaun eumaggata
Nunmulmajeo bichi naneun neol
Yejeon gateun seolleimgwa
Himi motdwaeseo mianhae
Dwidola seomyeon ijeodo nal
Gakkeum chajneundamyeon i'm truly fine
Geugeomyeon dwae
Sesange jichyeo hwareulnaego
Nae mameul gojangnaedo
I still love u
Isanghae eojesbamen
Museoun kkumsogeul hemaeineundedo
Naneun neoreul chajji anhasseo
Neon neul cheom geu jalie
Geureohge gidaryeojullae
Ne pumi geuriwo jil ttae galge
Nae mami neoegeseo meoreojyeodo
Sarangeul juji mothaedo
Neon nareul tteonaji anheulgeoji
Gakkeum neol ijeodo
Nal ihaehaejulgeoji
Dwidola seomyeon ijeodo nal
Gakkeum chajneundamyeon i'm truly fine
Geugeomyeon dwae
Sesange jichyeo hwareulnaego
Nae mameul gojangnaedo
I still love u
Neon nal pihae gasseoya hae
Mollasseoya man hae
Ireon mam ppunin geos do mianhae
Jinsimeulo nal bomyeon usdeon neol
Naeili doeeodo nan gieoghae
Dwidola seomyeon ijeodo nal
Gakkeum chajneundamyeon i'm truly fine
Geugeomyeon dwae
Sesange jichyeo hwareulnaego
Nae mameul gojangnaedo
I still love u
No matter what i'll be with you

Ours

Comme une horloge qui a arrêté de tourner
Je sais aussi que ton amour n'est plus comme avant
Ton regard ne me désire plus
J'étais heureux de sentir ta chaleur, ne serait-ce que pour un instant
Tu as toujours été comme un trésor pour moi
Une belle mélodie
Je t'ai toujours aimé, même à travers tes larmes
Avec la même excitation
Je suis désolé de ne pas pouvoir te suivre
Si tu reviens, même si tu me quittes
Sache que je vais bien, vraiment
C'est tout ce qui compte
Le monde me fatigue, je suis désespéré
Mon cœur est brisé
Je t'aime toujours
C'est incroyable, hier soir
J'ai encore erré dans un rêve absurde
Je ne t'ai pas trouvé
Tu es toujours au même endroit
Tu attends toujours comme ça
J'irai quand je sentirai ton absence
Même si mon cœur s'éloigne de toi
Même si je ne peux plus t'aimer
Tu ne me quitteras pas, n'est-ce pas ?
Même si je te quitte parfois
Tu me comprendras, n'est-ce pas ?
Si tu reviens, même si tu me quittes
Sache que je vais bien, vraiment
C'est tout ce qui compte
Le monde me fatigue, je suis désespéré
Mon cœur est brisé
Je t'aime toujours
Tu dois me fuir
Je ne savais pas
Je suis désolé de t'avoir donné ce genre de sentiments
Je me souviens de toi en train de rire quand tu me regardais vraiment
Même demain, je me souviendrai
Si tu reviens, même si tu me quittes
Sache que je vais bien, vraiment
C'est tout ce qui compte
Le monde me fatigue, je suis désespéré
Mon cœur est brisé
Je t'aime toujours
Quoi qu'il arrive, je serai avec toi