Lyrics and translation Davii - Navigation (feat.Heize)

Navigation (feat.Heize)

달이 환하게 비추네
오늘은 보름달이 떴네
널 잃은 내 마음은 텅 비었는데
딱히 갈 곳은 없는데
엑셀에 발을 떼질 못해
길 잃은 아이처럼
한참을 떠도네
Wherever I go
그 옆엔 언제나 너였고
Whatever we do
그저 함께라서 좋았어
행복이란 단어의 의미를
난 널 통해 알게 되었는데
불행의 의미도 널 통해 알았어
How can I be without you
네가 곁에 없는 난
완전히 길을 잃었어
어디로 가야 할 지
한참을 헤매어
Oh girl you are my navigation
And my destination
I'm so lost without you
넌 내가 없음 아무것도 못해
나도 세상에 지칠 땐
기댈 곳이 필요해
그래 생각 좀 해볼게 하고
너를 떠난 내가 없는
이 밤에 넌 뭐를 하고 있을까
걱정되는 맘인 줄로만 알았던
맘이 너에 대한 그리움이였단 걸
인정하기 까지
너무 오래 돌아왔어
참 못났지 난 길을 잃고 서있어
어디에도 못 가지
Wherever I go
그 옆엔 언제나 너였고
Whatever we do
그저 함께라서 좋았어
행복이란 단어의 의미를
난 널 통해 알게 되었는데
불행의 의미도 널 통해 알았어
How can I be without you
네가 곁에 없는 난
완전히 길을 잃었어
어디로 가야 할지
한참을 헤매어
Oh girl you are my navigation
And my destination
I'm so lost without you
원래 이리도
비어있는 거리였는지
공허한 내 맘을 채워줄
너가 없어 그런 건지
우리가 새겨둔 추억은
왜 이리도 많은지
너 없인 안될 것 같아
I'm not a thing without you girl
네가 곁에 없는 난
완전히 길을 잃었어
어디로 가야 할지
한참을 헤매어
Oh girl you are my navigation
And my destination
I'm so lost without you

Navigation (feat. Heize)

La lune brille de mille feux
Aujourd'hui, c'est la pleine lune
Mon cœur, qui t'a perdu, est vide
Je n'ai nulle part où aller
Je ne peux pas quitter Excel
Comme un enfant perdu
Je vagabonde depuis longtemps
Où que j'aille
Tu étais toujours à mes côtés
Quoi que nous fassions
J'étais heureux simplement parce que nous étions ensemble
Le sens du mot bonheur
Je l'ai appris à travers toi
J'ai aussi appris le sens du malheur à travers toi
Comment puis-je être sans toi
Moi qui suis sans toi
J'ai complètement perdu mon chemin
Où dois-je aller
J'erre depuis longtemps
Oh girl, tu es ma navigation
Et ma destination
Je suis tellement perdu sans toi
Je ne peux rien faire sans toi
Moi aussi, quand je suis fatigué du monde
J'ai besoin d'un endroit où me reposer
Alors j'y réfléchis un peu
Moi qui t'ai quitté
Que fais-tu en cette nuit sans moi ?
Je pensais que j'étais inquiet
Mais mon cœur était rempli de désir pour toi
Pour l'admettre
J'ai mis trop longtemps
Je suis vraiment malheureux, je suis perdu
Je ne peux aller nulle part
Où que j'aille
Tu étais toujours à mes côtés
Quoi que nous fassions
J'étais heureux simplement parce que nous étions ensemble
Le sens du mot bonheur
Je l'ai appris à travers toi
J'ai aussi appris le sens du malheur à travers toi
Comment puis-je être sans toi
Moi qui suis sans toi
J'ai complètement perdu mon chemin
Où dois-je aller
J'erre depuis longtemps
Oh girl, tu es ma navigation
Et ma destination
Je suis tellement perdu sans toi
À l'origine, c'était aussi
Une rue vide
Pour remplir mon cœur vide
C'est parce que tu n'es pas là
Les souvenirs que nous avons gravés
Pourquoi sont-ils si nombreux ?
Je ne peux pas me passer de toi
Je ne suis rien sans toi, ma fille
Moi qui suis sans toi
J'ai complètement perdu mon chemin
Où dois-je aller
J'erre depuis longtemps
Oh girl, tu es ma navigation
Et ma destination
Je suis tellement perdu sans toi